Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (2) — Kur'an'da kullanılmıyor
Ateş çıkarmayan çakmak taşımecazi
Ateş çıkarmayan çakmak taşı gibi; mecazen sonuçsuz kalan, boşa giden çaba.
Lane's Lexicon:“Ateş çıkarmayan bir zend (ateş yakmaya yarayan çakmak taşı veya odun parçası) ile ateş yakma girişimi”
Alışkanlıkla başarısız kimsemecazi
Haybet kökünden fa''âl vezninde sıfat: sürekli başarısız, kusurlu ve başkalarını ayıplayan kimse.
Lane's Lexicon:“çünkü sen alışkanlık olarak başarısızsın”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
قَدْحٌ خَيَّابٌ (Kadḥun Hayyâbun) veya قِدْحٌ خَيَّابٌ (Qidḥun Hayyâbun): 1. (Mecazi anlamda) Ateş çıkarmayan bir zend (ateş yakmaya yarayan çakmak taşı veya odun parçası) ile ateş yakma girişimi (Esâsu'l-Belâga'ya ve el-Kâmûs sözlüğüne göre). Bu ifade, 'ateş çıkarmayan' (لَايُورِى) bir çabaya işaret eder. (el-Kâmûs sözlüğünün bazı nüshalarında 'kadḥ' yerine 'qidḥ' kelimesi bulunur. Golius, 'hayyâb' kelimesini 'ateş tohumları çıkarmayan, yanıltıcı bir ateşleyici' olarak açıklar; ancak 'kadḥ' veya 'qidḥ' kelimesini onun atfettiği 'miqdaḥah' vb. anlamında hiçbir yerde bulamadım.) 2. Sa'leb tarafından alıntılanan şu beyitte: "اُسْكُتْ وَلَا تَنْطِقْ فَأَنْتَ خَيَّابْ كُلُّكَ ذُو عَيْبٍ وَأَنْتَ عَيَّابٌ" (Sus ve konuşma, çünkü sen 'hayyâb'sın. Baştan aşağı kusurlusun ve sen çok ayıplayansın.) Buradaki 'hayyâb' kelimesi, 'el-haybetu' (hayal kırıklığı, başarısızlık) kökünden türemiş 'fa''âl' vezninde bir sıfat olabilir. Bu durumda anlamı (varsayılan mecaz olarak) şudur: "Sus ve konuşma, çünkü sen alışkanlık olarak başarısızsın; baştan aşağı kusurlusun veya hatalısın ve başkalarına çok fazla kusur veya hata isnat edensin." Veya burada bahsedilen kişi, yukarıda zikredilen 'kadḥ'a benzetilmiş olabilir (Tâcu'l-Arûs'a göre). 3. Ayrıca şöyle denir: سَعْيُهُ فِى خَيَّابِ بْنِ هَيَّابٍ (Sa'yuhu fî Hayyâbi'bni Hayyâbin) (Mecazi anlamda) "Onun çabası kayıpla sonuçlandı, sonuçlanıyor veya sonuçlanacak" (Esâsu'l-Belâga'ya ve el-Kâmûs sözlüğüne göre).
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.