Yumuşaklık, pürüzsüzlükhakiki
Bir şeyin sertliğin aksine yumuşak, pürüzsüz, esnek olması ya da yumuşak hale gelmesi; sertliğin zıddı.
Lane's Lexicon: “bir şeyin pürüzlü veya sert olmasının aksine yumuşak, düzgün, pürüzsüz, dokunuşa hoş, narin, hassas, esnek, bükülebilir, uysal, bükülgen, dövülebilir, yumuşak veya gevşek olması ya da haline gelmesi anlamına gelir”
Yumuşak huyluluk, nazik davranışhakiki
Bir kimsenin yumuşak huylu, nazik, uysal olması; yumuşak söz söyleyip şefkatle davranması.
Kur'an'daki kullanım: “sen yumuşak davrandın”
Hurma ağacı türühakiki
Kur'an'da Medine hurmalıkları bağlamında geçen belirli bir hurma ağacı türü.
Kur'an'daki kullanım: “hurma ağaçları”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
لَانَ (lâne) fiili, mastarı لِينٌ (lînun) [el-Kâmûs'un düzeltilmiş baskısında (CK) belirtildiği gibi لَيْنٌ (leynun) değil] ve لَيَانٌ (leyânun) (et-Tehzîb, es-Sıhâh, el-Muhkem, el-Kâmûs sözlüklerine göre) خَشُنَ (haşune) fiilinin zıttıdır (es-Sıhâh, el-Kâmûs'un 'haşene' maddesi ve Tâcu'l-Arûs'a göre). Bu fiil, bir şeyin pürüzlü veya sert olmasının aksine yumuşak, düzgün, pürüzsüz, dokunuşa hoş, narin, hassas, esnek, bükülebilir, uysal, bükülgen, dövülebilir, yumuşak veya gevşek olması ya da haline gelmesi anlamına gelir. Aynı zamanda bir kişinin yumuşak huylu, narin, uysal, nazik, hoş veya ılımlı olması ya da haline gelmesi demektir. Buradan hareketle, لَانَ جَانِبُهُ (lâne cânibuhu) ifadesi için لَيِّنٌ (leyyinun) maddesine bakınız. Ayrıca, لَانَ بَطْنُهُ (lâne batnuhu) ifadesi 'bağırsakları gevşedi' anlamına gelir. لَانَ (lâne) fiili aynı zamanda 'yumuşadı, merhamet etti' anlamında da kullanılır.