Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor
Sakinleşmek, durulmakhakiki
Bir adam veya şeyin sakinleşmesi, durulması, hareketsiz kalması; ağırbaşlı ve dingin olma hâli.
Lane's Lexicon:“sakinleşti, duruldu veya hareketsiz kaldı”
Rahat ve bolluk içinde yaşamakhakiki
Kolaylık, rahatlık ve geçim kaynaklarının bolluğu içinde olmak veya bu duruma gelmek.
Lane's Lexicon:“kolaylık, rahatlık ve geçim kaynaklarının bolluğu içinde olmak veya bu duruma gelmek”
Beni rahat bırak, vazgeçdeyim
دَعْنِي مِنْ كَذَا kalıbı: 'beni rahat bırak ve şu şeyden vazgeç'; ayrıca 'beni muaf tut, mazur gör' demektir.
Lane's Lexicon:“beni rahat bırak ve şu şeyden vazgeç”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. وَدُعَ ve دَعَ fiilleri (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre), mastarları وَدْعٌ ve دَعَةٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre) bir adam (es-Sıhâh sözlüğüne göre) veya bir şey (Tâcu'l-Arûs'a göre) sakinleşti, duruldu veya hareketsiz kaldı. Aynı zamanda دَعَ fiili de (el-Kâmûs sözlüğüne göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) sakinleşmek anlamına gelir, sanki mastarı تُدْعَةٌ ve تُدَعَةٌ imiş gibi (Tâcu'l-Arûs'a göre). Bir adama 'وَادِعْ' ve 'دَعْ' denir, bu da 'ağırbaşlı, sakin, istikrarlı, oturaklı veya dingin ol' anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ayrıca 1. maddeye ve 'وذر' maddesine bakınız. 2. وَدُعَ ve وَدَعَ fiilleri, mastarı وَدَاعَةٌ ile, 'kolaylık, rahatlık ve geçim kaynaklarının bolluğu içinde olmak veya bu duruma gelmek' anlamına gelir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). 3. دَعْ kelimesi için 'آذَى' maddesindeki bir örneğe bakınız. Farklı durumlarda 'bırak', 'rahat bırak' veya 'hiç bahsetme' olarak çevrilebilir. 'بَلْهَ' maddesine bakınız. 4. دَعْنِى مِنْ كَذَا ifadesi 'beni rahat bırak ve şu şeyden vazgeç' anlamına gelir. Ayrıca 'beni şu şeyden muaf tut veya mazur gör' demektir. 5. دَعْ عَنْكَ كَذَا ifadesi 'şu şeyi kendinden uzaklaştır' anlamına gelir. 'خُذْ عَنْكَ' maddesine bakınız. 6. دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى لَا يَرِيبُكَ ifadesi için 'ريب' maddesine bakınız. 7. دَعْ مَا زَيْدٌ ifadesi için 'سِىٌّ' maddesindeki 'سوى' bölümüne bakınız. 8. وَدَعَ fiilinin geçmiş zaman (mâzi) olarak kullanıldığı bir örnek için 'زول' maddesindeki 'زَائِلَةٌ' bölümüne bakınız.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.