Nefh kökü, ağızdan hava üflemek, şişirmek anlamlarına gelir. Boruya üflemek veya ateşi körüklemek gibi eylemleri ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. نَفَخَ بِفَمِهِ (Kámoos'a göre), muzari fiil نَفُخَ (Golius ve Freytag'a göre yanlış bir şekilde نَفَخَ olarak belirtilmiştir; Kur'an, 3:43 ve benzeri ayetlere bakınız), mastar نَفْخٌ (Mısbâh'a göre); ve (Kámoos'a göre) mastar تَنْفِيخٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre): Ağzıyla üfledi; ağzından rüzgar çıkardı (Kámoos'a göre); bu, dinlenirken, çalışırken veya çabalarken ve benzeri durumlarda yapılır (Lisanü'l-Arab'a göre). نَفَخَ çoğunlukla geçişsiz bir fiil olarak kullanılır; ancak bazen geçişli de olabilir, birçok kişinin belirttiği gibi: نَفَخَ الصُّورَ dersiniz, tıpkı نَفَخَ فِيهِ dediğiniz gibi, yani 'Sûr'a üfledi' veya 'Sûr'un içine üfledi' (Mecma'u'l-Fevâid'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); نَفَخَهُ, نَفَخَ فِيهِ'nin lehçesel bir şeklidir (Sihâh'a göre); ayrıca نَفَخَ فِى النَّارِ [ateşi üfledi; veya ateşin içine üfledi] (Kût maddesindeki 8. anlamın son cümlesine bakınız); ve نَفَخَ فى الزِّقِّ [tulumun içine üfledi veya tulumu şişirdi]; ve bazen نَفَخَهُ denir (Mısbâh'a göre). نُفْخُوا kelimesi, El-Katâmi'nin bir beytinde نُفِخُوا yerine geçecek şekilde kullanılmıştır (Sihâh'a göre). -b2. نَفَخَ الشَّيْطَانُ فِى أَنْفِهِ (mecaz): [Şeytan burnuna üfledi]: Bu, kendisine ait olmayan bir şeye heveslenen kişi hakkında söylenir (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3. نَفَخَ شِدْقَيْهِ (mecaz): [Ağzının kenarlarını şişirdi veya kabarttı; yani] kibirlendi veya kibir tasladı (Arapça sözlüğe göre). -b4. نَفَخَهُ, muzari fiil نَفُخَ, mastar نَفْخٌ: O (yemek) onu şişirdi veya doldurdu (Lisanü'l-Arab'a göre). -b5. نَفِخَ, muzari fiil نَفَخَ, mastar نَفَخٌ (Lisanü'l-Arab'a göre, Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre): O (bir adam, Sihâh'a göre, ve bir at, Lisanü'l-Arab'a göre) şişmiş testisleri vardı (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre). -b6. Ayrıca: O (bir binek hayvanı) paçaları rüzgarla şişmişti. Bu durumdaki bir hayvan yürüdüğünde, sıvı iner (Lisanü'l-Arab'a göre). -b7. نَفَخَ نِهَا: Yellenmek; karın gazı çıkarmak (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre). -b8. نَفَخَتِ الرِّيحُ: Rüzgar aniden geldi (Lisanü'l-Arab'a göre). -b9. نَفَخَتْ بِهِمُ الطَّرِيقُ (mecaz): Yol onları aniden [bir yere] getirdi [veya attı]: نَفَخَتِ الرِّيحُ'den türemiştir (Lisanü'l-Arab'a göre). -A2. نَفَخَتِ الضُّحَى, mastar نَفْخٌ (mecaz): Sabah ilerledi ve güneş yükseldi (Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre). Ayrıca النَّهَارُ (mecaz) dersiniz: Gün ilerledi, güneş yükseldi (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre), öğleden bir saat önce (Lisanü'l-Arab'a göre).