bebek beşiğihakiki
Çocuğun içinde yatırıldığı salıncaklı yatak; İsa'nın beşikte konuşması ve yeryüzünün beşik kılınması bağlamlarında geçer.
Kur'an'daki kullanım: “beşik”
döşek, yatakhakiki
Altına serilen döşek, yatak; Kur'an'da cehennemliklerin altına serilen döşek-yatak anlamında geçer.
Kur'an'daki kullanım: “bir döşektir”
döşemek, düzleştirmekhakiki
Bir yeri veya yatağı düz, pürüzsüz hale getirip serip yaymak; yeryüzünü döşemek ve birine bolca imkân döşemek.
Lane's Lexicon: “Bu fiilin asıl anlamı, bir şeyi düz, pürüzsüz veya eşit hale getirmektir.”
kendisi için hazırlamakmecazi
Kişinin kendi lehine iyilik, mükâfat hazırlaması; salih amel işleyenlerin kendileri için hazırlaması.
Lane's Lexicon: “O, kendisi için iyilik, hayırlar veya benzeri şeyler hazırladı”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. مَهَدَ fiili (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre), muzari fiili يَمْهَدُ (el-Kâmûs sözlüğüne göre), mastarı مَهْدٌ'dur (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Ayrıca مَهَّدَ fiili de kullanılır (el-Kâmûs sözlüğüne göre), mastarı تَمْهِيدٌ'dur (Tâcu'l-Arûs'a göre). Bu fiilin asıl anlamı, bir şeyi düz, pürüzsüz veya eşit hale getirmektir. Bir yeri (مَكَانًا kastedilerek) kendisi için düz, pürüzsüz veya eşit hale getirdi (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Bir yatağı serdi (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) ve onu düz, pürüzsüz veya eşit hale getirdi (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). 2. مَهَدَ لَهُ (varsayılan mecaz): O, gıyabında onun işinde iyi veya nazik davrandı; tıpkı فَهَدَ ve فَأَدَ fiilleri gibi (el-Kâmûs sözlüğüne göre, فهد maddesi). 3. مَهَدَ fiili, muzari fiili يَمْهَدُ (mastarı مَهْدٌ, el-Kâmûs sözlüğüne göre): O, kendisi için (لِنَفْسِهِ) kazanç sağladı, rızık aradı veya çalıştı (el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). 4. مَهَدَ لِنَفْسِهِ خَيْرًا ve مَهَّدَ لِنَفْسِهِ خَيْرًا (mecaz): O, kendisi için iyilik, hayırlar veya benzeri şeyler hazırladı (el-Kâmûs sözlüğüne göre). 5. مَهَدَ لَهُ مَنْزِلَةً سَنِيَّةً (mecaz): [O, ona yüksek bir makam hazırladı veya kurdu] (Esâsu'l-Belâga'ya göre). 6. مَا فُلَانٌ عِنْدِى يَدًا (mecaz): [Filan kişi benim yanımda, ona borçlu olmam için bir iyilik hazırlamadı]. Bunu, biri size bir lütufta veya iyilikte bulunmadığında söylersiniz (Ez-Zeccâc'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Ve مَا فُلَانٌ عِنْدِى مَهْدَ ذَاكَ (mecaz): [Filan kişi benim yanımda, ona borçlu olmam için o şeyi hazırlamadı]; bu ifade, bir iyilik isteyen ancak daha önce bir iyilik yapmamış biri hakkında söylenir (Ez-Zeccâc'a göre, Cevherî'nin es-Sıhâh'ına göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre); ve bir iyilik isterken veya kendisi için bir iyilik istendiğinde kötü davranan biri hakkında da söylenir (Ez-Zeccâc'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre).