kökünün Kur'an'daki kullanımı

1. كَفَرَ الشَّىْءَ (bir şeyi örtmek, gizlemek, saklamak) fiili, (Sihâh'a göre, A'ya göre, Mgh'ye göre, Msb'ye göre, Kámoos'a göre, vb.) muzari fiili, aşağıda ilk açıklanan anlamda كَفِرَ şeklindedir. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, vb.) [Bu konuda Fey şöyle der:] C'nin takip ettiği Fârâbî, bunun يَضْرِبُ gibi olduğunu söyler, ancak T'nin güvenilir bir nüshasında كَفُرَ olarak yazılmıştır ve doğru şekil budur, çünkü كَفَرَ النِّعْمَةَ [ki bunun muzarisi كَفُرَ'dir] fiilinin, aşağıda ilk açıklanan anlamdaki كَفَرَ الشَّىْءَ fiilinden ödünç alındığını söylerler; (Msb'ye göre) ve MF der ki, C'nin, dayısı Ebû Nasr el-Fârâbî'yi takip ederek, bu fiilin muzarisinin كَفِرَ olduğunu söylemesi şüphesiz bir hatadır; ancak buna, [SM der ki,] ben şöyle cevap veririm: C, F ve diğer önde gelen lügatçilerin dediği gibi doğru olan كَفِرَ'dir; ancak küfür (إِيْمَانٌ'un zıttı) anlamındaki fiilin muzarisi كَفُرَ'dir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) [Veya, eğer bu ikinci fiil birinciden türemişse, birincinin muzarisi başlangıçta كَفِرَ ve كَفُرَ olmuş olabilir ve genel kullanım daha sonra كَفِرَ muzarisini bir anlama uygulamışken, كَفُرَ muzarisi çok az kişi tarafından o anlama, ancak herkes tarafından ondan türeyen anlamlara uygulanmıştır.] Mastarı كَفْرٌ'dür; (Sihâh'a göre, Msb'ye göre) ve (A'ya göre, Mgh'ye göre, Kámoos'a göre) mastarı تَكْفِيرٌ'dür; (Tâcu'l-Arûs'a göre) O, şeyi örttü, gizledi, sakladı veya kapattı: (Sihâh'a göre, A'ya göre, * Mgh'ye göre, * Msb'ye göre, Kámoos'a göre, *) veya şeyi yok edecek şekilde örttü: (Azharî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve كَفَرَ عَلَيْهِ, muzarisi [ve mastarı] yukarıdaki gibi, onu örttü; üzerini kapattı. (Kámoos'a göre) Şöyle dersiniz: كَفَرَ البَذْرَ ٱلْمَبْذُورَ O, ekilen tohumu toprakla örttü. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve كَفَرَ السَّحَابُ السَّمَآءَ Bulutlar gökyüzünü kapladı. (A'ya göre) Lebîd şöyle der: فِى لَيْلَةٍ كَفَرَ النُّجُومَ غَمَامُهَا Bulutları yıldızları gizleyen bir gecede. (Msb'ye göre) Şöyle de dersiniz: كَفَرَهُ اللَّيْلُ ve كَفَرَ عَلَيْهِ Gece onu karanlığıyla örttü. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve كَفَرَتِ الرِّيحُ الرَّسْمَ Rüzgar izi veya işareti [tozla] örttü. (A'ya göre) Ve كَفَرَ فَوْقَ دِرْعِهِ Zırhının üzerine bir elbise giydi. Ve دِرْعَهُ بِثَوْبٍ Zırhını bir elbiseyle örttü. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve كَفَرَ مَتَاعَهُ Eşyalarını bir kaba koydu. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve كَفَرَ ٱلْمَتَاعَ فِى الوِعَآءِ Eşyaları kabın içine gizledi veya örttü. (A'ya göre) Ve نَفْسَهُ بِالسِّلَاحِ Kendini silahlarla örttü. (A'ya göre) Ve كَفَرَ الجَهْلُ عَلَى عِلْمِ فُلَانٍ Cehalet falan kişinin bilgisini örttü. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Kur'an'da, Âl-i İmrân 3:96'daki وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ [muzari fiilin harekesi damme ile] ifadesi,