Kök Analizi
لهو

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

16 geçiş15 ayet10 Mekki · 5 Medeni5 anlam · 4 türevlhw
KÖK ANLAMI · eğlence, oyalanma
  1. Eğlence, oyunhakiki
    Dünya hayatını niteleyen oyalayıcı eğlence ve oyun; geçici boş uğraş.
    Kur'an'daki kullanım: “eğlence”
  2. Oyalayıp meşgul etmekhakiki
    Bir şeyin kişiyi asıl işinden alıkoyması, dikkatini dağıtması; oyalamak, meşgul etmek.
    Kur'an'daki kullanım: “sizi oyaladı”
  3. Boş, anlamsız sözhakiki
    Kişiyi haktan alıkoyan boş ve anlamsız söz; lehvü'l-hadîs.
    Kur'an'daki kullanım: “boş”
  4. Gaflet, eğlencede olmamecazi
    Kalbin oyalanıp Allah'ın mesajından gafil olması; eğlencede bulunma hâli.
    Kur'an'daki kullanım: “eğlencededir”
  5. İlgilenmemek, aldırmamakhakiki
    Birine yüz çevirip ilgi göstermemek, onu boşlamak; önemsemeyip başka şeyle oyalanmak.
    Kur'an'daki kullanım: “ilgilenmiyorsun”
Sözlükte geçen diğer anlamlar (1) — Kur'an'da kullanılmıyor
  1. Küçük dil; deve gırtlağıhakiki
    Ağzın üst kısmından sarkan kırmızı et parçası, küçük dil; erkek devede gırtlak kesesi.
    Lane's Lexicon: “Küçük dil; üst damağın (hanek) sarkık duran kırmızı et parçasıdır.”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
لَهَاةٌ (lehâtün): Küçük dil; üst damağın (hanek) sarkık duran kırmızı et parçasıdır. (Zeccâc'ın 'Halku'l-İnsân' adlı eserinde belirtilmiştir.) Ayrıca el-Esâlik ve Şıkşıkah kelimelerine de bakınız. -b2- اللَهُاة (el-lehât): Genellikle küçük dil olarak açıklanır veya dil kökünün ucu ile ağzın üst kısmındaki kalbin (Kâmûs'un tüm nüshalarında bu şekilde geçmektedir, ancak açıkça bir yazım hatası olup 'kalt' yani boşluk veya oyuk kastedilmektedir) ucu arasında bulunan şeydir (Kâmûs'a göre: görünüşe göre yumuşak damağın kemerleri veya sütunları anlamına gelmektedir; aşağıda verilen bir sonraki açıklamayla da uyumludur). Veya ağzın en uzak kısmıdır. (Ğunne kelimesine bakınız.) Erkek devenin ise şıkşıkasıdır (yani gırtlak kesesi). (Cevherî'nin 'es-Sıhâh' adlı eserine göre.) Ayrıca 'kalt' kelimesinin son açıklamasında geçen لَهَواتٌ (lehevâtün) çoğulunun kullanımına da bakınız.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
15 / 15 ayet
6:32
وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
وَلَهْوٌ — ve eğlenceden
Dünya hayatı sadece oyun ve oyalanmadır; ahiret yurdu, sakınanlar için daha iyidir. Düşünmüyor musunuz
En'âm Suresi · Mekki
6:70
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
وَلَهْوًا — ve eğlence
Dinlerini oyun ve eğlenceye alanları, dünya hayatının aldattığı kimseleri bırak. Kuran ile öğüt ver ki, bir kimse kazandığıyla helake düşmeye görsün, o takdirde Allah'dan başka ona ne bir yardımcı, ne de bir kurtarıcı bulunur; her türlü fidyeyi de verse kabul olunmaz. Kazandıklarından ötürü yok olanlar işte bunlardır. İnkar etmelerinden dolayı kızgın içecek ve can yakıcı azab onlaradır
En'âm Suresi · Mekki
7:51
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
لَهْوًا — bir eğlence
Onlar ki dinlerini bir eğlence ve oyun yerine koydular ve dünya hayatı, kendilerini aldattı. Onlar, bu günleriyle karşılaşacaklarını nasıl unuttular ve ayetlerimizi bile bile nasıl inkar ediyor idilerse, biz de bugün onları öyle unuturuz!.
A'râf Suresi · Mekki
15:3
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
وَيُلْهِهِمُ — ve onları oyalasın
Bırak onları yesinler, zevk alsınlar; ümit onları avundursun; ilerde öğrenecekler
Hicr Suresi · Mekki
21:3
لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
لَاهِيَةً — eğlencededir
Kalbleri eğlencededir. O zulmedenler, aralarında şu konuşmayı gizlediler: "Bu (Muhammed) de sizin gibi bir insan değil mi? Şimdi siz, göre göre büyüye mi kapılacaksınız?"
Enbiyâ Suresi · Mekki
21:17
لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
لَهْوًا — bir eğlence
Eğlenme dileseydik, bunu yapacak olsaydık, şanımıza uygun şekilde yapardık; ama yapmayız
Enbiyâ Suresi · Mekki
24:37
رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
تُلْهِيهِمْ — onları oyalar
Bunları ne ticaret ve ne de alışveriş Allah'ı anmaktan, namaz kılmaktan, zekat vermekten alıkoyar. Bunlar, gönüllerin ve gözlerin döneceği günden korkarlar
Nûr Suresi · Medeni
29:64
وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
لَهْوٌ — eğlenceden
Bu dünya hayatı sadece bir eğlence ve oyundan ibarettir. Asıl hayat ahiret yurdundaki hayattır. Keşke bilseler
Ankebût Suresi · Mekki
31:6
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
لَهْوَ — boş
İnsanlar arasında, bir bilgisi olmadığı halde Allah yolundan saptırmak için gerçeği boş sözlerle değişenler ve Allah yolunu alaya alanlar vardır. İşte alçaltıcı azap bunlar içindir
Lokmân Suresi · Mekki
47:36
إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ
وَلَهْوٌ — ve eğlencedir
Doğrusu dünya hayatı oyun ve oyalanmadır. Eğer inanır ve Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız, O, size ecirlerinizi verir; O, sizin mallarınızı tamamen sarfetmenizi istemez
Muhammed Suresi · Medeni
57:20
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
وَلَهْوٌ — ve eğlencedir
Bilin ki, dünya hayatı oyun, oyalanma, süslenme, aranızda övünme ve daha çok mal ve çocuk sahibi olmaktan ibarettir. Bu, yağmurun bitirdiği, ekicilerin de hoşuna giden bir bitkiye benzer; sonra kurur, sapsarı olduğu görülür, sonra çerçöp olur. Ahirette çetin azap da vardır. Allah'ın hoşnudluğu ve bağışlaması da vardır; dünya hayatı ise sadece aldatıcı bir geçinmedir
Hadîd Suresi · Medeni
62:11
وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
لَهْوًا — eğlenceٱللَّهْوِ — oyun
Onlar bir kazanç veya bir eğlence gördüklerinde, seni ayakta bırakarak oraya yöneldiler. De ki: "Allah katında olan, eğlenceden de kazançtan da hayırlıdır. Allah, rızık verenlerin en iyisidir
Cuma Suresi · Medeni
63:9
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
تُلْهِكُمْ — sizi meşgul eder
Ey inananlar! Sizi, mallarınız ve çocuklarınız Allah'ı anmaktan alıkoymasın; böyle olanlar hüsrana uğrayanlardır
Münâfikûn Suresi · Medeni
80:10
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
تَلَهَّىٰ — ilgilenmiyorsun
Sen onunla ilgilenmiyorsun.
Abese Suresi · Mekki
102:1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
أَلْهَىٰكُمُ — sizi oyaladı
Çokluk yarışı, sizi oyaladı,
Tekâsür Suresi · Mekki