Bu kök, birini Yahudi yapmak, cinlerin fısıltısı, nazikçe şarkı söylemek veya yavaşça yürümek gibi anlamlara gelir.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
2. هوّد (hevvede) muzari fiil (L, Msb, K), mastarı تَهْوِيدٌ (tehvîd) (S): Onu (örneğin oğlunu [Msb]) Yahudi yaptı; (S, L, Msb) onu Yahudilerin dinine döndürdü; (L, K) ona bu dini öğretti ve onu bu dine başlattı. (L) -A2- تَهْوِيدٌ (tehvîd): Cinlerin kendi aralarında konuşmasıdır; (L, K) seslerinin yumuşaklığı ve zayıflığı nedeniyle bu şekilde adlandırılmıştır. (L) -b2- هوّد (hevvede), mastarı تَهْوِيدٌ (tehvîd): Sesini tekrarladı veya nazikçe titretti ya da nağme yaptı. (İbn-i Cebele, L, K) -b3- هوّد (hevvede) (L), mastarı تَهْوِيدٌ (tehvîd) (K): Şarkı söyledi; eş anlamlısı غَنَّى (ğannâ) (Ebû Mâlik, L); şarkı söyledi veya neşelendirdi ve eğlendirdi; eş anlamlısı طَرَّبَ وَأَلْهَى (tarrabe ve elhâ). (K) Ayrıca bakınız مُهَوِّدٌ (muhevvid). -A3- هوّد (hevvede), mastarı تَهْوِيدٌ (tehvîd): Nazikçe veya yavaşça, tembelce yürüdü veya ilerledi (S, L, K), tıpkı دَبِيبٌ (debîb) denilen yürüyüş gibi; الهَوَادَةُ (el-hevâde) kelimesinden türemiştir. (S, L, K) Bir hadiste şöyle denilmiştir: أَسْرِعُوا المَشْىَ فِى الجَنَازَةِ وَلَا تُهَوِّدُوا كَمَا تُهَوِّدُ اليَهُودُ والنَّصَارَى (Cenazede yürüyüşünüzü hızlandırın ve Yahudilerle Hristiyanların yürüdüğü gibi nazikçe veya yavaşça yürümeyin). (S) Ayrıca bakınız 5. -b2- هوّد (hevvede) (L), mastarı تَهْوِيدٌ (tehvîd) (S, L, K): (İçecek veya şarap) bir kişiyi sarhoş etti (S, L, K); ve onu uyuşuk hale getirdi ve uyumasına neden oldu. (L) -b3- هوّد (hevvede), mastarı تَهْوِيدٌ (tehvîd) ve تَهْوَادٌ (tehvâd); (L, K) ve هَوَّدَ (hevvede) (Tâcu'l-Arûs'a göre): Zayıf, nazik (L, K) ve uyuşuk (L) bir ses çıkardı. (L, K) -b4- هوّد (hevvede), mastarı تَهْوِيدٌ (tehvîd) (S, L, K) ve تَهْوَادٌ (tehvâd); ve هَوَّدَ (hevvede) (K): Konuşmasında veya ifadesinde alçak sesliydi, gürültülü değildi. (S, L, K) -b5- هوّد (hevvede), mastarı تَهْوِيدٌ (tehvîd) (L, K) ve تَهْوَادٌ (tehvâd); ve هَوَّدَ (hevvede) (L): Yürüyüşünde yavaş veya gecikmeliydi (L, K) ve nazikti. (L) -b6- هوّد (hevvede): (Bir adam) dinlendi; veya sakin, sessiz veya rahat durumdaydı. (Ebû Mâlik, L) -b7- هوّد (hevvede), mastarı تَهْوِيدٌ (tehvîd): Uyudu. (S, L) -b8- هوّد (hevvede), mastarı تَهْوِيدٌ (tehvîd) ve تَهْوَادٌ (tehvâd); ve هَوَّدَ (hevvede): Nazikti; nazik bir şekilde davrandı veya hareket etti. (L) -b9- Ayrıca: Rüzgarın kum üzerinde mırıldanması ve nazikçe ses çıkarması. (L) -A4- هوّد (hevvede), mastarı تَهْوِيدٌ (tehvîd): Bir devenin hörgücünden yedi; (K) veya هَوَدَة (hevvede) denilen şeyi yedi. (Tâcu'l-Arûs'a göre)