Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
أَنِيثٌ (enîsün): مُؤَنَّثٌ (müennesün) kelimesine bakınız. أَرْضٌ أَنِيثَةٌ (ardun enîsetün): (Esâsu'l-Belâga'ya göre, İbnu'l-A'râbî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) ve (İbn Şümeyl'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) (mecazî anlamda) düz, engebeli olmayan veya yumuşak arazi veya toprak anlamına gelir. Bu tür arazi, (Esâsu'l-Belâga'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) çok bitki veya ot üreten; veya (el-Kilâbî'ye göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre) ot veya baklagiller üreten ve düz, engebeli olmayan veya yumuşak olan; veya (İbn Şümeyl'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre) bitki veya ot üretmeye uygun, engebeli olmayan arazidir. مَكَانٌ أَنِيثٌ (mekânun enîsün): Otların hızla büyüdüğü ve bollaştığı bir yerdir (Tâcu'l-Arûs'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre). بَلَدٌ أَنِيثٌ (beledun enîsün): (Varsayılan mecazî anlamda) toprağı yumuşak ve düz veya engebeli olmayan bir ülke veya bölge anlamına gelir (İbnu'l-A'râbî'ye göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, Lisanü'l-Arab'a göre). حَدِيدٌ أَنِيثٌ (hadîdun enîsün): (Mecazî anlamda) dişi demir; yani ذَكَرٌ (zekerün) olarak adlandırılmayan demirdir (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, Lisanü'l-Arab'a göre). Yumuşak demir anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre ve el-Kâmûs sözlüğüne göre, انف maddesinde). سَيْفٌ أَنِيثٌ (seyfun enîsün): (Mecazî anlamda) dişi demirden yapılmış bir kılıçtır (el-Kâmûs sözlüğüne göre, Lisanü'l-Arab'a göre); veya keskin olmayan, kesmeyen, kör bir kılıçtır (Tâcu'l-Arûs'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, Lisanü'l-Arab'a göre). Ayrıca سَيْفٌ (seyfun) ve (Tâcu'l-Arûs'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, Lisanü'l-Arab'a göre) El-Lihyânî'nin bahsettiği (Tâcu'l-Arûs'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre) kör bir kılıçtır (el-Kâmûs sözlüğüne göre); aynı zamanda (Tâcu'l-Arûs'a göre) da bu anlama gelir. Veya yumuşak demirden yapılmış bir kılıçtır (Tâcu'l-Arûs'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre).