Kök Analizi
رغد

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

3 geçiş3 ayet1 Mekki · 2 Medeni1 türev/anlamrgd
KÖK ANLAMI
Bu kök, bolluk ve rahatlık ifade eder. Mal, su, yaşam veya bitki örtüsü için kullanıldığında, bunların bol ve zahmetsiz olduğunu belirtir. "Rahat bir yaşam" veya "bol geçim" gibi anlamlara gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
رَغْدٌ (rağdün) kelimesi, mal, su, hayat veya otlak için kullanıldığında, bol ve kişiye yorgunluk vermeyen anlamına gelir. (El-Lihyânî'ye göre) Aslen bir mastar (fiilin isim hali) olduğu için, eril ve dişil, tekil ve çoğul sıfat olarak değişmeden kullanılır. Aynı şekilde رَغَدٌ (rağadün) kelimesi de kullanılır. Şöyle dersiniz: عَيْشٌ رَغْدٌ (ayşün rağdün) ve عَيْشٌ رَغَدٌ (ayşün rağadün) ve عَيْشَةٌ رَغْدَةٌ (ayşetün rağdetün) ve عَيْشَةٌ رَغَدَةٌ (ayşetün rağadetün) (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) ve عَيْشٌ رَغِيدٌ (ayşün rağîdün) (El-Lihyânî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve مَعِيشَةٌ رَغْدَةٌ (ma'îşetün rağdetün) (Esâsu'l-Belâga'ya göre). Bunlar, geçim kaynakları veya koşulları geniş, sıkıntısız veya bol, (El-Lihyânî'ye göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) kolay (El-Lihyânî'ye göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) ve hoş (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre) bir hayat anlamına gelir. Ayrıca غِيشَةٌ رَغْدٌ (ğîşetün rağdün) ve غِيشَةٌ رَغَدٌ (ğîşetün rağadün) ifadeleri de geçim kaynakları veya koşulları geniş, sıkıntısız veya bol, [ve kolay,] ve hoş bir yaşam tarzı anlamına gelir. (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kámoos'a göre) Ve قَوْمٌ رَغْدٌ (kavmün rağdün) (Esâsu'l-Belâga'ya göre, El-Lihyânî'ye göre, Kámoos'a göre) veya قَوْمٌ رَغَدٌ (kavmün rağadün) (el-Cevherî'nin es-Sıhâh'ına göre) ve نِسْوَةٌ رَغْدٌ (nisvetün rağdün) (Esâsu'l-Belâga'ya göre, El-Lihyânî'ye göre, Kámoos'a göre) veya نِسَآءٌ رَغَدٌ (nisâün rağadün) (el-Cevherî'nin es-Sıhâh'ına göre) ifadeleri, geçim kaynakları veya koşulları geniş vb. bir yaşam durumunda olan insanlar ve kadınlar anlamına gelir; (el-Cevherî'nin es-Sıhâh'ına göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Kámoos'a göre) veya bol otlağa, ya da hayatın nimetlerine, kolaylıklarına veya konforlarına sahip olan ve sütü bol develere sahip olan insanlar ve kadınlar anlamına gelir. (El-Lihyânî'ye göre)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
3 / 3 ayet
2:35
وَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
رَغَدًا — bol bol
Ey Adem! Eşin ve sen cennette kal, orada olandan istediğiniz yerde bol bol yiyin, yalnız şu ağaca yaklaşmayın; yoksa zalimlerden olursunuz" dedik
Baqarah Suresi · Medeni
2:58
وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
رَغَدًا — bol bol
Şu şehre girin, orada dilediğiniz gibi, bol bol yiyin, secde ederek kapısından girin, "bağışla!" deyin, Biz de yanılmalarınızı bağışlarız, iyilere daha da artırırız" demiştik
Baqarah Suresi · Medeni
16:112
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
رَغَدًا — bol bol
Allah size güven ve huzur içinde olan bir kasabayı misal verir: Her taraftan oraya bolca rızık geliyordu. Ama Allah'ın nimetlerine nankörlük ettiler; bu yüzden Allah onlara yaptıklarına karşılık açlık ve korku belasını tattırdı
Nahl Suresi · Mekki