Kök Analizi
وهن

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

9 geçiş8 ayet3 Mekki · 5 Medeni4 anlam · 4 türevwhn
KÖK ANLAMI · zayıflık, gevşeklik
  1. Zayıflamak, gevşemekhakiki
    Güç veya kararlılık bakımından zayıf düşmek, gevşemek, yılmak.
    Kur'an'daki kullanım: “zayıflamayın”
  2. Zayıflık, güç kaybıhakiki
    Zayıflık ve güç kaybı durumu; bedensel veya manevi takatsizlik hali.
    Kur'an'daki kullanım: “zayıflık”
  3. Zayıflatmak, güçsüzleştirmekhakiki
    Birini ya da bir şeyi zayıflatıp güçsüz, takatsiz ve bitkin hale getirmek.
    Lane's Lexicon: “birini zayıflattı, güçsüzleştirdi”
  4. En zayıf, en gevşekhakiki
    Zayıflığın en yüksek derecesi; en dayanıksız, en gevşek olan.
    Kur'an'daki kullanım: “en gevşeği”
Sözlükte geçen diğer anlamlar (1) — Kur'an'da kullanılmıyor
  1. Cesaretini kırmak, korkaklaştırmakmecazi
    Moralini çökertip cesaretini kırmak, korkak ve yılgın hale getirmek.
    Lane's Lexicon: “onu korkak yaptı”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
أَوْهَنَهُ (Evhene) fiili, birini zayıflattı, güçsüzleştirdi anlamına gelir. Yani, onu bitkin düşürdü, uyuşuk ve halsiz hale getirdi veya eklemlerinde gevşekliğe neden oldu; onu takatten düşürdü, sinirlerini bozdu veya enerjisini kırdı; onu korkak yaptı. (Bakınız: وَهَنَ (vehene) fiili). Bu fiil, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre ve el-Kâmûs sözlüğüne göre bu anlamlara gelir. Ayrıca, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Muğrib sözlüğüne göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre ve el-Kâmûs sözlüğüne göre, bu fiilin geçmiş zamanı için iki farklı yazım şekli vardır: أَوْهَنَهُ (evhenehu) ve وَهَّنَهُ (vehhanehu). Ancak el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre أَوْهَنَهُ (evhenehu) şekli daha doğrudur. Es-Sıhâh sözlüğüne göre ve el-Kâmûs sözlüğüne göre her iki kullanım da mevcuttur.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
8 / 8 ayet
3:139
وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
تَهِنُوا۟ — zayıflamayın
Gevşemeyin, üzülmeyin, inanmışsanız, mutlaka siz en üstünsünüzdür
Âl-i İmrân Suresi · Medeni
3:146
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ
وَهَنُوا۟ — gevşediler
Nice peygamberlerin yanında Rabbe kul olmuş pek çok kimse savaşmıştır. Allah yolunda başlarına gelenlerden ötürü gevşememişler, yılmamışlar ve boyun eğmemişlerdi. Allah, sabredenleri sever
Âl-i İmrân Suresi · Medeni
4:104
وَلَا تَهِنُواْ فِي ٱبۡتِغَآءِ ٱلۡقَوۡمِۖ إِن تَكُونُواْ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ يَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَۖ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرۡجُونَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
تَهِنُوا۟ — yılmak
Düşman milleti kovalamakta gevşeklik göstermeyin. Eğer siz acı çekiyorsanız, şüphesiz onlar da sizin çektiğiniz gibi acı çekiyorlar; oysa siz Allah'tan onların beklemedikleri şeyleri bekliyorsunuz. Allah Bilendir, Hakim olandır
Nisâ Suresi · Medeni
8:18
ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
مُوهِنُ — zayıflatır
İşte bu, Allah'ın inkarcıların düzenini zayıflatıp yok etmesidir
Enfâl Suresi · Medeni
19:4
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا
وَهَنَ — gevşedi
Şöyle demişti: "Rabbim! Gerçekten kemiklerim zayıfladı, saçlarım ağardı. Rabbim! Sana yalvarmakla şimdiye kadar bedbaht olup bir şeyden mahrum kalmadım
Meryem Suresi · Mekki
29:41
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
أَوْهَنَ — en gevşeği
Allah'tan başka dostlar edinenlerin durumu, kendine yuva yapan dişi örümceğin durumu gibidir. Evlerin en dayanıksızı ise şüphesiz örümceğin yuvasıdır. Keşke bilseler
Ankebût Suresi · Mekki
31:14
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ
وَهْنًا — zayıflıkوَهْنٍ — zayıflıkla
Biz insana, ana ve babasına karşı iyi davranmasını tavsiye etmişizdir. Annesi onu, güçsüzlükten güçsüzlüğe uğrayarak karnında taşımıştı. Çocuğun sütten kesilmesi iki yıl içinde olur. Bana ve ana babana şükret diye tavsiyede bulunmuşuzdur. Dönüş Bana'dır
Lokmân Suresi · Mekki
47:35
فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ
تَهِنُوا۟ — gevşemeyin
Ey inananlar! Sizler daha üstün olduğunuz halde düşman karşısında gevşemeyin ki barış istemek zorunda kalmayasınız; Allah sizinle beraberdir; sizin işlerinizi eksiltmeyecektir
Muhammed Suresi · Medeni