كسب (ksb) kökü, mal toplamak, kazanmak veya elde etmek anlamlarına gelir. Hem iyi hem de kötü fiilleri kapsar; bir şeyi yapmakla ödül veya ceza kazanmayı ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. كَسَبَ (kesabe) fiili, muzari fiili كَسِبَ (kesibe) olup, mastarları كَسْبٌ (kesb) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Mısbâh'a göre) ve كِسْبٌ (kisb) (Kámoos'a göre) şeklindedir. O (mal vb.) topladı (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre); aynı zamanda اِكْتَسَبَ (iktasebe) fiili de aynı anlamdadır (Sihâh'a göre). Bu, kelimenin asıl anlamıdır (Sihâh'a göre). -b2. [Buradan hareketle,] O, mal veya benzeri bir şeyi kazandı, elde etti veya edindi; aynı zamanda اِكْتَسَبَ (iktasebe) fiili de aynı anlamdadır (Mısbâh'a göre). كَسَبْتُ شَيْئًا (kesebtu şey'en) ve اِكْتَسَبْتُ شَيْئًا (iktasebtu şey'en) eş anlamlıdır [bir şey kazandım anlamına gelir] (Sihâh'a göre). -b3. Buradan [ayrıca], كَسَبَ (kesabe) ve اِكْتَسَبَ (iktasebe) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Mısbâh'a göre) ve تَكَسَّبَ (tekessabe) (Kámoos'a göre) fiilleri, ailesi için rızık veya benzeri bir şeyi aradı, peşine düştü veya kazanmaya çalıştı anlamına gelir (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre); (Mısbâh'a göre): veya كَسَبَ (kesabe) fiili, [rızık vb.] elde etti, edindi veya kazandı anlamına gelir; ve اِكْتَسَبَ (iktasebe) fiili, [rızık vb.] elde etmek, edinmek veya kazanmak için sanat ve gayretle uğraştı [rızık kazanmak veya elde etmek için çalıştı] anlamına gelir (Sîbeveyh'e göre, Kámoos'a göre): [bu nedenle] تَكَسَّبَ (tekessabe) fiili de تَكَلَّفَ الكَسْبَ (tekellefe'l-kesbe) [kazanmak vb. için bir görev gibi kendini adadı] şeklinde açıklanır (Sihâh'a göre). -b4. كَسَبَ (kesabe) fiilinin hem [rızık] aradı veya peşine düştü; hem de rızık aramak veya peşine düşmek için çalıştı anlamlarına geldiği ve başlangıçta bu anlamları taşıdığı da söylenir (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b5. اِكْتَسَبَ (iktasebe) fiili, كَسَبَ (kesabe) fiilinden daha yoğun bir anlama sahiptir; bu nedenle, Kur'an'ın ikinci suresinin son ayetinde [لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ (Lehâ mâ kesebet ve aleyhâ me'ktesebet) — Kazandığı sevap kendi lehinedir, yüklendiği günah da kendi aleyhinedir] ikincisi (اِكْتَسَبَتْ) iyi olan şeylere atıfta bulunmak için; birincisi (كَسَبَتْ) ise kötü olan şeylere atıfta bulunmak için kullanılmıştır (İbnü'l-Cevzî'ye göre). Şöyle dersiniz: كَسَبَ خَيْرًا (kesabe hayran) (mecaz) [İyilik kazandı, edindi veya yaptı]: ve كَسَبَ شَرًّا (kesabe şerran) (mecaz) [Kötülük kazandı, edindi veya yaptı] (el-Aynî'ye göre). -b6. [Ancak bu ayrım her zaman gözetilmez: çünkü] كَسَبَ (kesabe) fiili, iyi veya kötü bir iş yaptı anlamına gelir: [çünkü bunu yapan kişi sevap veya ceza kazanır veya üzerine çeker.] (Celâleyn, Bakara 281; Âl-i İmrân 24; vb.) Ve suçlanabileceği bir eylemde bulundu (Celâleyn, Ahzâb 58). كَسَبَ إِثْمًا (kesabe ismen) ve اِكْتَسَبَ إِثْمًا (iktasebe ismen) fiilleri, bir günah veya suçu işledi veya yüklendi (تَحَمَّلَ) anlamına gelir (Mısbâh'a göre). -b7. كَسَبَهُ مَالًا (kesebahu mâlen) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve أَكْسَبَهُ مَالًا (eksebehu mâlen) (İbnü'l-A'râbî'ye göre, İbnü'l-Esîr'e göre, Kámoos'a göre), ancak birincisi daha çok tercih edilir: ikincisi Ferrâ ve bazı diğerleri tarafından reddedilmiştir (Tâcu'l-Arûs'a göre): Ona mal kazandırdı, edindirdi veya elde ettirdi (İbnü'l-Esîr'e göre, Mısbâh'a göre): veya ona mal kazanması, edinmesi veya elde etmesi için yardım etti (İbnü'l-Esîr'e göre). كَسَبَهُ عِلْمًا (kesebahu ilmen) Ona bilgi kazandırdı veya edindirdi (Mısbâh'a göre). [Benzer şekilde,] كَسَبْتُ العَبْدَ (kesebtu'l-abde) köleye kazandırdım veya kazanç sağlattım; buradaki fiil أَفْعَلْتُهُ (ef'altuhu) vezninin anlamını taşır; tıpkı اِسْتَخْرَجْتُهُ (istahractuhu) fiilinin أَخْرَجْتُهُ (ahracuhu) anlamına gelmesi gibi (Mısbâh'a göre). [Bir örnek için أَدِيمٌ (edîm) maddesine bakınız.] -b8. نَهَى عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ (nehâ an kesbi'l-imâi) [O (Hz. Muhammed) cariyelere para veya benzeri bir şey kazandırmayı (fuhuş yoluyla) yasakladı] (Tâcu'l-Arûs'a göre, bir hadisten). -b9. Kur'an'ın 111. suresinin 2. ayetindeki مَا كَسَبَ (mâ keseb) ifadesinin çocukları anlamına geldiği söylenir. Bir erkeğin çocukları, onun كَسْب (kesb) olarak adlandırılan şeyleri arasındadır (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b10. كَسَبَهُ عَجَبًا (kesebahu aceben) Ona şaşkınlık verdi veya neden oldu (Tâcu'l-Arûs'a göre, أَعْجَبَ (a'cebe) maddesinde).