صدر (Sadr), bir şeyin önünü, yüzünü veya başlangıcını ifade eder. İnsanın göğsü/zihni, vadinin yüksek kısımları veya bir işin başlangıcı gibi anlamlara gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
صَدْرٌ: Bir kimsenin önüne veya yüzüne gelen her şey. (M, K.) -b2- Ve bu nedenle, (M,) Bir insanın göğsü veya sineleri (ki genellikle zihni anlamına gelir) (M, Msb, K) ve insan dışındaki varlıkların da göğsü: (Msb:) eril cinsiyettedir: (Lh, S, M, K:) çoğulu صُدُورٌ'dur, (S, M, Msb,) tek çoğul biçimidir. (M.) [Ayrıca صُدْرَةٌ'ye bakınız.] Şairin (S, M) El-A'şâ'nın (S) şu sözüne gelince: وَتَشْرَقُ بِالقَوْلِ الَّذِى قَدْ أَذَعْتُهُ كَمَا شَرِقَتْ صَدْرُ القَنَاةِ مِنَ الدَّمِ [Ve yaydığım söz yüzünden kızarırsın, tıpkı mızrağın ön kısmının kandan kızardığı gibi], o, صدر'ı dişil yapmıştır çünkü قناة'nın صدر'ı قناة'nın bir parçasıdır; zira onlar (bazen) bir ismi dişil bir isme izafe edildiğinde dişil yaparlar: (S:) veya istersen, صدر'ı dişil yapmıştır çünkü onunla قناة'yı kastetmiştir diyebilirsin; ve istersen, bir قناة'nın صدر'ı bir قناة'dır diyebilirsin. (M.) [Bu nedenle,] بَنَاتُ الصَّدْرِ (mecazî olarak) Göğüs kemikleri arasındaki boşluklar. (M, TA.) [Ve ayrıca] (mecazî olarak) Endişeler. (T, بنى maddesinde.) Ve ذَاتُ الصُّدُورِ (mecazî olarak) Zihinlerde olan şey. (Kş ve Bd ve Cel, iii. 115'te, vb.) Ve ضَاقَ صَدْرُهُ (mecazî olarak) Göğsü veya zihni daraldı veya sıkıştı. (Msb, ضيق maddesinde. [Kur'an xv. 97 ve xxvi. 12'ye bakınız.]) Ve شَرَحَ بِالكُفْرِ صَدْرًا (mecazî olarak) Küfürle göğsünü açtı ve genişletti, yani küfürden memnun oldu. (Cel, xvi. 108'de. [Ayrıca شرح maddesinde açıklanan benzer ifadeler olan شَرَحَ ٱللّٰهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ve لِقَبُولِ الخَيْرِ'ye bakınız.]) Ve اِنْشَرَحَ صَدْرُهُ (mecazî olarak) Göğsü (sevinçle) genişledi veya ferahladı. (S, شرح maddesinde.) Ve وَاسِعُ الصَّدْرِ ve رَحِيبُ الصَّدْرِ (mecazî olarak) Göğsü geniş veya ferah; [yani zihni özgür; zihinsel sıkıntıdan uzak; kaygısız: ve zihin darlığından uzak; cömert, eli açık veya asil.] (S ve TA, رحب maddesinde.) [Ve ضَيِّقُ الصَّدْرِ (mecazî olarak) Göğsü veya zihni dar veya sıkışık olan.] Ve رَجُلٌ بَعِيدُ الصَّدْرِ (mecazî olarak) Eğilip bükülmeyen, yönlendirilemeyen bir adam. (M.) هَلْ يَسْتَطِيعُ مَنْ بِهِ صَدْرٌ إِلَّا أَنْ يَنْفِثَ [yani Göğüs hastalığı (دَآءُ الصَّدْرِ) olan kimse tükürmeden durabilir mi?] sözünde, eğer doğruysa, izafe edilen isim [دآء] hazfedilmiştir. (Mgh.) [صَدْرُ الدَّجَاجَةِ, Freytag'ın dediği gibi, (mecazî olarak) Kuğu takımyıldızının γ yıldızının adıdır.] -b3- Ayrıca (mecazî olarak) Herhangi bir şeyin ön kısmının üst veya en üst kısmı. (M, K.) [Bu nedenle,] صُدُورُ الوَادِى (mecazî olarak) Vadinin yüksek veya üst kısımları ve ön kısımları; (M, K;) aynı zamanda صَدَائِرُهُ da denir ki bu, (K'ye göre) veya (M'nin bir kopyasında olduğu gibi) veya (L'de olduğu gibi) veya (M, L, K'ye göre) çoğuludur. Ve صَدْرُ المَجْلِسِ (mecazî olarak) Oturma odasının veya oturma yerinin üst veya en yüksek kısmı [veya ucu]: (TA:) oranın yüksek kısmı. (Msb.) -b4- [(mecazî olarak) Herhangi bir şeyin ön kısmı. (mecazî olarak) Bir geminin pruvası veya ön kısmı.] (mecazî olarak) Ayağın ön kısmı, parmaklar ile (çıkıntılı kısım olan) حِمَارَة arasındaki kısım. (M.) (mecazî olarak) Sandaletin ön kısmı, (şirak denilen kayışın geçirildiği delik olan) خُرْت'tan önceki kısım. (M.) (mecazî olarak) Okun orta kısmının üstünde, مراش'a kadar olan kısmı: (A'nın bir kopyasında böyle: [açıkça رَأْس yani baş için yanlış yazılmış:]) veya okun orta kısmının ötesinde, ince kısmına kadar olan kısmı, (S, M, Msb, K,) ki başa en yakın olanıdır; (M;) atıldığında ön kısım olduğu için böyle adlandırılır: (S, Msb, K:) ve aynı şekilde mızrağın da [bu paragrafta alıntılanan ayette olduğu gibi]. (M.) يَوْمٌ كَصَدْرِ الرُّمْحِ [kelimenin tam anlamıyla (mecazî olarak) Mızrağın ön kısmı gibi bir gün] (mecazî olarak) sıkıntı ve zorluk günü anlamına gelir: Th'ye göre, savaşın veya muharebenin özellikle ayırt edildiği bir gündür. (M, L.) -b5- (mecazî olarak) Herhangi bir şeyin ilki, ilk kısmı veya başlangıcı; (S, M, K;) hatta (mecazî olarak) günün, (M, Msb,) ve (mecazî olarak) gecenin, ve (mecazî olarak) kışın, ve (mecazî olarak) yazın, ve (mecazî olarak) benzerlerinin, (M,) ve (mecazî olarak) bir meselenin. (A. [عَجُزٌ kelimesinde bir örneğe bakınız.]) (mecazî olarak) Bir kitabın veya yazının başlığı: ve onun ilk kısmı veya başlangıcı. (TA.) [(mecazî olarak) Bir ayetin ilk mısraının ilk ayağı.] Ve bir ayetin (tamamen) ilk mısraı. (O, عَجُزٌ kelimesinde.) [Ve (mecazî olarak) Bir kasidenin ilk ayeti.] -b6- صَدْرُ الطَّرِيقِ (mecazî olarak) Yolun genişleyen veya geniş kısmı. (Msb.) -b7- صَدْرُ القَوْمِ (mecazî olarak) Halkın veya grubun başı veya reisi; aynı zamanda da denir. (TA.) Ve bu nedenle, صَدْرُ الصُّدُورِ (mecazî olarak) [Başların başı; kralın başbakanına ve aynı zamanda başkadıya uygulanan bir unvan; görünüşe göre, eski zamanlarda, ilkine;] kralın veya devletin ağır görevlerini yerine getiren kimse. (TA.) -b8- Ve (mecazî olarak) Bir şeyin bir kısmı veya bölümü. (S, K.)