kökünün Kur'an'daki kullanımı

1. سَعَرَ النَّارَ (Sihâh'a göre, A'ya göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiil سَعَرَ (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), mastar سَعْرٌ (Mısbâh'a göre); ve أَسْعَرَ (A'ya göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), mastar إِسْعَارٌ (Mısbâh'a göre); ve سَعَّرَ (A'ya göre, Kámoos'a göre), mastar تَسْعِيرٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre); veya sonuncusu yoğunlaştırılmış bir anlam taşır (Sihâh'a göre); Ateşi yaktı veya tutuşturdu; veya yanmasını, parlamasını, parlak veya şiddetli bir şekilde yanmasını, alevlenmesini sağladı; eş anlamlısı أَوْقَدَهَا (Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) veya هَيَّجَهَا ve أَلْهَبَهَا (Sihâh'a göre, A'ya göre). Kur'an'ın 81. suresi 12. ayetinde bazıları سُعِرَتْ okurken, diğerleri سُعِّرَتْ okur ki bu sonuncusu yoğunlaştırılmış bir anlam taşır (Sihâh'a göre). Ve سَعَرَ النَّارَ ateşi bir مِسْعَر ile karıştırdı (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2. [Buradan hareketle,] سَعَرَ الحَرْبَ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), muzari fiil yukarıdaki gibi (Kámoos'a göre), ve mastar da öyle (Tâcu'l-Arûs'a göre); ve أَسْعَرَ ve سَعَّرَ; (Kámoos'a göre) (mecaz) Savaşı başlattı; (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) onu kışkırttı veya tahrik etti (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve سَعَرُوا نَارَ الحَرْبِ (mecaz) [Savaş ateşini yaktılar veya kışkırttılar] (A'ya göre). -b3. [Yine buradan hareketle,] سَعَرَهُمْ شَرٌّ (mecaz) [Kötülük veya fesat onları kışkırttı veya alevlendirdi] (A'ya göre). Ve سَعَرَ عَلَى قَوْمِهِ (mecaz) [Kavmine karşı kışkırttı veya alevlendirdi] (A'ya göre). -b4. Ve سَعَرَهُمْ شَرًّا (mecaz) Onlara yaygın kötülük veya fesat yaptı (İbnü's-Sikkît'e göre, Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya onlara genel olarak veya ortaklaşa kötülük veya fesat yaptı; aynı şekilde أَسْعَرَهُمْ ve سَعَّرَهُمْ de denir; (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya سَعَرَ denmemelidir (İbnü's-Sikkît'e göre, Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b5. Ve سَعَرْنَاهُمْ بِالنَّبْلِ (varsayılan mecaz) Oklarla onları yaktık ve acıttık [veya onlara yakıcı acı verdik] (Sihâh'a göre). -b6. Ve سَعَرَ الإِبِلَ, muzari fiil yukarıdaki gibi (Kámoos'a göre), ve mastar da öyle (Tâcu'l-Arûs'a göre), (mecaz) O (bir deve, TK) uyuzunu veya uyuzunu diğer develere bulaştırdı (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b7. Ve سُعِرَ (Sihâh'a göre, A'ya göre), mastar سُعَارٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre), (mecaz) O (bir adam) سموم denilen [sıcak rüzgar] tarafından çarpıldı (Sihâh'a göre, A'ya göre). Ve (mecaz) O (bir adam) şiddetli açlık ve susuzluk çekti veya bu hale geldi (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve (varsayılan mecaz) O deli, akıl hastası veya cinli oldu veya bu hale geldi (MA'ya göre). -b8. Ayrıca şöyle de dersiniz: سَعَرْتُ اليَوْمَ فِى حَاجَتِى سَعْرَةً (varsayılan mecaz) İhtiyacımı gidermek için gün içinde veya bugün bir tur attım (Sihâh'a göre). Ve لَأَسْعَرَنَّ سَعْرَهُ, yani لَأَطُوفَنُّ طَوْفَهُ (varsayılan mecaz) [muhtemelen onun hilekarlığı gibi hilekarlık yapacağım anlamına gelir] (Ferrâ'ya göre, O'ya göre, Kámoos'a göre). -b9. Ve سَعَرَ اللَّيْلَ بِالمَطِىّ, mastar yukarıdaki gibi, (varsayılan mecaz) Gece boyunca develerle veya binek hayvanlarıyla yolculuk yaptı (İbnü's-Sikkît'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b10. Ve سَعَرَتِ النَّاقَةُ (varsayılan mecaz) Dişi deve yürüyüşünde hızlı veya çevikti (Tâcu'l-Arûs'a göre). [Ayrıca aşağıda سَعَرَانٌ'a bakınız.]