Bu kök, bir şeyi dışarı çıkarmak, göndermek veya ortaya koymak anlamlarına gelir. Bir yerden ayrılmak, bir şeyi üretmek veya bir durumu sonlandırmak gibi çeşitli bağlamlarda kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
4. أَخْرَجَ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre ve diğer kaynaklara göre), mastarı إِخْرَاجٌ ve بِهِ ile birlikte (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), onu veya onu dışarı çıkardı, dışarıya veya ileriye doğru gitmesini, gelmesini, geçmesini veya ulaşmasını sağladı; ortaya çıkmasını, yayılmasını, ilerlemesini veya ayrılmasını sağladı: [onu veya onu dışarı attı, fırlattı veya itti; onu veya onu kovdu, çıkardı veya yerinden etti: onu veya onu dışarı aldı, götürdü, çekti veya çıkardı: onu ortaya koydu: o veya o, onu üretti:] aynı şekilde بِهِ de böyledir: [ancak ikincisinin, ذَهَبَ بِهِ gibi, doğru ve genellikle eşlik etmeyi ifade ettiği ve kelimenin tam anlamıyla 'onunla veya onunla dışarı çıktı, geldi, geçti veya ulaştı' şeklinde çevrilebileceği unutulmamalıdır:] ve aynı zamanda أَخْرَجَ ile eş anlamlıdır; bir hadiste geçen şu ifadede olduğu gibi: فَٱخْتَرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قِرْبَةٍ [Ve o, bir su tulumundan hurmalar çıkardı veya (bu formdaki birçok fiilin bir özelliğine göre) kendisi için hurmalar çıkardı]: (Tâcu'l-Arûs'a göre:) [aynı şekilde da böyledir; dışarı almak, götürmek, çekmek veya çıkarmak anlamında: ancak bu genellikle bir miktar çaba veya gayret gerektirir; aynı şekilde da; ve aynı şekilde, arzu: yani, bir şeyi ortaya çıkarmaya çalıştı veya gayret etti anlamına gelir: ilki aynı zamanda أَبْدَعَهُ (bakınız) ve أَحْدَثَهُ ile eş anlamlıdır: ve her ikisi de, ve birçok durumda اخرج da, dışarı çekmek veya çıkarmak; çıkarmak; ortaya çıkarmak; üretmek; elde etmek; çaba veya sanatla dışarı çıkarmak; dışarı çıkarmak; veya zorla almak anlamına gelir: bununla kastedilen şudur ki] الاِسْتِنْبَاطُ ile eş anlamlıdır (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve aynı şekilde da böyledir. (Kámoos'a göre.) Kur'an xvii. 82'deki أَخْرِجْنِى مَخْرَجَ صِدْقٍ ifadesi, 'Beni Mekke'den iyi veya hoş bir şekilde çıkar ki kalbimi ona çevirmeyeyim' anlamına gelir: (Celâleyn Tefsiri: [ayrıca Beydâvî'de çeşitli benzer açıklamalar için bakınız:]) veya مخرج burada bir yer ismidir veya daha kabul gören görüşe göre bir zaman ismidir. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b2- أَخْرَجَ مَا فِى صَدْرِهِ (mecazî olarak varsayılır:) [Göğsündeki veya zihnindeki şeyi dışa vurdu]. (Tâcu'l-Arûs, سرح maddesinde.) -b3- [Bir tanım veya kural veya benzeri bir şeyin veya onun bir kısmının أَخْرَجَ denmesi, (mecazî olarak varsayılır:) Bir şeyi dışarıda bıraktı anlamına gelir.] -b4- أَخْرَجَهُ مِنَ الأَمْرِ (mecazî olarak varsayılır:) [Onu işe katılımın dışında bıraktı]. (Tâcu'l-Arûs, حضن maddesinde ve diğer yerlerde.) -A2- أَخْرَجَ [geçişsiz fiil] Haraçını ödedi; (Kámoos'a göre;) yani arazi vergisini ve cizyesini. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) -A3- خُرْجٌ olarak adlandırılan devekuşlarını avladı, (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, [Kámoos'un nüshasında الخَرَجَ yanlışlıkla الخُرْجَ yerine kullanılmıştır,]) أَخْرَجُ kelimesinin çoğuludur. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b2- Kahverengi tenli, siyahla karışık beyaz tenli, ebeveynlerinden biri beyaz, diğeri siyah olan bir kadınla evlendi. (Tâcu'l-Arûs'a göre, Kámoos'a göre.) -b3- (mecazî olarak:) Bir yılı bereketli ve kıtlık içinde geçirdi, (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) veya yarısı bereketli yarısı kıtlık içinde. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b4- أَخْرَجَتِ الرَّاعِيَةُ (mecazî olarak:) Otlayan hayvanlar otlağın bir kısmını yedi ve bir kısmını bıraktı. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre. [Ayrıca 2'ye bakınız.])