Kök Analizi
وزن

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

23 geçiş21 ayet20 Mekki · 1 Medeni5 anlam · 4 türevwzn
KÖK ANLAMI · ağırlık ve ölçü
  1. Terazi, kantarhakiki
    Ağırlığı ölçmeye yarayan araç; amellerin tartıldığı terazi.
    Kur'an'daki kullanım: “tartıları”
  2. Tartma, tartı işihakiki
    Bir şeyi teraziyle tartma eylemi; dosdoğru ve eksiksiz tartma.
    Kur'an'daki kullanım: “ve tartıyı”
  3. Ölçü, tam ölçühakiki
    Tartı ve ölçüde tamlık; hakkaniyetle eksiksiz ölçme.
    Kur'an'daki kullanım: “ve ölçüyü”
  4. Denge, mizanmecazi
    Adalet ve düzen ölçüsü; ilahi denge, mizan.
    Kur'an'daki kullanım: “denge”
  5. Ölçülü, mütenasiphakiki
    Belli bir ölçüye göre yaratılmış, tartılmış; her şeyin ölçülü oluşu.
    Kur'an'daki kullanım: “ölçülü mütenasib”
Sözlükte geçen diğer anlamlar (2) — Kur'an'da kullanılmıyor
  1. Ağır, ağırlıklıhakiki
    Ağır olan; tam ağırlıkta bulunan şey.
    Lane's Lexicon: “Bu kelime, ağır anlamına gelir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre); veya tam ağırlıkta olan demektir (Kámoos'a göre).”
  2. Tam ağırlıkta, eksiksizdeyim
    Dirhem gibi ölçülerde tam veya eksiksiz ağırlıkta olma.
    Lane's Lexicon: “tam veya eksiksiz bir dirhem anlamına gelir (es-Sıhâh sözlüğünün bir kopyasında bu şekilde geçmektedir); [yani tam ağırlıkta bir dirhem veya ağır bir dirhem demektir].”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
وَازِنٌ kelimesi için رَاجِحٌ maddesine bakınız. Bu kelime, ağır anlamına gelir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre); veya tam ağırlıkta olan demektir (Kámoos'a göre). Çoğulu وُزَّنٌ şeklindedir; bu çoğul için زَالٌّ maddesine bakınız. "دِرْهَمٌ وَازِنٌ" ifadesini kullanırsınız ki bu, tam veya eksiksiz bir dirhem anlamına gelir (es-Sıhâh sözlüğünün bir kopyasında bu şekilde geçmektedir); [yani tam ağırlıkta bir dirhem veya ağır bir dirhem demektir].
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
20 / 21 ayet
6:152
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
وَٱلْمِيزَانَ — ve tartıyı
Yetim malına, erginlik çağına erişene kadar en iyi şeklin dışında yaklaşmayın; ölçüyü ve tartıyı doğru yapın. Biz kişiye ancak gücünün yeteceği kadar yükleriz. Konuştuğunuzda, akraba bile olsa sözünüzde adil olun. Allah'ın ahdini yerine getirin. Allah size bunları öğüt almanız için buyurmaktadır
En'âm Suresi · Mekki
7:8
وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
وَٱلْوَزْنُ — ve tartıمَوَٰزِينُهُۥ — tartıları
Gerçek tartı kıyamet günündedir. Tartıları ağır gelenler, işte onlar kurtulanlardır
A'râf Suresi · Mekki
7:9
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ
مَوَٰزِينُهُۥ — tartıları
Tartıları hafif gelenler, ayetlerimize yaptıkları haksızlıklardan ötürü kendilerini mahvetmiş olanlardır
A'râf Suresi · Mekki
7:85
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
وَٱلْمِيزَانَ — ve tartıyı
Medyen halkına da kardeşleri Şuayb'ı gönderdik, onlara şöyle dedi: "Ey milletim! Allah'a kulluk edin, O'ndan başka tanrınız yoktur. Rabbinizden size bir belge geldi. Ölçü ve tartıyı tam yapın, insanların eşyasını eksik vermeyin, düzelttikten sonra yeryüzünde bozgunculuk etmeyin; inanıyorsanız bilin ki, bunlar sizin için hayırlıdır
A'râf Suresi · Mekki
11:84
۞وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ
وَٱلْمِيزَانَ — ve tartıyı
Medyen halkına kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. Şöyle dedi: "Ey milletim! Allah'a kulluk edin; O'ndan başka tanrınız yoktur. Ölçüyü tartıyı eksik tutmayın. Doğrusu ben sizi bolluk içinde görüyorum ve hakkınızda kuşatıcı bir günün azabından korkuyorum
Hûd Suresi · Mekki
11:85
وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
وَٱلْمِيزَانَ — ve tartıyı
Ey milletim! Ölçüyü ve tartıyı tamamı tamamına yapın; insanlara eşyalarını eksik vermeyin; yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın
Hûd Suresi · Mekki
15:19
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ
مَّوْزُونٍ — ölçülü mütenasib
Yeri yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her şeyi bir ölçüye göre bitirdik
Hicr Suresi · Mekki
17:35
وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا
وَزِنُوا۟ — tartın
Bir şeyi ölçtüğünüz zaman, ölçüyü tam tutun, doğru teraziyle tartın. Böyle yapmak, sonuç itibariyle daha güzel ve daha iyidir
İsrâ Suresi · Mekki
18:105
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا
وَزْنًا — bir terazi
Bunlar, Rablerinin ayetlerini ve O'na kavuşmayı inkar edenlerdir. Bu yüzden işleri boşa gitmiştir. Kıyamet günü Biz onlara değer vermeyeceğiz
Kehf Suresi · Mekki
21:47
وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
ٱلْمَوَٰزِينَ — terazileri
Kıyamet günü doğru teraziler kurarız; hiçbir kimse hiçbir haksızlığa uğratılmaz. Hardal tanesi kadar olsa bile yapılanı ortaya koyarız. Hesap gören olarak Biz yeteriz
Enbiyâ Suresi · Mekki
23:102
فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
مَوَٰزِينُهُۥ — tartıları
Tartıları ağır gelenler, işte onlar kurtuluşa ermiş olanlardır
Mü'minûn Suresi · Mekki
23:103
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
مَوَٰزِينُهُۥ — tartıları
Tartıları hafif gelenler, işte onlar, kendilerine yazık edendir, cehennemde temellidirler
Mü'minûn Suresi · Mekki
26:182
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
وَزِنُوا۟ — tartın;
Doğru terazi ile tartın.
Şuarâ Suresi · Mekki
42:17
ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ
وَٱلْمِيزَانَ — ve ölçüyü
Gerçekten Kitap'ı ve ölçüyü indiren Allah'tır. Ne bilirsin, belki de kıyamet saati yakındır
Şûrâ Suresi · Mekki
55:7
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
ٱلْمِيزَانَ — mizanı
O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur
Rahmân Suresi · Mekki
55:8
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
ٱلْمِيزَانِ — denge
Artık tartıda tecavüz etmeyin
Rahmân Suresi · Mekki
55:9
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
ٱلْوَزْنَ — tartıyıٱلْمِيزَانَ — terazide
Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın
Rahmân Suresi · Mekki
57:25
لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
وَٱلْمِيزَانَ — ve ölçüyü
And olsun ki peygamberlerimizi belgelerle gönderdik; insanların doğru (adaletli) hareket etmeleri için peygamberlere kitap ve ölçü indirdik; pek sert olan ve insanlara birçok faydası bulunan demiri de indirdik. Bu, Allah'ın dinine ve peygamberlerine görmeksizin yardım edenleri meydana çıkarması içindir. Doğrusu Allah kuvvetlidir, güçlüdür
Hadîd Suresi · Medeni
83:3
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
وَّزَنُوهُمْ — tarttıkları
Kendileri onlara bir şey ölçtükleri veya tarttıkları zaman (ölçü ve tartıyı) eksik yaparlar.
Mutaffifîn Suresi · Mekki
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
مَوَٰزِينُهُۥ — tartıları
Kimin tartıları ağır gelirse,
Kâria Suresi · Mekki