Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor
genç deve yavrusuhakiki
İkinci yaşına girmiş ve ibnü mahâd da denilen deve yavrusu; benzer yaştaki genç develer için de kullanılır.
Lane's Lexicon:“أَفِيلٌ (efîlün) kelimesi, ikinci yaşına girmiş deve yavrusu anlamına gelir.”
sütten kesilmiş genç devehakiki
Sütten kesilmiş genç deve; bu anlamda فَصِيل (fasîl) kelimesiyle eş anlamlıdır.
Lane's Lexicon:“sütten kesilmiş genç deve anlamına da gelir; bu anlamda فَصِيلٌّ (fasîlün) kelimesiyle eş anlamlıdır.”
büyük küçükten doğar (deyim)deyim
Büyüğün küçükten başladığını anlatan atasözü: "Damızlık deve ancak ikinci yaşındaki genç deveden büyüyerek oluşur."
Lane's Lexicon:“Bir atasözünde şöyle denir: إِنَّمَا القَرْمِ مِنَ الأَفِيلِ (İnnemâ'l-karmü mine'l-efîli) yani "Damızlık deve ancak ikinci yaşındaki genç deveden büyüyerek oluşur."”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
أَفِيلٌ (efîlün) kelimesi, ikinci yaşına girmiş deve yavrusu anlamına gelir. Bu tür deve yavrularına اِبْنُ مَخَاضٍ (ibnü mahâdın) da denir. Bu tanım Esâsu'l-Belâga'ya göre, El-Fârâbî'ye göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre ve Kâmûs'a göre böyledir. Benzer şekilde, es-Sıhâh sözlüğüne göre bu kelime başka benzer yaşlardaki develer için de kullanılır. El-Fârâbî'ye göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre ve Kâmûs'a göre, bu yaştan daha büyük olan deve yavruları için de kullanılabilir. Esâsu'l-Belâga'ya göre ve Tâcu'l-Arûs'a göre, üçüncü yaşına girmiş deve yavrusu anlamına gelen اِبْنُ لَبُونٍ (ibnü lebûnin) için de kullanılır; ancak bu yaştan daha büyük develer için kullanılmaz. Esâsu'l-Belâga'ya göre ve el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, yedi veya sekiz aylık deve yavrusu anlamına da gelebilir. Ebû Zeyd'e göre ve el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, genç deve anlamına gelir. Ayrıca, el-Mühezzeb'e göre ve Kâmûs'a göre, sütten kesilmiş genç deve anlamına da gelir; bu anlamda فَصِيلٌّ (fasîlün) kelimesiyle eş anlamlıdır. Bu bilgi et-Tehzîb'e göre, el-Mühezzeb'e göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre ve Kâmûs'a göre verilmiştir. Dişil hali için sonuna ة (te) eklenir. Bu bilgi Esâsu'l-Belâga'ya göre ve es-Sıhâh sözlüğüne göre verilmiştir. Çoğulu إِفَالٌ (ifâlün) şeklindedir. Bu bilgi et-Tehzîb'e göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Mühezzeb'e göre ve Kâmûs'a göre verilmiştir. Bir diğer çoğulu ise أَفَائِلُ (efâilü) şeklindedir. Bu bilgi Sîbeveyhi'ye göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Mühezzeb'e göre ve Kâmûs'a göre verilmiştir. Bu ikinci çoğul şekli, ذنُوبٌ (zenûbün) kelimesinin çoğulu olan ذَنَائِبُ (zenâibü) kelimesine benzetilmiştir. Bu bilgi el-Mühezzeb'e göre verilmiştir. El-Misbâhu'l-Münîr sözlüğünün benim nüshamda çoğulunun إفالة (ifâleh) olduğu belirtilmiştir. Ayrıca, İbn Fâris'in yetkisine dayanarak, إفالة (ifâleh) kelimesinin koyun yavruları anlamına geldiği de orada belirtilmiştir. Bir atasözünde şöyle denir: إِنَّمَا القَرْمِ مِنَ الأَفِيلِ (İnnemâ'l-karmü mine'l-efîli) yani "Damızlık deve ancak ikinci yaşındaki genç deveden büyüyerek oluşur." Bu, büyük olanın küçükten başladığı anlamına gelir. Bu bilgi Tâcu'l-Arûs'a göre verilmiştir.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.