Kök Analizi
علم

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

854 geçiş728 ayet436 Mekki · 292 Medeni14 türev/anlamElm
KÖK ANLAMI
علم (ilm) kelimesi, bir şeyi bilmek, tanımak veya farkında olmak anlamına gelir. Genellikle kesin ve doğru bilgi edinmeyi ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. عَلِمَهُ (alimehu) muzari fiili عَلَمَ (aleme), mastarı عِلْمٌ (ilmün) ile: Onu bildi; veya onunla tanıştı, aşina oldu; Sihâh'a göre ve Kámoos'a göre eş anlamlısı عَرَفَهُ (arafehu)'dur. Veya onu (عَرَفَهُ) doğru bir şekilde, kesin olarak bildi. (B, Tâcu'l-Arûs'a göre) Yukarıda söylenenler ve Kámoos'ta daha sonra söylenenler ile العِلْمُ (el-ilmü), المَعْرِفَةُ (el-ma'rifetü) ve الشُّعُورُ (eş-şu'ûru) tek bir anlama sahip kılınmıştır; ve bu, çoğu lügatçinin söylediğine yakındır. Ancak çoğu eleştirmen, bunların her birini diğerlerinden ayırır; ve onlara göre العِلْمُ (el-ilmü), en yüksek niteliği ifade eder, çünkü Allah'ın bir sıfatı olarak kabul ettikleri budur; oysa en doğru dilde O'nun عَارِفٌ (ârifün) veya شَاعِرٌ (şâ'irün) olduğunu söylememişlerdir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) [العِلْم (el-ilm) ve المَعْرِفَة (el-ma'rifet) arasındaki diğer farklar için, ki birincisi ikincisinden anlamca daha geneldir, عرف maddesinin ilk paragrafına bakınız: Bu konuda ve العِلْم (el-ilm)'in açıklanmasında Tâcu'l-Arûs'tan çok şey eklenebilir, ancak tartışmasız olmaz.] Veya عَلِمَ (alime) تَيَقَّنَ (teyakkane) anlamına gelir [yani bir şeyi sezgisel olarak ve çıkarım yoluyla bildi, tıpkı Misbâh'ta يقن maddesinde açıklandığı gibi]; العِلْمُ (el-ilmü) اليَقِينُ (el-yakînü) ile eş anlamlıdır; ancak المَعْرِفَةُ (el-ma'rifetü) anlamında da kullanılır, tıpkı المَعْرِفَةُ (el-ma'rifetü)'nün العِلْمُ (el-ilmü) anlamında kullanılması gibi, her ikisi de diğerinin anlamını taşır çünkü her ikisi de (Allah'a atfedilmediğinde) cehaletle başlar. Züheyr, Muallaka'sında şöyle der: وَأَعْلَمُ عِلْمَ اليَوْمِ وَٱلْأَمْسِ قَبْلَهُ وَلٰكِنِّنِى عَنْ عِلْمِ مَا فِى غَدٍ عَمِ (Ve bugünün ve ondan önceki dünün bilgisini bilirim, ama yarın ne olacağı bilgisine körüm) yani وَأَعْرِفُ (ve a'rifu) anlamındadır. Ve Kur'an'da [8:62] şöyle buyrulur: لَا تَعْلَمُونَهُمْ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْ (Siz onları bilmezsiniz, Allah onları bilir) yani لَا تَعْرِفُونَهُمْ اَللّٰهُ يَعْرِفُهُمْ (Siz onları tanımazsınız, Allah onları tanır) anlamındadır. المَعْرِفَة (el-ma'rifet) Allah'a atfedilir çünkü o, iki tür ilimden biridir [sezgisel ve çıkarımsal], ve aralarındaki ayrım, farklı bağımlılıkları nedeniyle gelenekseldir, her ne kadar O, önceki cehalet isnadından ve (bilgi) edinmekten münezzeh kılınsa da, çünkü O, olmuş olanı ve olacak olanı ve olmayacak olanın nasıl olacağını bilendir, O'nun العِلْم (ilmi) ezelî ve zatî bir sıfattır. عَلِمَ (alime) اليَقِين (el-yakîn) anlamına geldiğinde, [bazen] iki nesne tamamlayıcısı alır; ancak عَرَفَ (arafe) ile eş anlamlı olduğunda, tek bir nesne tamamlayıcısı alır. (Misbâh) Kur'an'da [60:10] فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ (Eğer onları mümin kadınlar olarak bilirseniz) sözünde iki nesne tamamlayıcısı vardır; ve [benzer şekilde] عَلِمْتُنِى (kendimi bildim) demeye izin vermişlerdir, tıpkı رَأَيْتُنِى (kendimi gördüm) ve حَسِبْتُنِى (kendimi sandım) vb. dedikleri gibi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve bazen شَعَرَ (şe'ara) anlamını taşır ve bu nedenle بِ (bi) harfiyle takip edilir. (Misbâh) [Böylece] عَلِمَ بِهِ (alime bihi) şe'ara veya şe'ura (Kámoos'un farklı nüshalarına göre) anlamına gelir [yani onu bildi; onun hakkında bilgi sahibi oldu; ondan haberdar oldu; veya onu anladı: veya onun ince ayrıntılarını bildi: veya onu duyularından herhangi biriyle algıladı: ve bazen bu, ondan haberdar oldu veya bilgilendirildi anlamına gelir: ve bazen de onda bilgili oldu]. Veya bu durumda, [شَعَرْتُ بِهِ (şe'artu bihi) anlamında,] عَلِمْتُهُ (alimtuhu) ve عَلِمْتُ بِهِ (alimtu bihi) dersin [Onu bildim; vb.]. (Misbâh) Ve مَا عَلِمْتُ بِخَبَرِ قُدُومِهِ (mâ alimtu bihaberi kudûmihi) denir, yani مَا شَعَرْتُ (mâ şe'artu) [Onun geliş haberini bilmiyordum, vb.] anlamındadır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ayrıca عَلِمَهُ (alimehu) anlamına gelir [Onu bildi; vb.]. (Kámoos'a göre) Ve اِعْلَمْ (i'lem) [Bil ki; vb.] yerine تَعَلَّمْ (te'allem) denir. İshak es-Sekkafî şöyle der: تَعَلَّمْتُ أَنَّ فُلَانًا خَارِجٌ (Filanın dışarı çıktığını öğrendim) عَلِمْتُ (alimtu) [yani filanın dışarı çıktığını biliyordum veya vurgulu bir şekilde biliyorum] yerine kullanılan bir ifadedir; ancak ekler ki, sana اِعْلَمْ أَنَّ زَيْدًا خَارِجٌ (Bil ki Zeyd dışarı çıkıyor) denildiğinde, قَدْ عَلِمْتُ (kad alimtu) [kelimenin tam anlamıyla bildim, yani biliyorum] dersin; ama تَعَلَّمْ أَنَّ زَيْدًا خَارِجٌ (Öğren ki Zeyd dışarı çıkıyor) denildiğinde, قَدْ تَعَلَّمْتُ (kad te'allemtu) demezsin. (Sihâh'a göre) İbn Berri'ye göre, bu iki fiil sadece emir kiplerinde eş anlamlı olarak kullanılır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) [Veya] عَلِمَ الأَمْرَ (alime'l-emra) ve تَعَلَّمَ الأَمْرَ (te'alleme'l-emra) أَتْقَنَهُ (etkanehu) anlamında eş anlamlıdır [muhtemelen durumu veya meseleyi sağlam, eksiksiz veya iyi bildi veya öğrendi anlamına gelir: تقن maddesine bakınız: ancak Kámoos'un hiçbir nüshasında bulamasam da, doğru okunuşun تَيَقَّنَهُ (teyakkanehu) ile eş anlamlı olan أَيْقَنَهُ (eykanehu) olabileceği ihtimalini dışlamıyorum; عَلِمَ (alime)'nin Misbâh'taki bir açıklaması, yukarıda belirtildiği gibi تَيَقَّنَ (teyakkane) idi]. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve الجَمِيعُ (el-cemî'u) عَلِمُوهُ (alimûhu) anlamına gelir [yani Hepsi onu bildi; vb.]. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) b2. عَلِمْتُ عِلْمَهُ (alimtu ilmehu) [kelimenin tam anlamıyla onun bilgisini veya bildiğini bildim, muhtemelen onu denedim, sınadım veya test ettim ve böylece ne bildiğini öğrendim; ve dolayısıyla onun durumunu veya halini veya niteliklerini bildim] Fr tarafından رَبَأْتُ فِيهِ (raba'tu fîhi)'nin açıklaması olarak zikredilen bir ifadedir. (Tâcu'l-Arûs'ta رَبَأَ maddesine bakınız. Ayrıca خبر maddesinin ilk paragrafında لَأَ خْبُرَنَّ خَبَرَكَ (leahburanne habereke)'nin açıklamasına bakınız: ve غبن maddesinde غَبَنُوا خَبَرَهَا (ğabenû haberehâ)'ya bakınız.) b3. عَلِمْتُ (alimtu) ayrıca yemin veya teyit fiili gibi kullanılır, böylece benzer bir tamamlayıcıya sahip olur; tıpkı وَلَقَدْ عَلِمْتُ لَتَأْتِيَنَّ عَشِيَّةً (Ve kesinlikle biliyordum ki akşamleyin mutlaka gelecektin veya gelecekti) sözünde olduğu gibi. (Tâcu'l-Arûs'ta شهد maddesine bakınız.) Ve يَعْلَمُ ٱللّٰهُ (ya'lemu'llâhu) [Allah bilir] bir yemin şeklidir. (İbnü'l-Esîr, Tâcu'l-Arûs'ta قَيْرَوَانٌ maddesine bakınız: قير maddesinde bir örneğe bakınız.) A2. عَلُمَ (alume), Mim'de söylenenlere uygun olarak, ki bu عَلُمَ هُوَ نَفْسُهُ (alume huve nefsuhu)'dur, Kámoos'a göre عَلِمَ هُوَ فِى نَفْسِهِ (alime huve fî nefsihi)'dir, ancak bu durumda fiil doğru bir şekilde كَرُمَ (kerume) gibidir, (Tâcu'l-Arûs'a göre) عَالِم (âlim) ve عَلِيم (alîm) olarak adlandırılan biri oldu veya haline geldi; (Mim, Kámoos, Tâcu'l-Arûs'a göre) yani zihninde sağlam bir şekilde kök salmış bir bilgi (العِلْم) yeteneğine sahipti. (İbn Cinnî, Tâcu'l-Arûs'a göre) İbn Berri'ye göre, [bakınız, geçişsiz olarak] ile eş anlamlıdır: ve عُلَمَآء (ulemâ) [عَالِمٌ (âlimün) ve عَلِيمٌ (alîmün)'in çoğulu] seviyesine ulaştı veya geldi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) A3. عَالَمَهُ فَعَلَمَهُ (âlemehu fe'alemehu), muzari fiili عَلُمَ (alume): 3. maddeye bakınız. A4. عَلَمَهُ (alemehu), muzari fiili
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
20 / 728 ayet
1:2
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلْعَٰلَمِينَ — Alemlerin
Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur
Fatihah Suresi · Mekki
2:13
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ
يَعْلَمُونَ — bilenlerden
Onlara "Müslümanların inandığı gibi siz de inanın" denilince de, "Beyinsizlerin inandığı gibi mi inanalım?" derler; iyi bilin ki asıl beyinsizler kendileridir, fakat bilmezler
Baqarah Suresi · Medeni
2:22
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
تَعْلَمُونَ — bile bile
O, yeryüzünü size bir döşek ve göğü de bir bina kıldı. Gökten su indirip onunla size rızık olmak üzere ürünler meydana getirdi; artık Allah'a, bile bile eş koşmayın
Baqarah Suresi · Medeni
2:26
۞إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسۡتَحۡيِۦٓ أَن يَضۡرِبَ مَثَلٗا مَّا بَعُوضَةٗ فَمَا فَوۡقَهَاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرٗا وَيَهۡدِي بِهِۦ كَثِيرٗاۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقِينَ
فَيَعْلَمُونَ — bilirler
Allah, bir sivrisineği hatta onun da üstünde olan(ondan daha zayıf bir varlığ)ı misal vermekten utanmaz. İnananlar onun, Rablerinden (gelen) bir gerçek olduğunu bilirler. İnkar edenler ise: "Allah, bu misalle ne demek istedi?" derler. (Allah), onunla birçoğunu saptırır ve yine onunla birçoğunu yola getirir. Onunla sadece fasıkları saptırır.
Baqarah Suresi · Medeni
2:29
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
عَلِيمٌ — bilir
Yerde olanların hepsini; sizin için yaratan O'dur. Sonra, göğe doğru yönelerek yedi gök olarak onları düzenlemiştir. O her şeyi bilir
Baqarah Suresi · Medeni
2:30
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
أَعْلَمُ — bilirimتَعْلَمُونَ — siz biliyor
Rabbin meleklere "Ben yeryüzünde bir halife var edeceğim" demişti; melekler, "Orada bozgunculuk yapacak, kanlar akıtacak birini mi var edeceksin? Oysa biz Seni överek yüceltiyor ve Seni devamlı takdis ediyoruz" dediler; Allah "Ben şüphesiz sizin bilmediklerinizi bilirim" dedi
Baqarah Suresi · Medeni
2:31
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَـٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
وَعَلَّمَ — ve öğretti
Ve Adem'e bütün isimleri öğretti, sonra eşyayı meleklere gösterdi. "Eğer sözünüzde samimi iseniz bunların isimlerini bana söyleyin" dedi
Baqarah Suresi · Medeni
2:32
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
عِلْمَ — bilgimizعَلَّمْتَنَآ — bize öğrettiğinٱلْعَلِيمُ — bilensin
Cevap verdiler: "Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur. Şüphesiz Sen hem bilensin, hem Hakim'sin
Baqarah Suresi · Medeni
2:33
قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
أَعْلَمُ — bilirimوَأَعْلَمُ — ve bilirim
Allah "Ey Adem onlara isimlerini söyle" dedi. Adem isimlerini söyleyince, Allah "Ben gökler ve yerde görünmeyeni biliyorum, sizin açıkladığınızı ve gizlemekte olduğunuzu da bilirim, diye size söylememiş miydim?" dedi
Baqarah Suresi · Medeni
2:42
وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
تَعْلَمُونَ — bildiğiniz halde
Hakkı batıla karıştırmayın ve bile bile hakkı gizlemeyin
Baqarah Suresi · Medeni
2:47
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلْعَٰلَمِينَ — alemler
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın
Baqarah Suresi · Medeni
2:60
۞وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
عَلِمَ — bilmişti
Musa, milleti için su aramıştı; "Asanla taşa vur" dedik; ondan on iki pınar fışkırdı, herkes içeceği yeri bildi. Allah'ın rızkından yiyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın
Baqarah Suresi · Medeni
2:65
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
عَلِمْتُمُ — bilmişsinizdir
İçinizden, Cumartesi günü (avlanma yasağı)nı çiğneyenleri elbette bilmişsinizdir; işte onlara: "Aşağılık maymunlar olun!" dedik.
Baqarah Suresi · Medeni
2:75
۞أَفَتَطۡمَعُونَ أَن يُؤۡمِنُواْ لَكُمۡ وَقَدۡ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَسۡمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعۡدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
يَعْلَمُونَ — bildikleri halde
Size inanacaklarını umuyor musunuz? Oysa onlardan bir takımı Allah'ın sözünü işitiyor, ona akılları yattıktan sonra, bile bile onu tahrif ediyorlardı
Baqarah Suresi · Medeni
2:77
أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
يَعْلَمُونَ — bilirlerيَعْلَمُ — bilir
Gizlediklerini de, açıkladıklarını da Allah'ın bildiğini bilmiyorlar mı
Baqarah Suresi · Medeni
2:78
وَمِنۡهُمۡ أُمِّيُّونَ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِيَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ
يَعْلَمُونَ — bilin
Onların bir kısmının okuyup yazması yoktu. Kitab'ı bilmezlerdi; bildikleri sadece bir takım yalan ve kuruntulardı. Onlar ancak vehim içindedirler
Baqarah Suresi · Medeni
2:80
وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَةٗۚ قُلۡ أَتَّخَذۡتُمۡ عِندَ ٱللَّهِ عَهۡدٗا فَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ عَهۡدَهُۥٓۖ أَمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
تَعْلَمُونَ — bilirsiniz
Ateş bize sadece sayılı birkaç gün değecektir", derler; sor, "Allah katından siz söz mü aldınız?", eğer öyle ise Allah sözünden caymayacaktır. "Yoksa Allah'a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz
Baqarah Suresi · Medeni
2:95
وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
عَلِيمٌۢ — bilir
Bunu, önceden işlediklerinden ötürü, asla dilemeyeceklerdir. Allah zalimleri bilir
Baqarah Suresi · Medeni
2:101
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيقٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
يَعْلَمُونَ — bilin
Yanlarındakini doğrulayan bir Peygamber, Allah katından onlara gelince Kitap verilenlerden bir takımı, bilmiyorlarmış gibi, Allah'ın Kitabı'nı arkalarına attılar
Baqarah Suresi · Medeni
2:102
وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
يُعَلِّمُونَ — öğreterekيُعَلِّمَانِ — ikisi öğretirفَيَتَعَلَّمُونَ — fakat öğreniyorlardıوَيَتَعَلَّمُونَ — onlar öğreniyorlardıعَلِمُوا۟ — gayet iyi biliyorlardı kiيَعْلَمُونَ — bilmek
Şeytanların Süleyman'ın hükümdarlığı hakkında söylediklerine uydular. Oysa Süleyman kafir değildi, ama insanlara sihri öğreten şeytanlar kafir olmuşlardı. Babil'de, melek denilen Harut ve Marut'a bir şey indirilmemişti. Bu ikisi "Biz sadece imtihan ediyoruz, sakın inkar etme" demedikçe kimseye bir şey öğretmezlerdi. Halbuki bu ikisinden, koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğreniyorlardı. Oysa Allah'ın izni olmadıkça onlar kimseye zarar veremezlerdi. Kendilerine zarar verecek, faydalı olmayacak şeyler öğreniyorlardı. And olsun ki, onu satın alanın ahiretten bir nasibi olmadığını biliyorlardı. Kendilerini karşılığında sattıkları şeyin ne kötü olduğunu keşke bilselerdi
Baqarah Suresi · Medeni