Kök Analizi
أفف

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

3 geçiş3 ayet3 Mekki · 0 Medeni2 anlam · 1 türevAff
KÖK ANLAMI · Usanma, tiksinme ve küçümseme
  1. Öf! ünlemihakiki
    Tiksinme, bıkma veya rahatsızlıkta söylenen 'öf!' ünlemi; ebeveynlere 'öf' demek bile yasaklanmıştır.
    Kur'an'daki kullanım: “Öf!”
  2. Yuh olsun! bedduasıdeyim
    Bir kimseye veya şeye tiksinme ve küçümsemeyle söylenen 'yuh olsun!' bedduası; reddetme ifadesi.
    Kur'an'daki kullanım: “yuh olsun”
Sözlükte geçen diğer anlamlar (2) — Kur'an'da kullanılmıyor
  1. Usanma, bıkmahakiki
    Bir işten, kimseden veya durumdan usanma, bıkma; sıkıntı ve rahatsızlık duyma hâli.
    Lane's Lexicon: “Usanma, bıkma”
  2. Hor görme, küçümsemehakiki
    Bir kimseyi veya şeyi hor ve küçük görme, değersiz sayıp aşağılama.
    Lane's Lexicon: “hor görme, küçümseme”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
Usanma, bıkma, tiksinme, hor görme, küçümseme, sıkıntı ve rahatsızlık duyma. Özellikle ebeveynlere karşı "öf" bile dememek emredilir.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
3 / 3 ayet
17:23
۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا
أُفٍّ — Öf!
Rabbin, yalnız Kendisine tapmanızı ve ana babaya iyilik etmeyi buyurmuştur. Eğer ikisinden biri veya her ikisi, senin yanında iken ihtiyarlayacak olursa, onlara karşı "Öf" bile demeyesin, onları azarlamayasın. İkisine de hep tatlı söz söyleyesin
İsrâ Suresi · Mekki
21:67
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
أُفٍّ — yuh olsun
Yuh size ve Allah'tan başka taptıklarınıza. Aklınızı kullanmıyor musunuz siz?
Enbiyâ Suresi · Mekki
46:17
وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
أُفٍّ — öf
Fakat o kimse ki anasına, babasına: "Öf size, benden önce nice nesiller gelip geçmiş, (kimse geri gelmemiş) iken siz benim (diriltilip) çıkarılacağımı mı bana va'dediyor(beni bununla mı tehdidediyor)sunuz?" dedi. Onlarsa Allah'a sığınarak: "Yazık sana, (etme, gel) inan; Allah'ın sözü gerçektir" derken o: "Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir." der.
Ahkâf Suresi · Mekki