صاحب (sahib), arkadaş, yoldaş, sahip veya efendi anlamlarına gelir. Bir şeye sahip olan veya bir şeyle ilişkili olan kişiyi ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
صَاحِبٌ: Bir arkadaş, bir yoldaş, bir dost, bir ahbap veya bir yaren; (A, MA, KL, TA'ya göre) bir yol arkadaşı: (MA'ya göre) [bir suç ortağı: (mecaz olduğu varsayılır) bir şeye eşlik eden veya ona refakat eden:] ve (mecaz olarak) bir efendi, bir sahip; bir şeyin maliki, sahibi, zilyedi veya mülk sahibi; (A, TA'ya göre) fiil gibi geçişli değildir, bu yüzden “Zeyd, Amr'ın sahibidir” diyemezsiniz; (TA'ya göre) [yani] fail ismi olarak değil, وَالِدٌ gibi bir isim olarak kullanılır; (Ham, s. 32:) çoğulu, (S, Msb'ye göre) veya çoğul bir sayıya uygulanan terim, (A, K, TA'ya göre) صَحْبٌ'dur, (S, A, Msb, K'ye göre) رَاكِبٌ'un رَكْبٌ'u gibi bir çoğuldur, (S'ye göre) veya [daha doğrusu] bir yarı-çoğul isimdir, (TA'ya göre) ve أَصْحَابٌ'dur, [bunların en yaygınıdır,] (A, Msb'ye göre) شَاهِدٌ'un أَشْهَادٌ'u gibi bir çoğuldur, (TA'ya göre) veya صَحْبٌ'un çoğuludur, فَرْخٌ'un أَفْرَاخٌ'u gibi, (S'ye göre) ve أَصَاحِيبُ'dur, (S, K'ye göre) أَصْحَابٌ'un çoğuludur, (S'ye göre) ve صُحْبَانٌ'dur, (S, K'ye göre) شَابٌّ'un شُبَّانٌ'u gibi bir çoğuldur, (S'ye göre) ve صِحَابٌ'dur, (S, A, K'ye göre) جَائِعٌ'un جِيَاعٌ'ı gibi bir çoğuldur, (S'ye göre) ve صِحَابَةٌ'dur, (A, K'ye göre) bunda ة, analojiye uygun olarak, dişil cinsiyetin özelliği olan çoğul صِحَابٌ'a eklenmiş bir ek olarak kabul edilebilir, (TA'ya göre) ve صُحْبَةٌ'dur, (S, A, Msb, K'ye göre) bu صِحَابَةٌ'dan daha yaygındır, (TA'ya göre) ancak فَعَالَةٌ'nın فَاعِلٌ veznindeki bir kelimenin çoğul vezni olarak tek örneğidir, (L, TA'ya göre) veya aslen bir mastardır, (S'ye göre) veya öyle değildir, ancak bir yarı-çoğul isimdir, her ne kadar [aslı olduğu söylenen] mastar gibi yazılsa da, (S'nin bir kopyasındaki kenar notundan) ve صُحُبٌ'dur, (S, A'ya göre) فَارِهٌ'un فُرْهَةٌ'sı gibi bir çoğuldur, (S, TA'ya göre) veya [daha doğrusu] bir yarı-çoğul isimdir: (TA'ya göre) dişili صَاحِبَةٌ'dır ve çoğulu صَوَاحِبُ ve صَوَاحِبَاتٌ'dur, (Mgh, Msb'ye göre) ikincisi Ebu'l-Hasan'ın yetkisine dayanarak AAF tarafından zikredilmiştir: (TA'ya göre) bu nedenle, Hz. Ayşe'den rivayet edilen bir hadiste, أَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ [Sizler Yusuf'un kadın arkadaşlarısınız veya metreslerisiniz; yani, ahlaksızlığa teşvik edenlersiniz] veya bazı rivayetlere göre, صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ: (Mgh'ye göre) صَاحِبٌ'un küçültme ismi صُوَيْحِبٌ'dur (A'ya göre) [ve صَاحِبَةٌ'nın küçültme ismi صُوَيْحِبَةٌ'dır]. يَاصَاحِ, يَاصَاحِبِى [Ey arkadaşım, vb.] için, Arapça'dan duyulduğu üzere, böyle bir önekli ismin kısaltılmasının tek caiz örneğidir. (S, TA'ya göre) Şöyle denir: فُلَانٌ صَاحِبُ صِدْقٍ [Falan kişi iyi bir arkadaştır, vb.]. (A, * TA'ya göre) [Ve صَاحِبُ جَيْشِ Ordu komutanı. Ve صَاحِبُ البَرِيدِ ve صَاحِبُ الشُّرْطَةِ vb.: برد ve شرط maddelerine bakınız. Ve tek başına الصَّاحِبُ, klasik sonrası dönemlerde, kalem ehli bir vezire uygulanmıştır: De Sacy'nin Chrest. Ar., ikinci baskı, ii. 59'a bakınız.] Ve صَاحِبُ اليَمِينِ [Sağ elin arkadaşı] ve صَاحِبُ الشِّمَالِ [Sol elin arkadaşı]; her insanın iyi ve kötü amellerini yazan meleklerin adlarıdır. (Câmiu's-Sağîr'de böyle başlayan bir hadis.) Ve صَاحِبُ الصُّورِ (mecaz olduğu varsayılır) Sûr'un sahibi olan melek. (Aynı eser.) [Ve صَاحِبُ بَيْتٍ (mecaz olduğu varsayılır) Bir evin veya çadırın sahibi veya efendisi.] Ve أَصْحَابُ الجَنَّةِ (mecaz olduğu varsayılır) [Cennet ehli veya sakinleri]: (Kur'an 2:76, vb.:) ve أَصْحَابُ النَّارِ (mecaz olduğu varsayılır) [Cehennem ateşinin ehli, vb.]. (Kur'an 2:37, vb.) Ve صَاحِبُ سِجْنٍ (mecaz olduğu varsayılır) Bir hapishane sakini. (Beydâvî ve Celâleyn, 12:39'da.) Ve صَاحِبُ الصَّفِّ وَالجُمْعَةِ (mecaz olduğu varsayılır) İlk safta namaz kılmaya ve Cuma namazına devam eden kimse. (El-Münâvî, Câmiu's-Sağîr'de böyle başlayan bir hadis üzerine.) Ve أَصْجَابُ الشَّافِعِىِّ (mecaz olarak) İmam Şâfiî mezhebinin takipçileri: ve benzer şekilde diğer mezheplerin takipçileri için de söylenir. (Msb'ye göre) [Ve صَاحِبُ كِتَابٍ (mecaz olduğu varsayılır) Bir kitabın yazarı.] Ve صَاحِبُ عِلْمٍ وَمَالٍ (mecaz olarak) İlim ve mal sahibi. (A, TA'ya göre) Ve صَاحِبُ وِتْرٍ (mecaz olduğu varsayılır) [Kan davası hakkı olan kimse: دراك maddesinde zikredilen bir ayetteki örneğe bakınız]. (Kays İbn-Rifâ'ah, TA, درك maddesinde.) [Ve صَاحِبُ أَمْرٍ وَنَهْىٍ (mecaz olduğu varsayılır) Emretme ve yasaklama yetkisine sahip olan kimse. Ve صَاحِبُ أَمْرٍ ayrıca (mecaz olduğu varsayılır) bir olayın veya eylemin faili; bir şeyi yapan; onu yöneten veya düzenleyen: ve bir şeye bağlı kalan veya ona uyan kimse anlamına gelir. Ve صَاحِبُ دَيْنٍ (mecaz olduğu varsayılır) Bir borçlu.] Ve şöyle denir: خَرَجَ وَصَاحِبَاهُ السَّيْفُ وَالرُّمْحُ (mecaz olarak) [Kılıç ve mızrak yoldaşları olduğu halde çıktı]. (A, TA'ya göre)