Kök Analizi
سوغ

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

3 geçiş3 ayet3 Mekki · 0 Medeni2 anlam · 2 türevswg
KÖK ANLAMI · yutma, boğazdan geçirme
  1. yutmak, boğazdan geçirmekhakiki
    Bir şeyi yutmak, boğazından geçirmek; çoğunlukla içecekler hakkında kullanılır.
    Kur'an'daki kullanım: “boğazından”
  2. içimi kolay, lezzetlihakiki
    Boğazdan kolayca kayan, içilmesi hoş ve lezzetli olan (içecek).
    Kur'an'daki kullanım: “lezzetli”
Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor
  1. yutmayı kolaylaştırmakhakiki
    Bir şeyin boğazdan geçişini kolay ve hoş kılmak, yutmayı kolaylaştırmak.
    Lane's Lexicon: “boğaza girişini kolaylaştırdı”
  2. mühlet vermek, acele ettirmemekmecazi
    Mecazen, birine mühlet veya gecikme payı vermek; onu acele ettirmemek, yumuşak davranmak.
    Lane's Lexicon: “Bana biraz gecikme veya mühlet ver; veya bana karşı nazikçe veya acele etmeden davran”
  3. işi biri aracılığıyla tamamlamakdeyim
    Deyim olarak, bir kişinin işini veya ihtiyacını başka birinin aracılığıyla tamamlaması.
    Lane's Lexicon: “Falan kişi, falan kişi aracılığıyla işini tamamladı”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
4. اساغهُ ذ (Cevheri, Misbah), mastarı إِسَاغَةٌ (Cevheri) veya إِسَاغٌ (Misbah), Allah hakkında kullanıldığında (Cevheri) veya bir insan hakkında kullanıldığında (Misbah): [Onu yutmayı kolay ve hoş kıldı;] boğaza girişini kolaylaştırdı (Misbah); [veya boğazdan kolayca ve hoş bir şekilde geçmesini sağladı;] yani içecek [&c.: 1. maddenin ilk cümlesine bakınız]; aynı zamanda سَوَّغَهُ da kullanılır (Misbah). -b2. [Buradan hareketle,] أَسِغْ لِى غُصَّتِى [Boğazımı tıkayan şeyi yutmamı kolaylaştır; veya yutmamı sağla;] anlamı (mecaz olarak varsayılır): Bana biraz gecikme veya mühlet ver; veya bana karşı nazikçe veya acele etmeden davran; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve beni acele ettirme (Sihâh'a göre). -b3. Ve أَسَغْتُهُ (Sihâh'a göre, Muğrib, Misbah), mastarı yukarıdaki gibidir (Sihâh'a göre, Misbah, Tâcu'l-Arûs'a göre): Onu yuttum (Misbah ve Celaleyn, 14:20'de); veya onu boğazıma kolayca (Sihâh'a göre, Muğrib ve Beydavi, 14:20'de) ve hoş bir şekilde (Beydavi, aynı yerde) aldım; yani içecek veya şarap (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) veya yiyecek (Muğrib) veya bunların her ikisi (Tâcu'l-Arûs'a göre); ve سُغْتُهُ ve سِغْتُهُ, muzari fiili أَسُوغُهُ ve أَسِيغُهُ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), mastarı سَوْغٌ ve سَيْغٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre, س ي غ maddesinde), aynı anlama gelir (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). -b4. اساغ فُلَانٌ بِفُلَانٍ anlamı (mecaz olarak varsayılır): Falan kişi, falan kişi aracılığıyla işini tamamladı (İbn-Büzürc, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, [Kámoos'un basılı nüshasında, تَمَّ أَمْرَهُ بِهِ yerine hatalı olarak ثُمَّ امَرَهُ بِه yazılmıştır]), ve ihtiyacının amacını onun aracılığıyla gerçekleştirdi (İbn-Büzürc, Tâcu'l-Arûs'a göre): Durum şudur ki, bir kişi işini tamamlamak için belirli sayıda adam veya para parçası ister ve bunlardan biri eksik kalır; onu elde ettiğinde, اساغ بِهِ denir (İbn-Büzürc, Kámoos'a göre). -A2. أَسْوَغَ أَخَاهُ: O (bir adam, Lihyânî) kardeşiyle birlikte doğdu (Lihyânî, Kámoos'a göre); veya kardeşinden [sonra veya hemen sonra] doğdu (İbn-Abbâd, Kámoos'a göre). [Bir sonraki maddeye bakınız.]
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
3 / 3 ayet
14:17
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ
يُسِيغُهُۥ — boğazından
Onu yudum yudum alacak fakat yutamıyacaktır. Ölüm ona her taraftan geldiği halde, ölemiyecek, arkasından da çetin bir azap gelecektir
İbrâhim Suresi · Mekki
16:66
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّـٰرِبِينَ
سَآئِغًا — lezzetli
Hayvanlarda da size ibretler vardır. Bağırsaklarındakiler ile kan arasından, içenlere halis ve içimi kolay süt içiririz
Nahl Suresi · Mekki
35:12
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
سَآئِغٌ — (boğazdan) kayar
İki deniz bir değildir. Birinin suyu tatlı ve kolay içimlidir; diğeri tuzlu ve acıdır. Her birinden taze balık eti yersiniz; takındığınız süsler çıkarırsınız; Allah'ın lütfuyla rızık aramanız için gemilerin onu yararak gittiğini görürsün. Belki artık şükredersiniz
Fâtır Suresi · Mekki