Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
3 geçiş3 ayet1 Mekki · 2 Medeni1 türev/anlamqrd
KÖK ANLAMI
قرد, yün artığı, dökülen yün veya tüy yumağı anlamına gelir. Ayrıca, yaprakları soyulmuş hurma dalları veya konuşmada tereddüt etme durumunu ifade edebilir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
قَرَدٌ (karedün) [cins isimdir] Yün döküntüsü; (Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) sonradan yumuşak tüye (veber), diğer tüylere ve ketene de uygulanmıştır: (Lisanü'l-Arab'a göre) veya hayvanlardan azar azar dökülen ve topaklar halinde sıkışan veya keçeleşen yumuşak tüy ve yün: (Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) veya yün döküntüsü ve koyunlardan azar azar dökülen ve topaklar halinde sıkışan veya keçeleşen şey: (Sihâh'a göre) veya kötü yün: (Râzî'ye göre) veya yün ve yumuşak tüyün en kötüsü ve yerden toplanan kısmı: (Nihâye'ye göre) bunun bir parçasına قَرَدَةٌ (karedetün) denir. (Sihâh'a göre) Bir atasözünde şöyle denir: عَكَرَتْ عَلَى الغَزْلِ بِأَخَرَةٍ فَلَمْ تَدَعْ بِنَجْدٍ قَرَدَةٌ (Akarat ale'l-ğazli bi-aharatün fe-lem teda' bi-Necdin karedetün), عَكَرَتْ (akarat) kelimesi عَطَفَتْ (atafat) anlamına gelir, [Sonunda iplik eğirmeye geri döndü ve Necd'de bir parça yün döküntüsü bırakmadı]: (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre) Kámoos'ta عَكَرَتْ (akarat) yerine عَثَرَتْ (asarat) kullanılmıştır; ve her iki okunuş da atasözü rivayet edenler tarafından zikredilmiştir: [عثرت على الغزل (asarat ale'l-ğazli) muhtemelen tesadüfen iplik eğirmeye başladı anlamına gelir:] atasözü, gerekli bir işi mümkünken ihmal eden ve ulaşılmaz hale geldiğinde onu başarmaya çalışan kimse için kullanılır: (Kámoos'a göre) kökeni şudur ki, bir kadın iplik eğirebileceği şeyi (pamuk veya keten vb., Lisanü'l-Arab'a göre) bulurken iplik eğirmeyi ihmal eder, ta ki ulaşılmaz hale geldiğinde süprüntüler ve çöpler arasında yün döküntüsü arar. (Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) -b2- Ayrıca, yaprakları soyulmuş hurma dalları: tekil isim ة (te) ile. (Kámoos'a göre) -b3- Ayrıca, طُرْثُوث (turtûs) denilen bitkiye yapışan tüy gibi bir şey. (Kámoos'a göre) -b4- Ayrıca, birleşmemiş, سَحَاب (sahâb) [veya terimin genel anlamıyla bulutlar] denilenlerden daha küçük şeyler, [yani küçük bulut kümeleri]; aynı zamanda (Kámoos'a göre) bazı Kámoos nüshalarında da geçer. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ayrıca قَرِدٌ (karidün) maddesine bakınız. -A2- Ayrıca, konuşmada tereddüt; (El-Hecerî'ye göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) çünkü konuşmasında tereddüt eden bir adam söyleyeceği şeyin bir kısmına karşı sessiz kalır. (Lisanü'l-Arab'a göre) Ayrıca قَرِدَ (karide) maddesine bakınız.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.