Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor
aynı fikirde olmakhakiki
Bir konuda veya meselede biriyle aynı görüşü paylaşmak, onunla anlaşmak.
Lane's Lexicon:“bir konuda veya bir meselede biriyle aynı fikirde olmak veya onunla anlaşmak anlamına gelir”
uymak, boyun eğmekhakiki
Bir kimseye uymak, onun isteğine boyun eğmek; tâva'ahû fiiliyle eş anlamlı.
Lane's Lexicon:“'ona veya ona uydu' (طَاوَعَهُ (tâva'ahû) fiiline bakınız)”
karşılaşmak, rastlamakhakiki
Birine rastlamak, onunla karşılaşmak; sâdafahû fiiliyle eş anlamlı.
Lane's Lexicon:“'onunla karşılaştı' anlamına da gelir”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
3. وَافَقَهُ (Vâfakahû) fiili, bir şeyin veya bir kimsenin bir başkasına uygun olması, onun gibi olması veya onun gibi davranması anlamına gelir. Bir şeyle örtüşmek, ona uymak, onunla eşleşmek veya onunla aynı fikirde olmak demektir. وَافَقَهُ عَلَى أَمْرٍ (Vâfakahû alâ emrin) ifadesi, bir konuda veya bir meselede biriyle aynı fikirde olmak veya onunla anlaşmak anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). [وَافَقَهُ (Vâfakahû) fiili en iyi şekilde, 'onunla anlaştı, rıza gösterdi, uyum sağladı veya onunla aynı fikirde oldu' şeklinde çevrilir. Ayrıca 'ona veya ona uydu' (طَاوَعَهُ (tâva'ahû) fiiline bakınız) ve 'onunla örtüştü, ona veya ona uydu, onunla eşleşti' gibi anlamlara da gelir.] وَافَقَ العَذَابُ الذَّنْبَ (Vâfaka el-'azâbu ez-zenbe) ifadesi, 'cezanın günahla, suçla veya kabahatle uyumlu olması veya örtüşmesi' anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). وَافَقَ (Vâfaka) fiili, 'uygun veya elverişli oldu' anlamında da kullanılır. شكل (şekl) maddesindeki مُشَاكَلَةٌ (müşâkeletün) kelimesinin 3. babına (fiil çekimi kalıbına) bakınız. وَافَقَهُ (Vâfakahû) fiili, 'onunla karşılaştı' anlamına da gelir; صَادَفَهُ (sâdafahû) fiili ile eş anlamlıdır (bakınız).
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.