Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
اسرع fiili aslında geçişli bir fiildir; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre;) [kendini, gidişini vb. hızlandırdı, çabuklaştırdı anlamına gelir;] ve buradan bir hadiste geçen şu söz gelir: إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِطِرْبَالٍ مَائِلٍ فَلْيُسْرِعِ المَشْىَ [Sizden biriniz eğik bir yüksek duvarın veya benzerinin yanından geçtiğinde, adımı veya gidişi hızlandırsın, çabuklaştırsın]. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ancak [aynı zamanda eksiltili olarak, geçişsiz bir anlamda hızlandı, acele etti, süratle gitti, çabuk gitti anlamında da kullanılır; ve buradan] اسرع فِى السَّيْرِ dersiniz, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre,) سَرُعَ gibi [hızlı, çabuk, aceleci, süratli, seri, atik veya çevik idi, gidişte, yolculukta veya adımda]: (Kámoos'a göre:) veya [daha doğrusu onda hızlandı, acele etti veya süratle gitti; çünkü] اسرع, hızlı vb. olmaya çalıştı, aradı ve öyle davrandı anlamına gelir, sanki adımı veya gidişi hızlandırmış gibi; ancak سَرُعَ sanki doğuştan gelen bir nitelik gibi olanı ifade eder: (Sîbeveyh'e göre:) fiil aslen geçişli olduğundan, birisi hakkında اسرع فى السير dediğinizde, sanki [anlamı] kendini aceleyle ileri sürdü; veya adımı veya gidişi hızlandırdı, çabuklaştırdı; ve nesne tümlecinin ifade edilmemesi sadece muhataplar tarafından anlamın anlaşılmasından dolayıdır: (Leys'e göre, Kámoos'a göre:) veya fiil bir edatla ve edatsız geçişli olabilir: veya doğrudan geçişli yapıldığında, ifadenin eksiltili olarak anlaşılması amaçlanmış olabilir. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) [Feyyûmî'ye göre,] اسرع فِى مَشْيِهِ vb., mastarı إِسْرَاعٌ, aslında اسرع مَشْيَهُ [Adımını veya gidişini hızlandırdı, çabuklaştırdı] şeklindedir; فى edatı fazladır; veya اسرع الحَرَكَةَ فِى مَشْيِهِ [Gidişindeki hareketi hızlandırdı, çabuklaştırdı]: ve اسرع إِلَيْهِ, اسرع المُضِىَّ إِلَيْهِ [Ona doğru gidişi hızlandırdı, çabuklaştırdı] anlamına gelir. (Misbâh'a göre.) تسرّع, اسرع ile eş anlamlıdır. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ve dersiniz ki, اسرع إِلَى الشَّرِّ, (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre,) kötülük veya fesat [yapmaya] hızlandı, acele etti anlamına gelir; (Kámoos'a göre;) aynı şekilde تزرّع da öyledir. (Sağânî'ye göre ve Kámoos'a göre, زرع maddesinde.) Ve اسرع بِالأَمْرِ, işi veya meseleyi yapmaya hızlandı anlamına gelir; بَادَرَ بِهِ ile eş anlamlıdır. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Ayrıca bakınız 3. -b2- اسرع إِلَيْهِ bir hadiste, ona karşı öfkelenmekte veya onu kınamakta veya ona hakaret etmekte hızlı veya aceleci davrandı anlamına gelir. (Muğrib'e göre.) -b3- اسرع بِهِ: [zıttı olan] بَطَّأَ بِهِ maddesine bakınız. -b4- أَسْرَعُوا aynı zamanda, bindikleri hayvanları hızlı, süratli veya çevik oldu veya haline geldi anlamına gelir. (Ebû Zeyd'e göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre.) -A2- مَا أَسْرَعَ مَا صَنَعْتَ كَذَا [Şunu yapman ne kadar da çabuk oldu!]. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre.)