Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
رِزْقٌ: Bir kimsenin faydalandığı veya menfaat elde ettiği şeydir; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) aynı zamanda مُرْتَزَق da böyledir, (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) edilgen çatıda: (Tâcu'l-Arûs'a göre: [CK'de ise hatalı olarak مُرْتَزِق şeklinde geçmektedir:]) ve bir bağıştır; özellikle de Allah'tan gelen bir bağıştır: (Sihâh'a göre) veya [özellikle ve genel kullanıma göre] Allah'ın [insanlara ve diğer] hayvanlara gönderdiği geçim vasıtası veya bedenin desteklenmesi ve büyümesi için gerekli olan şeydir; [geçim, yiyecek, gıda veya Allah'tan gelen bir tedarik:] ancak Mu'tezile'ye göre, hak edenlerin sahip olduğu ve yediği bir şeydir; bu yüzden haram olana uygulanmaz: (Tâcu'l-Arûs'a göre) çoğulu أَرْزَاقٌ'dur: (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) ve bu şekilde adlandırılanlar iki çeşittir; bedenler için olan zahiri [veya maddi] rızıklar, örneğin yiyecekler gibi; ve kalpler ve zihinler için olan batıni [veya entelektüel] rızıklar, örneğin çeşitli bilgi ve ilimler gibi: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya رِزْقٌ aslında bir pay, hisse veya kısmet anlamına gelir; veya özellikle iyi veya mükemmel bir şeyden olan pay; eş anlamlısı حَظٌّ'dur: ve geleneksel olarak bir hayvanın faydalanmasını sağlayan bir şeye uygulanır: (Beydâvî, Bakara Suresi 2. ayet tefsirinde) ve [bu nedenle] aynı zamanda günlük yiyecek veya benzeri bir ödenek anlamına da gelir; ve aynı şekilde رِزْقَة de böyledir, ki bunun çoğulu رِزَقٌ'dur: (Tâcu'l-Arûs'a göre) [bir askerin geçim parası, maaşı veya ödeneği; veya] her ayın başında veya günlük olarak askere verilen şeydir: veya Karkhî'ye göre, العَطَآءُ savaşanlara tahsis edilen şeydir; الرَّزْقُ ise fakirlere verilen şeydir: (Muğnî: [ancak عَطَآءٌ'a bakınız:]) ve رِزْقَة'nın çoğulu olan رِزَقٌ, ki bu رَزَقَ fiilinin birim mastarıdır, askerlerin geçim parası, maaş veya ödeneklerinin paylarını (eş anlamlısı أَطْمَاع) ifade eder: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) şöyle denir: كَمْ رِزْقُكَ فِى الشَّهْرِ Ayda yiyecek ödeneğin [veya geçim paran, maaşın] ne kadar? (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve أَخَذُوا أَرْزَاقَهُمْ [Geçim paralarının paylarını aldılar veya kabul ettiler,] (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) askerler için söylenir. الرِّزْقُ الحَسَنُ, onu aramak için çaba sarf etmeden kişiye gelen bir şey [veya tedarik] anlamına gelir: veya bazılarına göre, kişinin onu beklemeden, gözetlemeden, ona güvenmeden ve onu kazanmak için çalışmadan bulduğu bir şey [veya tedarik] anlamına gelir. (Külliyâtü't-Terîfât'a göre) -b2- Aynı zamanda (mecaz olarak kabul edilir) Yağmur (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) bazen bu şekilde adlandırılır; Kuran'da (45:4 ve 51:22) olduğu gibi: bu dilde bir genişletmedir; tıpkı birinin “Hurmalar kuyunun dibindedir” demesi gibi; bununla “hurma ağaçlarını sulamak için su” kastedilir. (Sihâh'a göre)