Kök Analizi
سخط

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

4 geçiş4 ayet0 Mekki · 4 Medeni3 türev/anlamskhT
KÖK ANLAMI
سخط (skhT) kelimesi, birinden veya bir şeyden hoşnut olmamak, memnuniyetsizlik duymak veya öfkelenmek anlamlarına gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
سَخِطَ fiili, muzari fiili يَسْخَطُ, mastarı سَخَطٌ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) [ve مَسْخَطٌ (aşağıdaki سُخْطٌ kelimesine bakınız)] memnuniyetsiz, hoşnutsuz oldu veya memnuniyetsizleşti; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) aynı zamanda سَخِطَ fiili de aynı anlama gelir; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) eş anlamlıları كَرِهَ ve تَكَرَّهَ'dir [ki ikincisi, özellikle سَخِطَ fiiline atıfta bulunarak, doğru ve genel olarak geçişsiz olduğunda, hoşnutsuzluk, memnuniyetsizlik, onaylamama, hoşnutsuzluk veya nefret ifade etti veya gösterdi anlamına gelir]: (Tâcu'l-Arûs'a göre) kızgın oldu veya kızgınlaştı; (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve سَخِطَ fiili de aynı anlama gelir; veya öfkelendi; eş anlamlısı تَغَضَّبَ'dir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Şöyle dersiniz: سَخِطَ عَلَيْهِ [Ona karşı memnuniyetsiz, hoşnutsuz veya kızgın oldu]. (Kur'an 5:83) Ve سَخِطَهُ Ona karşı memnuniyetsiz veya hoşnutsuz oldu; aynı zamanda سَخِطَهُ fiili de aynı anlama gelir; her ikisi de لَمْ يَرْضَ بِهِ ile açıklanmıştır; (Hamâse, sayfa 502) ve ikincisi تَكَرَّهَهُ ile açıklanmıştır [ki bu, yukarıdaki gibi كَرِهَهُ gibi anlamlara gelir ve aynı zamanda onu beğenmediğini, ondan memnuniyetsizliğini, onu onaylamadığını, ondan hoşnutsuzluğunu veya ondan nefretini ifade etti veya gösterdi anlamına gelir]; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve لَمْ يَرْضَهُ; (Tâcu'l-Arûs'a göre) şu sözde olduğu gibi: كُلَّمَا عَمِلْتُ لَهُ عَمَلًا [Ne zaman onun için bir iş yapsam, o bunu beğenmediğini, vb. ifade etti veya gösterdi]; ve benzer şekilde, أَعْطَاهُ قَلِيلًا [Ona az verdi ve o bunu beğenmediğini, vb. ifade etti veya gösterdi]: (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve [dolayısıyla,] عَطَآءَهُ Onun hediyesini az buldu ve bu onun için hiçbir işe yaramadı; اِسْتَقَلَّهُ وَلَمْ يَقَعْ مِنْهُ مَوْقِعًا ile açıklanmıştır. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) Ayrıca şöyle de dersiniz: اَللّٰهُ يَسْخَطُ لَكُمْ كَذَا, yani Allah size böyle bir şeyi yasaklar: veya böyle bir şey için sizi cezalandırır: veya bu, bunun için cezalandırma arzusuna atıfta bulunabilir. (Tâcu'l-Arûs'a göre)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
4 / 4 ayet
3:162
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
بِسَخَطٍ — hışmına
Allah'ın rızasına uyan kimse, Allah'ın hışmına uğrayan gibi midir? Bu kimsenin varacağı yer cehennemdir; o ne kötü varılacak yerdir
Ali 'Imran Suresi · Medeni
5:80
تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ
سَخِطَ — became angry
Çoğunun inkar edenleri dost edindiklerini görürsün. Nefislerinin önlerine sürdüğü ne kötüdür! Allah onlara gazabetmiştir, onlar azabta temellidirler
Ma'idah Suresi · Medeni
9:58
وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ
يَسْخَطُونَ — kızarlar
Sadakalar hakkında sana dil uzatanlar vardır. Onlara verilirse hoşnut olurlar, verilmezse, hemen öfkeleniverirler
Tawbah Suresi · Medeni
47:28
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ
أَسْخَطَ — kızdıran
Bu, Allah'ı gazablandıran şeye uymaları ve O'nun rızasından hoşnut olmamalarından ötürüdür. Allah da onların işlerini boşa çıkarmıştır
Muhammad Suresi · Medeni