Bu kök, bir şeyi yarmak, kesmek veya ayırmak anlamındadır. Su yolu açmak, suyu akıtmak gibi fiziksel eylemleri ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
فَجَرَ (muzari fiil: يَفْجُرُ), (T, L, Msb'ye göre) mastarı فَجْرٌ (T, Mgh, L, Msb'ye göre): Bir şeyi yarmak, [bir şeyi] boylamasına kesmek veya bölmek. Bu, aşağıda bahsedilecek olan diğer birçok anlamın türediği birincil anlamdır. (T, L'ye göre) Yararak açtı. (Mgh'ye göre) Su için yeraltı kanalı açtı veya kesti. (Msb'ye göre) Bir nehrin veya benzeri bir yerin setini yıktı ki su oradan akıp, fışkırıp veya dökülebilsin. (T, L'ye göre) فَجَرَ المَآءَ (S, Mgh, O, Msb, K'ye göre), muzari fiili ve mastarı yukarıdaki gibidir; (S, O'ya göre) ve فَجَّرَ (S, O, K'ye göre), mastarı تَفْجِيرٌ'dur; (O, TA'ya göre) ancak ikincisi, eylemin çokluğunu, sıklığını veya tekrarını veya birçok nesneye uygulanmasını belirtmek için şeddeli (teşdidli) gelir; (S, O, TA'ya göre) Suya akması için bir yol, geçit, menfez veya kanal açtı; suyunu saldı; akıttı: (S, Mgh, O, Msb'ye göre) Suyu akıttı, koşturdu veya fışkırttı: (K'ye göre) Aynı şekilde kanı veya diğer sıvıları da. (TA'ya göre) [Ayrıca bakınız: 4. bab.] فَجَرَ (muzari fiil: يَفْجُرُ), mastarı فُجُورٌ (S, O, Msb, K ve diğerlerine göre): O veya o şey eğildi; yaslandı; saptı; veya yoldan çıktı. (S, O, TA'ya göre) Şöyle dersiniz: فَجَرَ الرَّاكِبُ (K'ye göre), muzari fiili yukarıdaki gibidir ve mastarı da öyledir, (mecaz olarak) Binici eyerinden eğildi veya saptı. (K'ye göre) [Bundan dolayı,] Hakikatten saptı veya yoldan çıktı; (K, * TA'ya göre) aynı şekilde تَفَجَّرَ da. (İbnü'l-A'râbî, O, K'ye göre) Ve cevap vermede veya karşılık vermede hata etti. (El-Mu'arric'e göre) Bundan dolayı da, (S'ye göre) Yalan söyledi; (S, O, Msb, K'ye göre) yemin eden bir kimse hakkında söylenir; (Msb'ye göre) aynı şekilde تَفَجَّرَ da; (İbnü'l-A'râbî, O, K'ye göre) bu anlamda birincisinin mastarı فُجُورٌ olduğu gibi فَجْرٌ da vardır: (TA'ya göre) Yalan yere yemin etmek veya yalan söylemek gibi çirkin bir iş işledi: bu anlamda da her iki mastarı da vardır. (TA'ya göre) Kanunsuz bir eylem işledi: (İbn Şümeyl'e göre) [veya genellikle açıklandığı ve en sık kullanıldığı şekliyle] Ahlaksızca, gayri ahlaki, haksız, günahkar veya kötü davrandı; haddi aştı; hakikat yolundan veya doğru yoldan çıktı, ayrıldı veya uzaklaştı; Allah'ın emrini terk etti, bıraktı veya ihmal etti; itaatten ayrıldı; isyan etti; eş anlamlısı فَسَقَ'dır; (S, Mgh, O, Msb, K'ye göre) ve عَصَى (Mgh, K'ye göre) ve خَالَفَ'dir: (K'ye göre) ve [benzer şekilde] فَاجَرَ, mastarı مُفَاجَرَةٌ ve فِجَارٌ, ahlaksız, gayri ahlaki, haksız, günahkar veya kötü olanı yaptı. (R, TA'ya göre) عَصَى (Mgh, O, TA'ya göre) ve خَالَفَ (O, TA'ya göre) anlamında geçişli de olabilir: فَجَرَهُ dersiniz, yani ona isyan etti; (Mgh, O, TA'ya göre) ona karşı çıktı. (O, TA'ya göre) İsyankarlık eylemlerine girişti; bu anlamda yukarıda bahsedilen her iki mastarı da vardır; (K, TA'ya göre) ve [denir ki] yukarıda açıklanan ilk anlamdaki فَجَرَ'dan türemiştir. (TA'ya göre) İnkar etti; eş anlamlısı كَفَرَ'dir; (TA'ya göre) aynı şekilde تَفَجَّرَ da; (İbnü'l-A'râbî, O, K'ye göre) ve فَجَرَ بِهِ onu inkar etti; eş anlamlısı كَذَّبَ'dir. (O, K'ye göre) Kur'an'ın şu ayeti, بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ [Kıyamet Suresi, 75:5], denir ki, [Fakat insan ister, veya hayır, insan ister mi,] önündekini, yani kıyameti, hesabı ve cezayı inkar etmek: (O, TA'ya göre) veya gelecekteki فُجُور'unda [yani ahlaksızlığında, gayri ahlakiliğinde, kötülüğünde, haksızlığında veya benzeri şeylerde] devam etmek: (Beydâvî'ye göre) veya bunda sapmadan ilerlemek: (Hasan-ı Basri, O'ya göre) veya tövbeyi ertelemek ve önce kötü işler yapmak: (O, TA'ya göre) veya günahları çoğaltmak ve tövbeyi ertelemek: veya gelecekte tövbe edeceğim demek. (TA'ya göre) Şüpheye, kuşkuya veya kötü düşünceye veya şüphe ile kuşku veya kötü düşüncenin birleştiği bir eylem yaptı veya işledi. (İbn Kuteybe, TA'ya göre) Zina veya fuhuş işledi; (Msb, K'ye göre) bu anlamda yukarıda bahsedilen her iki mastarı da vardır; (K'ye göre) ve فَاجَرَ aynı anlama gelir; (İbnü'l-A'râbî, K'ye göre) ve bu ikincisi, cinsel organıyla isyan eylemi veya eylemleri işledi. (İbnü'l-A'râbî, TA'ya göre) Şöyle dersiniz: فَجَرَ بِٱلْمَرْأَةِ Kadınla zina veya fuhuş işledi: ve فَجَرَتِ ٱلْمَرْأَةُ Kadın zina veya fuhuş işledi. (TA'ya göre) Düşüncesizce, aceleci veya rastgele bir yol izledi ve nereye gittiğini umursamadan gitti. (El-Mu'arric'e göre) فَجَرَ أَمْرُهُمْ Durumları veya işlerinin hali kötüleşti. (K'ye göre) Ve فَجَرَ aynı zamanda gözünün feri azaldı veya donuklaştı anlamına gelir. (O, K'ye göre) Ve فَجَرَ مِنْ مَرَضِهِ Hastalığından kurtuldu. (O, K'ye göre)