Kök Analizi
دخر

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

4 geçiş4 ayet4 Mekki · 0 Medeni2 anlam · 1 türevdkhr
KÖK ANLAMI · aşağılanma, tevazu
  1. Aşağılanma, hor görülmehakiki
    Bir kimsenin aşağılık, bayağı, değersiz ve hakir bir hâle gelmesi; küçümsenme ve aşağılanma durumu.
    Lane's Lexicon: “Bu fiiller, bir kimsenin aşağılık, bayağı, hor görülen veya hakir hale gelmesi anlamlarına gelir”
  2. Boyun eğme, tevazu ile teslimiyetmecazi
    Korku ve alçak gönüllülükle boyun bükerek, sürünerek teslim olma; kendini küçültme ve tevazu gösterme hâli.
    Kur'an'daki kullanım: “boyun bükerek”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
دَخَرَ (dehara) fiili (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre) ve دَخِرَ (dahira) fiili (Kámoos'a göre) kullanılmıştır. Birincisinin muzari fiili (geniş/şimdiki zamanı) يَدْخُرُ (yedhuru) (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre), ikincisinin muzari fiili ise يَدْخَرُ (yedharu) (Kámoos'a göre) şeklindedir. Birinci fiilin mastarı (fiilin isim hali) دُخُورٌ (duhûrun) (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre) ve ikincisinin mastarı (Tâcu'l-Arûs'a göre) دَخَرٌ (daharun) (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre; el-Kâmûsu'l-Muhît'in basılı nüshasında دُخْرٌ (duhrun) olarak geçmektedir) şeklindedir. Bu fiiller, bir kimsenin aşağılık, bayağı, hor görülen veya hakir hale gelmesi anlamlarına gelir (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre).
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
4 / 4 ayet
16:48
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ
دَٰخِرُونَ — sürünerek
Allah'ın yarattığı şeylerin, gölgeleri sağa sola vurarak, Allah'a boyun eğerek secde etmekte olduklarını görmüyorlar mı
Nahl Suresi · Mekki
27:87
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ
دَٰخِرِينَ — boyun bükerek
Sura üfürüldüğü gün, Allah'ın diledikleri bir yana, göklerde olanlar da yerde olanlar da, korku içinde kalırlar. Hepsi Allah'a boyunları bükülmüş olarak gelirler
Neml Suresi · Mekki
37:18
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
دَٰخِرُونَ — aşağılanacaksınız
De ki: "Evet hem de zelil ve hakir olarak
Sâffât Suresi · Mekki
40:60
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
دَاخِرِينَ — aşağılık olarak
Rabbiniz: "Bana dua edin ki duanıza icabet edeyim. Bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler alçalmış olarak cehenneme gireceklerdir" buyurmuştur
Mü'min Suresi · Mekki