Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor
karışıklık, kargaşamecazi
Mecazi olarak işlerin ya da insanların karışık, düzensiz, uyumsuz bir duruma gelmesi.
Lane's Lexicon:“onların işleri karışık ve düzensiz bir hale geldi”
şaşkınlık, kafa karışıklığımecazi
Mecazi olarak bir kişinin çalkantılı, hareketli bir halde olması ve şaşkın, kafası karışmış ya da hayrete düşmüş bulunması.
Lane's Lexicon:“şaşkın, kafası karışmış veya hayrete düşmüştü”
haktan sapmakmecazi
Mecazi olarak kişinin hak ve doğru yoldan sapması, bu yoldan çıkması.
Lane's Lexicon:“o kişi haktan veya doğru, haklı yoldan saptı”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
مَاجَ fiili, muzari fiili يَمُوجُ olarak gelir. Mastarları مَوْجٌ (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre ve diğer kaynaklara göre) ve مَوَجَانٌ ile مُؤُوجٌ'dur (Tâcu'l-Arûs'a göre). Deniz (مَاجَ), çalkantılı bir haldeydi; dalgalar birbirine çarpıyor veya birbirine karışıyordu (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Aynı zamanda اِمْتَاجَ fiili de bu anlamda kullanılır (Tâcu'l-Arûs'a göre); ancak اِمْتَاجَ fiili, denizin çok çalkantılı olduğunu veya çok çalkantılı hale geldiğini ifade eder (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Şöyle denir: مَاجَ المَوْجُ (dalgalar çalkantılı bir haldeydi; birbirine çarpıyor veya birbirine karışıyordu) (Tâcu'l-Arûs'a göre). Buradan mecazi olarak: مَاجَ أَمْرُهُمْ (onların işleri karışık ve düzensiz bir hale geldi) (Tâcu'l-Arûs'a göre). مَاجَ fiili, mastarları مَوْجٌ ve مَوَجَانٌ ile (herhangi bir şeyin) çalkantılı veya hareketli bir halde olduğunu ifade eder (Tâcu'l-Arûs'a göre). Mecazi olarak: مَاجَ (o kişi) çalkantılı veya hareketli bir haldeydi ve şaşkın, kafası karışmış veya hayrete düşmüştü (İbnu'l-A'râbî'ye göre). النَّاسُ يَمُوجُونٌ (mecazi olarak: insanlar çalkantılı veya kargaşa içindeydi) (es-Sıhâh sözlüğüne göre). مَاجَتِ النَّاسُ (mecazi olarak: insanların işleri uyumsuz ve düzensiz bir haldeydi) (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). مَاجَ عَنِ الحَقِّ fiili, mastarı مَوْجٌ ile (mecazi olarak: o kişi haktan veya doğru, haklı yoldan saptı) (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). مَاجَتِ الدَّاغِصَةُ fiili, mastarı مُؤُوجٌ ile (mecazi olarak: diz kapağı (patella), deri ile kemik arasında veya el-Kâmûs sözlüğünün bir kopyasına göre et arasında ileri geri veya yanlara doğru hareket etti) (el-Kâmûs sözlüğüne göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Aynı şekilde السِّلْعَةُ (ganglion) için de kullanılır (Tâcu'l-Arûs'a göre).
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.