Kök Analizi
بخل

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

12 geçiş7 ayet1 Mekki · 6 Medeni2 türev/anlambkhl
KÖK ANLAMI
Bu kök, cimrilik, pintilik ve açgözlülük gibi anlamlara gelir. Bir şeyi vermekten veya paylaşmaktan kaçınan kişiyi ifade eder. Aşırı cimri veya çok cimri anlamında da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
بَخِيلٌ (bahîl) kelimesi (Cevherî'nin es-Sıhâh'ına, el-Misbâhu'l-Münîr'e ve el-Kâmûs'a göre) ve (Cevherî'nin es-Sıhâh'ına, el-Misbâhu'l-Münîr'e ve el-Kâmûs'a göre) cimri, eli sıkı, pinti veya açgözlü anlamına gelir (el-Kâmûs'a göre). Yani, ذُو بُخْلٍ (cimriliği olan) demektir (el-Misbâhu'l-Münîr'e göre). Bu sıfatlar, birinci bâb fiilinden (buhle fiilinden) türemiştir (Cevherî'nin es-Sıhâh'ına ve el-Misbâhu'l-Münîr'e göre). Veya cimriliği çokça veya sıkça tecrübe edilen kişi anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre, zahiren ilk anlamın açıklaması olarak). Aynı şekilde, mastar olarak kullanılan (ve bu nedenle sadece cimrilik niteliğine sahip olmaktan daha fazlasını, bir tür kişileştirmeyi ima eden) بُخْلٌ (buhl) kelimesi de sıfat olarak kullanılır (Ebu'l-Umyeytil el-A'râbî'ye ve el-Kâmûs'a göre). Ayrıca بُخُلٌ (buhul) (Cevherî'nin es-Sıhâh'ına ve el-Kâmûs'a göre) ve بُخَّلٌ (buhhal) (el-Kâmûs'a göre) ve بُخَّالٌ (buhhâl) (Cevherî'nin el-Cemhere'sine ve el-Kâmûs'a göre) kelimeleri de aynı anlama gelir. Bunlar شَدِيدُ البُخْلِ (şiddetli derecede cimri) demektir (Cevherî'nin es-Sıhâh'ına ve Tâcu'l-Arûs'a göre). İlk kelimenin (بَخِيلٌ) çoğulu بُخَلَآءُ (buhalâ') (el-Misbâhu'l-Münîr'e ve el-Kâmûs'a göre); ikinci kelimenin (بَخُلٌ) çoğulu ise بُخَّلٌ (buhhal) (el-Kâmûs'a göre) ve بُخَّالٌ (buhhâl) (Tâcu'l-Arûs'a göre) şeklindedir.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
7 / 7 ayet
3:180
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
يَبْخَلُونَ — cimrilik eden(ler)بَخِلُوا۟ — cimrilik ettikleri
Allah'ın bol nimetinden verdiklerinde cimrilik edenler, sakın bunun kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar, bilakis bu onların kötülüğünedir. Cimrilik yaptıkları şey, kıyamet günü boyunlarına dolanacaktır. Göklerin ve yerin mirası Allah'ındır. Allah işlediklerinizden haberdardır
Ali 'Imran Suresi · Medeni
4:37
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
يَبْخَلُونَ — cimrilik ederlerبِٱلْبُخْلِ — cimriliği
Onlar cimrilik ederler, insanlara cimrilik tavsiyesinde bulunurlar, Allah'ın bol nimetinden kendilerine verdiğini gizlerler. Kafirlere aşağılık bir azab hazırlamışızdır
Nisa Suresi · Medeni
9:76
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ
بَخِلُوا۟ — cimrilik ettiler
Allah onlara bol nimetinden verince, cimrilik ettiler, yüz çevirdiler. Zaten dönektirler
Tawbah Suresi · Medeni
47:37
إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ
تَبْخَلُوا۟ — cimrilik ederdiniz
Eğer sizden onları isteyip de sizi zorlarsa, cimrilik edecektiniz, O da kinlerinizi ortaya çıkaracaktı
Muhammad Suresi · Medeni
47:38
هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم
يَبْخَلُ — cimrilik ediyorيَبْخَلْ — cimrilik edenيَبْخَلُ — cimrilik etmiş olur
İşte sizler, Allah yolunda sarfetmeye çağırılan kimselersiniz. Kiminiz cimrilik yapıyor ama, cimrilik yapan bilsin ki, ancak kendine karşı cimrilik etmiş olur. Allah zengindir, siz ise fakirsiniz. Eğer O'ndan yüz çevirirseniz sizi ortadan kaldırır, sizin gibi olmayacak bir milleti yerinize getirir
Muhammad Suresi · Medeni
57:24
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ
يَبْخَلُونَ — cimrilik ederlerبِٱلْبُخْلِ — cimriliği
Bunlar cimrilik ederler ve insanlara da cimrilik yapmalarını söylerler. Allah'ın buyruğundan kim yüz çevirirse bilsin ki, Allah şüphesiz müstağni ve övülmeğe layık olandır
Hadid Suresi · Medeni
92:8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
بَخِلَ — cimrilik ederse
Kim de cimrilik eder, kendini zengin (ve kendine yeterli) görürse,
Layl Suresi · Mekki