Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
3 geçiş3 ayet1 Mekki · 2 Medeni2 türev/anlamkhbt
KÖK ANLAMI
خبت (khbt) kelimesi, değersiz, kötü, bozuk veya iğrenç anlamlarına gelir. Genellikle خبيث (habîs) kelimesiyle eş anlamlıdır. Bir şeyin veya kişinin kötü niteliklerini ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
خَبِيتٌ (habît): Aşağılık veya hor görülen bir şeydir. Kâmûs'a göre ve Tâcu'l-Arûs'a göre kötü, bozuk, iğrenç, alçak, bayağı veya tasvip edilmeyen bir şeydir. Tâcu'l-Arûs'a göre bu kelime, خَبِيثٌ (habîs) kelimesiyle eş anlamlıdır. Es-Sıhâh sözlüğüne göre ve Kâmûs'a göre de aynı anlamdadır. Hayberli bir Yahudi şöyle demiştir: يَنْفَعُ الطَّيِّبُ القَلِيلُ مِنَ الرِّزْ قِ وَلَا يَنْفَعُ الكَثِيرُ الخَبِيتُ (Az olan helal rızık fayda verir, ancak çok olan haram rızık fayda vermez). Tâcu'l-Arûs'a göre bu böyledir. Halil (el-Ferâhîdî), Es-Sıhâh sözlüğüne göre bu beyitte geçen الخبيت (el-habît) kelimesini Es-Sıhâh'a sormuş, o da şairin الخَبِيث (el-habîs) kelimesini kastettiğini, çünkü bu kelimenin Hayber lehçesinde böyle kullanıldığını söylemiştir. Ancak Halil (el-Ferâhîdî) buna karşılık olarak, "Eğer öyle olsaydı, şair الكتير (el-kesîr) derdi. Sadece Hayber halkının bazı kelimelerde ث (s̱â) harfini ت (tâ) harfine çevirdiğini söylemeniz gerekir" demiştir. Ebû Mansûr el-Ezherî, bu beyitteki الخبيت (el-habît) kelimesinin aslında الخَتِيت (el-hatît) kelimesinin yanlış yazılmış hali olduğunu düşünmektedir. Zira الخَتِيت (el-hatît) kelimesi "aşağılık ve kötü" anlamına gelir ve الخَسِيس (el-hasîs) kelimesiyle eş anlamlıdır. Tâcu'l-Arûs'a göre bu böyledir. Bu kelime (خَبِيتٌ - habît) aynı zamanda bir insan için de kullanılır. Yukarıda belirtilen anlamlara gelir; yani kötü, bozuk, ahlaksız veya yozlaşmış demektir. Tâcu'l-Arûs'a göre bu böyledir.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.