Kök Analizi
نزع

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

20 geçiş20 ayet14 Mekki · 6 Medeni3 anlam · 5 türevnzE
KÖK ANLAMI · çekip çıkarma, meyletme
  1. Çekip çıkarmak, sökmekhakiki
    Bir şeyi yerinden çekip çıkarmak, sökmek, koparmak; mülkü, nimeti ya da kini çıkarıp atmak, ayıklamak.
    Lane's Lexicon: “çıkardı, kopardı veya çekti; yerinden çıkardı; yerinden etti”
  2. Çekişmek, tartışmakhakiki
    İki tarafın birbirine karşı çekişmesi, tartışması, anlaşmazlığa düşmesi ve ihtilafa kapılması.
    Kur'an'daki kullanım: “ve (birbirinizle) çekiştiniz”
  3. Soymak, giysiyi çıkarmakhakiki
    Bir giysiyi veya dış tabakayı soymak, üstünden çekip çıkarmak; ateşin deriyi kavurup soyması.
    Lane's Lexicon: “elbisesini ve ayakkabısını çıkardı”
Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor
  1. Özlem duymak, hasret çekmekhakiki
    Bir kimseye veya bir yere özlem duymak, hasret çekmek, onu arzu etmek.
    Lane's Lexicon: “ailesine özlem duydu, hasret çekti veya arzu etti”
  2. Meyletmek, eğilim duymakmecazi
    Bir şeye veya bir kimseye meyletmek, doğal bir yönelim ve eğilim göstermek.
    Lane's Lexicon: “ona meyletti”
  3. Benzemek, bir tarafa çekmekmecazi
    Benzerlik bakımından babasına veya soyuna çekmek, ona doğal bir benzerlik göstermek.
    Lane's Lexicon: “babasına benzedi”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. نَزَعَ إِلَى أَهْلِهِ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiil نَزِعَ (Sihâh'a göre), mastar نِزَاعٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve نُزُوعٌ ve نَزَاعةٌ'dır (Kámoos'a göre); ve (Kámoos'a göre) ailesine özlem duydu, hasret çekti veya arzu etti. (Sihâh'a göre, * Kámoos'a göre, * Tâcu'l-Arûs'a göre, PS). -b2- نَزَعْتُ إِلَيْهِ mastar نِزَاعٌ ile, ona veya ona özlem duydum, hasret çektim veya arzu ettim; eş anlamlısı خَنَفْتُ'dur. (Ham, sayfa 429). Bir örnek için خَفْضٌ kelimesine bakınız. -b3- Buradan hareketle, نَزَعَ بِى إِلَيْهِ (arzu) beni ona davet etti. (Har, sayfa 606). -b4- نَزَعَ إِلَيْهِ ona meyletti. (Har, sayfa 234). -b5- نَزَعَ إِلَى عِرْقٍ كَرِيمٍ [Asil bir kökene, atadan gelen veya kalıtsal bir özelliğe meyletti: ve benzer şekilde, لَئِيمٍ (alçak bir kökene)]; ve نَزَعَ إِلَى أَعْرَاقِهِ ve نَزَعَهَا [atalarından gelen veya kalıtsal özelliklerine meyletti]; ve أَعْرَاقُهُ نَزَعْتْ بِهِ [atalarından gelen veya kalıtsal özellikleri onu meylettirdi]. (L, Tâcu'l-Arûs'ta). -b6- نَزَعَ benzerlik yoluyla meyletti. (Mısbâh). -b7- نَزَعَ إِلَى أَبِيهِ (Sihâh'a göre, Mısbâh, Kámoos'a göre) الشَّبَهَ'de (Sihâh'a göre) ve نَزَعَ أَيَاهُ (Kámoos'a göre), babasına benzedi: (Mısbâh, Kámoos'a göre) veya benzerlikte babasına meyletti; eş anlamlısı ذَهَبَ'dir (Sihâh'a göre) veya babasına çekti; ona doğal bir benzerlik gösterdi. -b8- نُزُوعٌ özlem duymayı; ve doğal eğilimi ifade eder. -A2- نَزَعَ ve çıkardı, kopardı veya çekti; yerinden çıkardı; yerinden etti. (Sihâh'a göre, Mısbâh, Kámoos'a göre). -b2- نَزَعَ ثَوْبَهُ (Muğni, خلع maddesinde) ve نَعْلَهُ (Muğni ve Mısbâh aynı maddede), elbisesini ve ayakkabısını çıkardı. Ancak, خَلَعَ'ye bakınız. -b3- نَزَعَ (Mısbâh, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiil نَزِعَ (Tâcu'l-Arûs'a göre), mastar نَزْعٌ (Mısbâh, Tâcu'l-Arûs'a göre) ölüm döşeğindeydi [veya can çekişiyordu]; yani ruhunun çekilip alınması anındaydı: (Mısbâh) ruhunu teslim etti; aynı zamanda, mastar نِزَاعٌ ile. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b4- نَزَعَ فِى القُوْسِ yayı çekti; (Sihâh'a göre, Mısbâh, Kámoos'a göre) yani ipini; veya yayı okuyla birlikte çekti veya gerdi. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -A3- تَنْزِعُهُ شَعَرَةٌ بَيْضَآءُ bir atla ilgili olarak: أَسْفَى'ye bakınız.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
20 / 20 ayet
3:26
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
وَتَنزِعُ — ve alırsın
De ki: "Mülkün sahibi olan Allah'ım! Mülkü dilediğine verirsin; dilediğinden çekip alırsın; dilediğini aziz kılar, dilediğini alçaltırsın; iyilik elindedir. Doğrusu Sen, her şeye Kadir'sin
Âl-i İmrân Suresi · Medeni
3:152
وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
وَتَنَٰزَعْتُمْ — ve (birbirinizle) çekiştiniz
And olsun ki, Allah, size verdiği sözde durdu. Onun izniyle kafirleri kırıp biçiyordunuz, ama Allah size arzuladığınız zaferi gösterdikten sonra gevşeyip bu hususta çekiştiniz ve isyan ettiniz; sizden kimi dünyayı, kimi ahireti istiyordu; derken denemek için Allah sizi geri çevirip bozguna uğrattı. And olsun ki O, sizi bağışladı. Allah'ın inananlara nimeti boldur
Âl-i İmrân Suresi · Medeni
4:59
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا
تَنَٰزَعْتُمْ — anlaşmazlığa düşerseniz
Ey İnananlar! Allah'a itaat edin, Peygambere ve sizden buyruk sahibi olanlara itaat edin. Eğer bir şeyde çekişirseniz, Allah'a ve ahiret gününe inanmışsanız onun halini Allah'a ve Peygambere bırakın. Bu, hayırlı ve netice itibariyle en güzeldir
Nisâ Suresi · Medeni
7:27
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ
يَنزِعُ — soyarak
Ey İnsanoğulları! Şeytan, ayıp yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak ananızı babanızı cennetten çıkardığı gibi sizi de şaşırtmasın. Sizin onları görmediğiniz yerlerden o ve taraftarları sizi görürler. Biz şeytanları, inanmayanlara dost kılarız
A'râf Suresi · Mekki
7:43
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
وَنَزَعْنَا — ve çıkarıp atmışızdır
Cennette altlarından ırmaklar akarken gönüllerinden kini çıkarıp atarız. "Bizi buraya eriştiren Allah'a hamdolsun. Eğer Allah bizi doğru yola iletmeseydi, biz doğru yolu bulamazdık. And olsun ki Rabbimizin peygamberleri bize gerçeği getirmiştir" derler. Onlara, "İşlediğinize karşılık işte mirasçısı olduğunuz cennet" diye seslenilir
A'râf Suresi · Mekki
7:108
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
وَنَزَعَ — ve (böğründen) çıkardı
Ve elini (böğründen) çıkardı, birden o, bakanlar için, bembeyaz parlayan bir şey oldu.
A'râf Suresi · Mekki
8:43
إِذۡ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلٗاۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِيرٗا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
وَلَتَنَٰزَعْتُمْ — ve çekişirdiniz
Allah onları uykunda sana az gösteriyordu. Çok göstermiş olsaydı, yılacak ve bu hususta çekişmeye başlıyacaktınız, fakat Allah sizi kurtardı; çünkü O kalblerde olanı bilir
Enfâl Suresi · Medeni
8:46
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡۖ وَٱصۡبِرُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
تَنَٰزَعُوا۟ — çekişmeyin
Allah'a ve Peygamberine itaat edin; çekişmeyin, yoksa korkar başarısızlığa düşersiniz ve kuvvetiniz gider. Sabredin, doğrusu Allah sabredenlerle beraberdir
Enfâl Suresi · Medeni
11:9
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ
نَزَعْنَٰهَا — onu geri alsak
And olsun ki, insana nimetimizi tattırır sonra onu ondan çekip alırsak, o şüphesiz umutsuz bir nanköre döner
Hûd Suresi · Mekki
15:47
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
وَنَزَعْنَا — çıkarıp atmışızdır
Biz onların gönüllerinde olan kini çıkardık, artık onlar sedirler üzerinde karşılıklı oturan kardeşlerdir
Hicr Suresi · Mekki
18:21
وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا
يَتَنَٰزَعُونَ — tartışıyorlardı
Böylece, Allah'ın sözünün gerçek olduğunu ve kıyametin kopmasından şüphe edilemeyeceğini bilmeleri için, insanların onları bulmalarını sağladık. Nitekim halk, bunların hakkında çekişip duruyor: "Onların mağaralarının çevresine bir bina kurun" diyorlardı. Oysa, Rableri onları çok iyi bilir. Tartışmayı kazananlar: "Onların mağaralarının çevresinde mutlaka bir mescid kuracağız" dediler
Kehf Suresi · Mekki
19:69
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا
لَنَنزِعَنَّ — ayıracağız
Sonra her toplumdan Rahman'a en çok kimin baş kaldırdığını ortaya koyacağız
Meryem Suresi · Mekki
20:62
فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ
فَتَنَٰزَعُوٓا۟ — sonra tartıştılar
Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular
Tâhâ Suresi · Mekki
22:67
لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ
يُنَٰزِعُنَّكَ — seninle çekişmesinler
Biz her ümmete, uydukları bir mensek (ibadet yöntemi) yaptık. Bu işte seninle asla çekişmesinler. Sen Rabbine çağır, kuşkusuz sen doğru, bir yol üzerindesin.
Hac Suresi · Medeni
26:33
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ
وَنَزَعَ — ve çıkardı
Elini çıkardı, bakanlara bembeyaz göründü
Şuarâ Suresi · Mekki
28:75
وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
وَنَزَعْنَا — ve çıkarırız
Her ümmetten bir şahit çıkarır ve "kesin delilinizi ortaya koyun" deriz. O zaman, gerçeğin Allah'a ait olduğunu, uydurduklarının kendilerini bırakıp kaçtığını anlarlar
Kasas Suresi · Mekki
52:23
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
يَتَنَٰزَعُونَ — kapışırlar
Orada kadeh tokuştururlar; fakat bunda ne bir saçmalama, ne de bir günaha girme vardır
Tûr Suresi · Mekki
54:20
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ
تَنزِعُ — koparıp deviriyordu
İnsanları sanki köklerinden sökülmüş hurma kütükleri imişler gibi koparıp deviriyordu.
Kamer Suresi · Mekki
70:16
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
نَزَّاعَةً — kavurur soyar
Derileri kavurur, soyar.
Meâric Suresi · Mekki
79:1
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ — andolsun söküp çıkaranlara
Canları boğarcasına şiddetle çekip alanlara and olsun
Nâziât Suresi · Mekki