Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
3 geçiş3 ayet3 Mekki · 0 Medeni1 türev/anlamzfr
KÖK ANLAMI
Bu kök, ağır yük taşıyan deve, bir yapının temelini oluşturan köşe veya bir kişinin destekçileri gibi anlamlara gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
زَافِرَةٌ (Zâfiretün) kelimesi için bir önceki maddeye bakınız. -b2- Ayrıca (mecaz olduğu varsayılan:) iri, cüsseli deve; (Kámoos'a göre;) ve aynı şekilde زَافِر (zâfir) kelimesi de; (Saghânî'ye göre, Kámoos'a göre;) çünkü o yükleri veya ağırlıkları taşır. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b3- (Mecaz olduğu varsayılan:) Kâhil [yani omuz başı veya boynun hemen yanındaki sırtın üst kısmı] ve ona bitişik olan kısım. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) [Çünkü yükler onun üzerine konulur.] -b4- (Mecaz olduğu varsayılan:) Bir binanın köşesi veya açısı (رُكْن), (Kámoos'a göre,) ki bina [esas olarak] onun üzerine dayanır veya desteklenir: çoğulu زَوَافِرُ (zevâfir). (Tâcu'l-Arûs'a göre.) [Buradan hareketle] لِمَجْدِهِمْ زَوَافِرُ (mecaz olarak:) Şanları şerefleri, onu güçlendiren dayanaklara sahiptir. (El-Azhari'ye göre, Kámoos'a göre.) -b5- (Mecaz olarak:) Bir adamın yardımcıları veya destekçileri, (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre,) ve akrabaları veya kabilesi, eş anlamlısı عَشِيرَة (aşîra), (Sihâh'a göre, El-Azhari'ye göre, Kámoos'a göre,) aynı şekilde زَوَافِرُ (zevâfir) de; çünkü onlar onun yüklerini taşırlar: (El-Azhari'ye göre:) onun yardımcıları veya destekçileri ve özel arkadaşları. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) Şöyle dersiniz: هُمْ زَافِرَتُهُمْ عِنْدَ السُّلْطَانِ (mecaz olarak:) Onlar, Sultan nezdinde işlerini üstlenen ve yerine getiren kişilerdir. (Sihâh'a göre.) Ve هُوَ قَوْمِهِ (o kavminin) ve aynı şekilde زَافِرَتُهُمْ (onların zâfiresi) عِنْدَ السُّلْطَانِ (Sultan nezdinde), (mecaz olarak:) O, kavminin reisidir ve Sultan nezdinde onların yüklerini taşıyandır. (El-Azhari'ye göre.) Ayrıca زُفَرٌ (züfer) kelimesine iki yerde bakınız. -b6- (Mecaz olduğu varsayılan:) Bir topluluk veya toplanmış bir grup, (Kámoos'a göre,) erkeklerden; (Tâcu'l-Arûs'a göre;) aynı şekilde زَافِر (zâfir) de. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre.) -b7- (Mecaz olduğu varsayılan:) Bir ordu; veya onun toplanmış bir kısmı; veya bir süvari birliği; eş anlamlısı كَتِيبَةٌ (ketîbe), aynı şekilde زَافِر (zâfir) de. (Kámoos'a göre.) -b8- (Mecaz olarak:) [Bir kaburga: çoğulu زَوَافِرُ (zevâfir).] Şöyle dersiniz: فَرَسٌ شَدِيدُ الزَّوَافِرُ (mecaz olarak:) Güçlü kaburgalara sahip bir at. (El-Azhari'ye göre.) -b9- (Mecaz olarak:) Bir yay: (Kámoos'a göre:) çoğulu زَوَافِرُ (zevâfir): (El-Azhari'ye göre:) bir kaburgaya benzetildiği için böyle adlandırılmıştır: (Tâcu'l-Arûs'a göre:) [veya belki de çıkardığı sesten dolayı.] -b10- (Mecaz olduğu varsayılan:) Bir okun tüyleri dışındaki kısmı: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre:) veya baş kısmına yakın olan üçte ikilik kısmı dışındaki kısım: (İsa İbn-Ömer'e göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre:) veya baş kısmının biraz altından baş kısmına kadar olan kısım: (İbn Şümeyl'e göre:) veya bir okun ve bir mızrağın yaklaşık üçte birlik kısmı. (Tâcu'l-Arûs'a göre.) [Belki de çıkardığı sesten dolayı böyle adlandırılmıştır.] -A2- أُمُّ زَافِرَةٍ (Ümmü Zâfiretin) kelimesi بَبْرَة (bebre) [veya بَبْر (bebr) dişisi] anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'ta 'em' maddesinde.)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.