Acayip, şaşırtıcı veya alışılmadık bir durum karşısında duyulan hayret ve şaşkınlık hissidir. Bir şeyin olağan dışı veya beklenmedik olması durumunda kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
عَجَبٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve (Kámoos'a göre) veya (Tâcu'l-Arûs'a göre) aslında bir mastar olup, hayret, şaşkınlık anlamına gelir. Yani, bir kişiye meydana gelen veya karşısına çıkan bir şeyi, ona az alışkın olduğu için (Tâcu'l-Arûs'a göre) garip, olağanüstü veya imkansız görmesidir; veya (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) kişinin aşina olmadığı ve alışkın olmadığı bir şeyi düşünmesinin zihin üzerindeki etkisidir. عَجَبٌ ile arasındaki fark için paragrafın ortasındaki 1. maddeye bakınız. عَجَبٌ'un bu anlamdaki çoğulu أَعْجَابٌ olarak söylenir (Kámoos'a göre); veya çoğulu yoktur (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre). [Bu ifade, عَجَبٌ bir sıfat olarak kullanıldığında doğru bir şekilde uygulanır; çünkü bu durumda tekil ve çoğul olarak kullanılır, aslen bir mastar olduğu için.] Ancak El-A'ccâc, onu çoğul yapmıştır, [yukarıda açıklanan anlamda kabul ederek,] şöyle demiştir: ذَكَرْنَ أَشْجَابًا لِمَنْ تَشَجَّبَا وَهِجْنَ أَعْجَابًا لِمَنْ تَعَجَّبَا [Onlar, üzülen kişiye üzüntüleri hatırlattılar ve hayret eden kişiye hayretleri uyandırdılar]. (Okyanus'a göre) يَا لَلْعَجَبِ [Ey hayret vakası! şeklinde çevrilebilir, ancak doğru anlamı] Ey hayret gel, çünkü bu senin zamanın demektir. Ve يَا لِلْعَجَبِ [Ey hayret vakası! şeklinde de çevrilebilir, ancak doğru anlamı] Ey [insanlar veya benzeri, gelin] hayret edin demektir; çağrılan isim gizlenmiştir. (Harîrî, s. 27) -A2- Ayrıca bir şeye, bir olaya, bir duruma veya bir vakaya uygulanan bir sıfattır; kişi أَمْرٌ عَجَبٌ [Harika bir şey veya olay vb.] der; ve aynı şekilde [bu anlamda daha yaygın olan] ve ve de kullanılır: veya عَجَبٌ ile eş anlamlıdır; ancak عَجَبٌ'dan daha fazla anlam ifade eder (Kámoos'a göre): veya ile eş anlamlıdır (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre), bu da hayret edilen (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Misbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya hayret veya hayranlık uyandıran ve zevk veya sevinç veren; veya hoşnut eden veya sevindiren bir şey (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Misbâh'a göre) veya bir olay veya durum anlamına gelir; eş anlamlısı ; ve ; عَجَبٌ'dan daha fazla anlam ifade eder (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre): [söylenir ki] عَجَبٌ'un çoğulu yoktur; [muhtemelen yukarıda belirtildiği gibi bir sıfat olarak kullanıldığında];'nın da yoktur (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre); veya bunun çoğulu عَجَائِبُ'dur [bununla ilgili عَجِيبَةٌ'ye bakınız] (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre, Kámoos'a göre); tıpkı أَفَائِلُ'ün أَفِيلٌ'ün çoğulu olduğu gibi; ve تَبَائِعُ'ün تَبِيعٌ'ün çoğulu olduğu gibi. (Sihâh'a göre, Okyanus'a göre) [Aslen bir mastar olduğu için, hem eril hem de dişil olarak kullanılır:] kişi قِصَّةٌ عَجَبٌ [Harika bir hikaye anlamına gelir: ve aynı nedenle, bir sıfat olarak hem tekil hem de çoğul olarak da kullanılabilir: عَدْلٌ vb. gibi]. (Okyanus'a göre) -b2- [Ayrıca çoğul anlamda bir isim olarak da kullanılır, Harikalar, yani harika şeyler anlamına gelir; tıpkı çoğul عَجَائِبُ vb. gibi; ve tekil anlamda شَىْءٌ عَجَبٌ veya أَمْرٌ عَجَبٌ için de benzer şekilde kullanılabilir: ancak yukarıda açıklanan çoğul anlamda bir isim olarak kullanıldığında, bazıları tarafından bir topluluk ismi olarak kabul edildiği görülür, bunun tekil hali ise 'dir; çünkü] kişi مَا فُلَانٌ إِلَّا عَجَبَةٌ مِنَ العَجَبِ [Filan kişi harikaların bir harikasından başka bir şey değildir] der. (Arapça Sözlük, Tâcu'l-Arûs'a göre) [Dolayısıyla,] أَبُو العَجَبِ [kelimenin tam anlamıyla Harikaların Babası] Kader'in bir lakabıdır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve aynı zamanda el çabukluğu veya hokkabazlık yapan kişi anlamına gelir; eş anlamlısı الشَّعْوَذِىُّ (Arapça Sözlük, Tâcu'l-Arûs'a göre) veya المُشَعْوِذُ'dür (Es-Sa'âlibî, Tâcu'l-Arûs'ta شعذ maddesi): ve harika şeyler yapan herhangi bir kişi. (Arapça Sözlük, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve bir şair şöyle der: يَا عَجَبًا لِلدَّهْرِ ذِى الأَعْجَابِ [yani يَا أَعْجَبُ عَجَبًا Ey, harikalarla dolu kadere çok hayret ediyorum, kelimenin tam anlamıyla hayretle]. (Tâcu'l-Arûs'a göre) [Ayrıca عَجِيبَةٌ'ye bakınız.] -A3- Ayrıca bir dişi devede عَجْبَآءُ [أَعْجَبُ'ün dişili, bakınız] sıfatıyla belirtilen nitelik; ve aynı şekilde de kullanılır. (Okyanus'a göre)