Kök Analizi
سعر

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

19 geçiş19 ayet13 Mekki · 6 Medeni3 türev/anlamsEr
KÖK ANLAMI
Bu kök, ateşi tutuşturmak, alevlendirmek veya körüklemek anlamlarına gelir. Savaş çıkarmak, kötülük yaymak veya bir şeyi kışkırtmak gibi mecazi anlamlarda da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. سَعَرَ النَّارَ (Sihâh'a göre, A'ya göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiil سَعَرَ (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), mastar سَعْرٌ (Mısbâh'a göre); ve أَسْعَرَ (A'ya göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), mastar إِسْعَارٌ (Mısbâh'a göre); ve سَعَّرَ (A'ya göre, Kámoos'a göre), mastar تَسْعِيرٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre); veya sonuncusu yoğunlaştırılmış bir anlam taşır (Sihâh'a göre); Ateşi yaktı veya tutuşturdu; veya yanmasını, parlamasını, parlak veya şiddetli bir şekilde yanmasını, alevlenmesini sağladı; eş anlamlısı أَوْقَدَهَا (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) veya هَيَّجَهَا ve أَلْهَبَهَا (Sihâh'a göre, A'ya göre). Kur'an'ın 81. suresi 12. ayetinde bazıları سُعِرَتْ okurken, diğerleri سُعِّرَتْ okur ki bu sonuncusu yoğunlaştırılmış bir anlam taşır (Sihâh'a göre). Ve سَعَرَ النَّارَ ateşi bir مِسْعَر ile karıştırdı (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2. [Buradan hareketle,] سَعَرَ الحَرْبَ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiil yukarıdaki gibi (Kámoos'a göre), ve mastar da öyle (Tâcu'l-Arûs'a göre); ve أَسْعَرَ ve سَعَّرَ; (Kámoos'a göre) (mecaz) Savaşı başlattı; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) onu kışkırttı veya tahrik etti (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve سَعَرُوا نَارَ الحَرْبِ (mecaz) [Savaş ateşini yaktılar veya kışkırttılar] (A'ya göre). -b3. [Yine buradan hareketle,] سَعَرَهُمْ شَرٌّ (mecaz) [Kötülük veya fesat onları kışkırttı veya alevlendirdi] (A'ya göre). Ve سَعَرَ عَلَى قَوْمِهِ (mecaz) [Kavmine karşı kışkırttı veya alevlendirdi] (A'ya göre). -b4. Ve سَعَرَهُمْ شَرًّا (mecaz) Onlara yaygın kötülük veya fesat yaptı (İbnü's-Sikkît'e göre, Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya onlara genel olarak veya ortaklaşa kötülük veya fesat yaptı; aynı şekilde أَسْعَرَهُمْ ve سَعَّرَهُمْ de denir; (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya سَعَرَ denmemelidir (İbnü's-Sikkît'e göre, Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b5. Ve سَعَرْنَاهُمْ بِالنَّبْلِ (varsayılan mecaz) Oklarla onları yaktık ve acıttık [veya onlara yakıcı acı verdik] (Sihâh'a göre). -b6. Ve سَعَرَ الإِبِلَ, muzari fiil yukarıdaki gibi (Kámoos'a göre), ve mastar da öyle (Tâcu'l-Arûs'a göre), (mecaz) O (bir deve, TK) uyuzunu veya uyuzunu diğer develere bulaştırdı (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b7. Ve سُعِرَ (Sihâh'a göre, A'ya göre), mastar سُعَارٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre), (mecaz) O (bir adam) سموم denilen [sıcak rüzgar] tarafından çarpıldı (Sihâh'a göre, A'ya göre). Ve (mecaz) O (bir adam) şiddetli açlık ve susuzluk çekti veya bu hale geldi (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve (varsayılan mecaz) O deli, akıl hastası veya cinli oldu veya bu hale geldi (MA'ya göre). -b8. Ayrıca şöyle de dersiniz: سَعَرْتُ اليَوْمَ فِى حَاجَتِى سَعْرَةً (varsayılan mecaz) İhtiyacımı gidermek için gün içinde veya bugün bir tur attım (Sihâh'a göre). Ve لَأَسْعَرَنَّ سَعْرَهُ, yani لَأَطُوفَنُّ طَوْفَهُ (varsayılan mecaz) [muhtemelen onun hilekarlığı gibi hilekarlık yapacağım anlamına gelir] (Ferrâ'ya göre, O'ya göre, Kámoos'a göre). -b9. Ve سَعَرَ اللَّيْلَ بِالمَطِىّ, mastar yukarıdaki gibi, (varsayılan mecaz) Gece boyunca develerle veya binek hayvanlarıyla yolculuk yaptı (İbnü's-Sikkît'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b10. Ve سَعَرَتِ النَّاقَةُ (varsayılan mecaz) Dişi deve yürüyüşünde hızlı veya çevikti (Tâcu'l-Arûs'a göre). [Ayrıca aşağıda سَعَرَانٌ'a bakınız.]
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
19 / 19 ayet
4:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا
سَعِيرًا — çılgın bir ateşe
Yetimlerin mallarını haksız yere yiyenler, karınlarına ancak ateş tıkınmış olurlar, zaten onlar çılgın aleve atılacaklardır
Nisa Suresi · Medeni
4:55
فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
سَعِيرًا — çılgın alevli
Onlardan kimi O(Hak Kitabı)na inandı, kimi de ondan yüz çevirdi. Öylesine de çılgın alevli cehennem yetti.
Nisa Suresi · Medeni
17:97
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا
سَعِيرًا — çılgın alevi
Allah'ın doğru yola eriştirdiği kimse hak yoldadır. Kimleri de saptırırsa, artık onlar için Allah'dan başka dostlar bulamazsın. Biz onları kıyamet günü yüzükoyun, körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz. Varacakları yer cehennemdir. Onun ateşi ne zaman sönmeye yüz tutsa hemen alevini artırırız
Isra Suresi · Mekki
22:4
كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
ٱلسَّعِيرِ — alevli ateş
Onun hakkında şöyle yazılmıştır: O kendisini dost edinen kimseyi saptırır ve alevli azaba götürür
Hajj Suresi · Medeni
25:11
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
سَعِيرًا — alevli bir ateş
Zaten onlar, kıyamet saatini de yalanladılar. O saatin geleceğini yalanlayanlara çılgın alevli bir ateş hazırlamışızdır
Furqan Suresi · Mekki
31:21
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
ٱلسَّعِيرِ — alevli ateşin
Onlara, "Allah'ın indirdiğine uyun" denince: "Babalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız" derler. Ya şeytan, babalarını alevli ateşin azabına çağırmışsa
Luqman Suresi · Mekki
33:64
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا
سَعِيرًا — çılgın bir ateş
Allah kafirlere la'net etmiş ve onlar için çılgın bir ateş hazırlamıştır.
Ahzab Suresi · Medeni
34:12
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٞ وَرَوَاحُهَا شَهۡرٞۖ وَأَسَلۡنَا لَهُۥ عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖ وَمِنَ ٱلۡجِنِّ مَن يَعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَمَن يَزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ أَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
ٱلسَّعِيرِ — alevli
Gündüz estiğinde bir aylık mesafeye gidip, akşam da bir aylık mesafeden gelen rüzgarı Süleyman'ın buyruğu altına verdik. Onun için su gibi erimiş bakır akıttık. Rabbinin izniyle, yanında iş gören cinleri onun buyruğu altına verdik ki, bunlar içinde buyruğumuzdan çıkan olursa ona alevli ateşin azabını tattırırdık
Saba Suresi · Mekki
35:6
إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
ٱلسَّعِيرِ — alevli ateşin
Şeytan şüphesiz sizin düşmanınızdır; siz de onu düşman tutun; o, kendi taraftarlarını, çılgın alevli cehennem yaranı olmaya çağırır
Fatir Suresi · Mekki
42:7
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
ٱلسَّعِيرِ — alevli ateş
Böylece şehirlerin anası olan Mekke'de ve çevresinde bulunanları uyarman, şüphe götürmeyen toplanma günü ile uyarman için sana Arapça okunan bir Kitap vahyettik. İnsanların bir takımı cennete, bir takımı da çılgın alevli cehenneme girer
Ash-Shuraa Suresi · Mekki
48:13
وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا
سَعِيرًا — alevli bir ateş
Allah'a ve Peygamberine kim inanmamışsa bilsin ki, şüphesiz Biz, inkarcılar için çılgın alevli cehennemi hazırlamışızdır
Fath Suresi · Medeni
54:24
فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ
وَسُعُرٍ — ve çılgınlık
Bizden bir insana mı uyacağız? O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve çılgınlık içine düşmüş oluruz dediler.
Qamar Suresi · Mekki
54:47
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ
وَسُعُرٍ — ve çılgınlık
Doğrusu suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler
Qamar Suresi · Mekki
67:5
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
ٱلسَّعِيرِ — çılgın ateş
And olsun ki, yakın göğü kandillerle donattık, onları şeytanlar için taşlamalar yaptık ve şeytanlara çılgın alev azabını hazırladık
Mulk Suresi · Mekki
67:10
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
ٱلسَّعِيرِ — çılgın ateşin
Eğer kulak vermiş veya akletmiş olsaydık, çılgın alevli cehennemlikler içinde olmazdık" derler
Mulk Suresi · Mekki
67:11
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
ٱلسَّعِيرِ — çılgın ateş
Böylece, günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar
Mulk Suresi · Mekki
76:4
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا
وَسَعِيرًا — ve alevli bir ateş
Doğrusu, inkarcılar için zincirler, demir halkalar ve çılgın alevli cehennem hazırladık
Insan Suresi · Medeni
81:12
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
سُعِّرَتْ — alevlendirildiği
Cehennem alevlendirildiği zaman
Takwir Suresi · Mekki
84:12
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
سَعِيرًا — alevli ateşe
Ve alevli ateşe girecektir.
Inshiqaq Suresi · Mekki