Kök Analizi
لحق

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

6 geçiş6 ayet4 Mekki · 2 Medeni2 türev/anlamlHq
KÖK ANLAMI
Bir şeye veya birine ulaşmak, yetişmek, yakalamak anlamlarına gelir. Bir şeyin diğerine eklenmesi, katılması veya birleşmesi durumunu da ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. لَحِقَهُ ve لَحِقَ بِهِ: Ona ulaştı, yetişti veya onu yakaladı. (Sihâh'a göre, Misbâh'a göre, Kâmûs'a göre). 2. لَحِقَهُ: (Üzüntü vb.) ona yetişti veya başına geldi. 3. Ayrıca, لَحِقَ بِهِ: Ona yetişti, onu yakaladı. 4. لَحِقَ بِهِ: Onunla eşit hale geldi veya kendini onunla eşit kıldı. Bunun bir örneği için "تَوَحَّشَ" maddesine bakınız. 5. Ona eklendi veya ona bağlandı. 6. Sağlam bir şekilde birleşti, kenetlendi veya birbirine bağlandı; parçaları birbirine geçti. (Tâcu'l-Arûs'a göre). 7. لَحِقَهُ الثَّمَنُ, mastarı لُحُوقٌ: [Yani] fiyatın ödenmesi ona zorunlu hale geldi. (Misbâh'a göre). 8. لَحِقَتْ قُوَّتُهُ وَسِنُّهُ: "عون" maddesinin son cümlesine bakınız. 9. لَحِقَهُ fiilinin mastarı hem لُحُوقٌ hem de لَحَاقٌ'tır. (Tâcu'l-Arûs'a göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
6 / 6 ayet
3:170
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
يَلْحَقُوا۟ — yet joined
Allah'ın, keremiyle kendilerine verdiklerinden sevinçli olarak, arkalarından henüz kendilerine yetişemeyenlere de korku olmadığına, onların da üzüntüye uğramayacaklarına sevinirler.
Ali 'Imran Suresi · Medeni
12:101
۞رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ
وَأَلْحِقْنِى — ve beni kat
Rabbim! Bana hükümranlık verdin, rüyaların yorumunu öğrettin. Ey göklerin ve yerin yaradanı! Dünya ve ahirette işlerimi yoluna koyan sensin; benim canımı müslüman olarak al ve beni iyilere kat
Yusuf Suresi · Mekki
26:83
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ
وَأَلْحِقْنِى — ve beni kat
Rabbim, bana hüküm (hükümdarlık, bilgi) ver ve beni Salihler arasına kat.
Ash-Shu'ara Suresi · Mekki
34:27
قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
أَلْحَقْتُم — birleştirdin
De ki: "O'na taktığınız ortakları bana gösterin, yoktur ki! O, güçlü olan, hakim olan Allah'tır
Saba Suresi · Mekki
52:21
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ
أَلْحَقْنَا — kattık
İnanan, soyları da inançta kendilerine uyan kimselere soylarını da katarız. Onların işlediklerinden hiçbir şey eksiltmeyiz. Herkes kazancına bağlıdır
Tur Suresi · Mekki
62:3
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
يَلْحَقُوا۟ — katılmayan
Onlardan başkalarına da -ki henüz onlara katılmamışlardır- Kitap ve hikmeti öğretmek üzere, Peygamberi gönderen Allah'tır. O, güçlüdür, Hakim'dir
Jumu'ah Suresi · Medeni