Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (4) — Kur'an'da kullanılmıyor
hafif sesi dinlemekhakiki
Alçak, hafif, nazik veya yumuşak bir sesi dikkatle dinlemek; kulağın böyle bir sesi duymaya çalışması.
Lane's Lexicon:“bu fiil bir sesi, özellikle de alçak, hafif, nazik veya yumuşak bir sesi dinlemek için kullanılır”
korkuyla fark edip dinlemekhakiki
Bir sesi fark edip korku içinde onu dinlemek; ürkerek sezmek, kulak vermek.
Lane's Lexicon:“alçak bir sesi fark edip korku içinde onu dinlediği manasına gelir”
gizlice haber öğrenmeye çalışmakmecazi
Mecazi olarak, başkalarının haberi olmadan haberleri veya duyuruları öğrenmeye çalışmak.
Lane's Lexicon:“başkaları kendisini bilmeden haberleri veya duyuruları öğrenmeye çalışmak anlamında da kullanılır”
azar azar tatmakhakiki
Yiyecek ve içecekleri azar azar, defalarca tadarak denemek.
Lane's Lexicon:“yiyecek ve içecekleri azar azar, defalarca tatmak anlamında da kullanılır”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
توجّس fiili (beşinci babdan türemiş bir fiil olarak), bir sesi dinlemek anlamına gelir. Es-Sıhâh sözlüğüne, Esâsu'l-Belâga'ya ve Kâmûs'a göre, bu fiil bir sesi, özellikle de alçak, hafif, nazik veya yumuşak bir sesi dinlemek için kullanılır. Örneğin, Zü'r-Rumme'nin bir şiirinde geçen "توجّس رِكْزًا" ifadesi, alçak bir sesi dinlediği anlamına gelir. Bazılarına göre ise bu ifade, alçak bir sesi fark edip korku içinde onu dinlediği manasına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ayrıca, develerin kulaklarının dinlemesi veya duymaya çalışması için de kullanılır (İbn Berri'ye göre, Tâcu'l-Arûs'un "أنس" maddesindeki kenar notunda). Bu fiil mecazi olarak, başkaları kendisini bilmeden haberleri veya duyuruları öğrenmeye çalışmak anlamında da kullanılır (el-Ezherî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'un "تحدّس" maddesinde). توجّست الأذُنُ ifadesi ise kulağın alçak, hafif, nazik veya yumuşak bir sesi duyması anlamına gelir (Tâcu'l-Arûs'a göre). Kâmûs'a göre, توجّس fiili aynı zamanda yiyecek ve içecekleri azar azar, defalarca tatmak anlamında da kullanılır.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.