Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor
vurmak, çarpmakhakiki
Bir şeye sertçe vurmak, çarpmak; kökün asıl fiil anlamı.
Lane's Lexicon:“قَرَعَ fiili, ضَرَبَ (vurmak, çarpmak) anlamında kullanıldığında, mastarı مَقْرَعٌ olarak gelir.”
sözle saldırmak, kınamakmecazi
Birinin karakterine yönelik sözlü saldırı; ayıplamak, kınamak, aleyhinde konuşmak.
Lane's Lexicon:“Onun karakterine saldırdı; onu ayıpladı veya kınadı; onun aleyhinde konuştu.”
reddetmek, geri çevirmekmecazi
Bir talibi geri çevirmek, reddetmek; özellikle evlilik durumunda.
Lane's Lexicon:“Evlilik durumunda bir talibi reddetti, geri çevirdi veya geri gönderdi.”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. قَرَعَ fiili, ضَرَبَ (vurmak, çarpmak) anlamında kullanıldığında, mastarı مَقْرَعٌ olarak gelir. (el-Muğrib sözlüğüne göre, 'ğmz' maddesinde belirtilmiştir.) 2. قَرَعَ فِى مِقْرَعِهِ ifadesi, ضَرَبَ فِى مِضْربِهِ (kendi vuruş yerinde vurdu) ifadesiyle eş anlamlıdır. (Tâcu'l-Arûs sözlüğüne göre, 'drb' maddesinde belirtilmiştir.) 3. قَرَعَ صَفَاتَهُ (mecazi anlamda): Onun karakterine saldırdı; onu ayıpladı veya kınadı; onun aleyhinde konuştu. (el-Muğrib sözlüğüne göre, 'ğmz' maddesinde belirtilmiştir.) Ayrıca مَغْمَزٌ kelimesine bakınız. 4. قَرَعَ بَيْنَ ظُفْرِ إِبْهَامِهِ وَظُفْرِ سَبَّابَتِهِ: Başparmağının tırnağı ile işaret parmağının tırnağını birbirine vurarak şıklattı. (El-Lihyânî'ye göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, 'zncr' maddesinde belirtilmiştir.) 5. هُوَ الفَحْلُ لَا يُقْرَعُ أَنْفُهُ: Bu ifade için أَنْفٌ ve قدع maddelerine bakınız. 6. قَرَعَ أَنْفَهُ, mastarı قَرْعٌ (varsayılan mecazi anlamda): Evlilik durumunda bir talibi reddetti, geri çevirdi veya geri gönderdi. (Tâcu'l-Arûs sözlüğüne göre, 'bd' maddesinde belirtilmiştir.) Ayrıca بُضْعٌ kelimesine bakınız. 7. إِنَّ العَصَا قُرِعَتْ لِذِى الحِلْمِ: Bu ifade için Freytag'ın Arap Atasözleri kitabının 1. cildinin 55. sayfasına ve Harîrî'nin Makamât'ının 656. sayfasına bakınız. 8. لَا يُقْرَعُ لَهُ العَصَا: Bu ifade için Freytag'ın Arap Atasözleri kitabının 2. cildinin 543. sayfasına ve Harîrî'nin Makamât'ının 655. sayfasına, iki farklı yerde belirtildiği üzere, bakınız. 9. قَرَعَهُ بِعَصَا المَلَامَةِ: Bu ifade için عَصًا maddesine bakınız. 10. قَرَعْتُ رَأْسَهُ بِالعَصَا ve بِالسَّيْفِ: Bu ifadeler için فَرَعْتُ maddesine bakınız. 11. قَرَعَ ظُنْبُوبَ بَعِيرِهِ ve قَرَعَ لِأَمْرِهِ ظُنْبُوبَهُ vb. ifadeler için ظنب maddesine bakınız. Ayrıca قَرَعَ لِلْأَمْرِ سَاقَهُ ifadesi için سَاقٌ maddesine bakınız.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.