Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
نَارٌ (Nâr): Anlamı iyi bilinen bir kelimedir; (M, K;) [Ateş; şu şekilde açıklanması yeterli değildir:] duyularla algılanan alevlenme veya parıldama (لَهِيب) hali: (TA:) Aslında نُوَيْرَةٌ kelimesinden türemiştir: (S, TA:) Dişildir: (S, M, Msb:) Bazen de eril olarak kullanılır: (AHn, M, K:) Küçültme (tasgir) hali أَنْوَارٌ'dur, çünkü asıl orta kök harfi و'dır, (S,) ve نار dişil olduğu için ة eklenir: (Msb:) Azlık çoğulu أَنْوُرٌ'dur, (S, M, L,) Kámoos'a göre أَنْوَارٌ'dur, [ki bu bir hatadır, ancak bu da نار kelimesinin bir çoğulu olarak belirtilmiştir,] (TA,) ve çokluk çoğulu نِيرَانٌ'dur [ki en yaygın biçimidir] (S, M, K) ve نُورٌ (AAF, S, M, Msb, K) ve نِيَرَةٌ ve نِيَارٌ'dur, (M, K,) ve أَنْيَارٌ da geçer, cehennem zindanıyla ilgili bir hadiste geçen نَارُ الأَنْيَارِ ifadesinde; bu ifade, eğer doğru rivayet edilmişse, belki نَارُ النِّيِرَانِ anlamına gelir ve انيار aslında أَنْوَار'dır. (İbnü'l-Esîr.) النَّارُ aynı zamanda Cehennem ateşi için de kullanılır. (TA:) Araplar düşmanlarına beddua ederken şöyle derler: أَبْعَدَ ٱللّٰهُ دَارَهُمْ وَأَوْقَدَ نَارًا أَثَرَهُمْ [Allah onların evlerini uzaklaştırsın ve arkalarından bir ateş yaksın!] Ve İbnü'l-A'râbî'nin, Ukayliyye'den rivayet ettiğine göre, Arap kadınlarının bir adeti vardı: Bir erkekten kötülük görmekten korktuklarında ve o erkek yanlarından ayrıldığında, kötülüğünün onunla birlikte gitmesi niyetiyle arkasından bir ateş yakarlardı. (T.) -b2- نَارُ ٱلْمُهَوِّلِ: Cahiliye döneminde Arapların bir ittifaka girerken yaktıkları bir ateştir: İçine biraz tuz atarlardı, ateş tuzu yaktığında tuz çıtırdardı (يُفَقِّعُ): Yeminlerini pekiştirmek için bununla [birbirlerini] korkuturlardı. (T.) -b3- نَارُ الحُبَاحِبِ: حب maddesinde açıklanmıştır. -b4- نَارٌ aynı zamanda sadece Isı anlamına da gelir. (TA.) -b5- Ayrıca, (mecaz olarak:) [Ateş, yani] kötülük, heyecan veya öfke veya savaş; aynı zamanda [kelimesi de bu anlamdadır]. (TA.) Şöyle dersiniz: أَوْقَدَ نَارَ الحَرْبِ (mecaz olarak:) [Savaş ateşini yaktı]. (A.) -b6- Ayrıca, (mecaz olarak:) Görüş; öğüt; tavsiye. (İbnü'l-A'râbî, T, K.) Hadiste geçtiği gibi: لَا تَسْتَضِيؤُوا بِنَارِ المُشْرِكِينَ, (T,) veya بنار أَهْلِ الشِّرْكِ, (K,) (mecaz olarak:) [Müşriklerin öğütleriyle aydınlanmaya çalışmayın; yani,] müşriklerden öğüt istemeyin. (İbnü'l-A'râbî, T, A. *) -b7- Ayrıca, (mecaz olarak:) Kızgın demirle deveye yapılan herhangi bir damga veya işaret; (As, T, S, M, A, K;) aynı zamanda [kelimesi de bu anlamdadır] (M, K) ve [kelimesi de bu anlamdadır]: (TA:) Çoğulu yukarıdaki gibidir: (M:) Veya çoğulu نِيَارٌ'dur ve yakan نار'ın çoğulu نِيرَانٌ'dur. (İbnü'l-A'râbî, Sa'leb, T.) Araplar şöyle derler: مَا نَارُ هٰذِهِ النَّاقَةِ (mecaz olarak:) Bu dişi devenin damgası veya işareti nedir, neyle dağlanmıştır? (T, S, A. *) Ve bir atasözünde şöyle derler: بِجَارُهَا نَارُهَا (T, S) Kökenleri, dağlandıkları işaretleriyle belli olur. (T.) Râciz şöyle der: حَتَّى سَقَوْا آبَالَهُمْ بِالنَّارِ وَالنَّارُ قَدْ تَشْفِى مِنَ الأُوَارِ [Damgaları yüzünden develerini sulayana kadar: çünkü ateş veya damga bazen susuzluğun hararetini giderir]: (T, S: *) O, develerinin dağlandıkları işaretleri gördüklerinde, suyu onlara bıraktıklarını kastetmektedir. (S. Bu beytin başka bir okunuşu için بِ maddesine bakınız.) Ayrıca نَجْرٌ maddesine de bakınız.