Kök Analizi
مهد

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

16 geçiş15 ayet9 Mekki · 6 Medeni6 türev/anlammhd
KÖK ANLAMI
مَهَدَ (mehede) kelimesi, bir şeyi düzeltmek, yaymak veya hazırlamak anlamlarına gelir. Özellikle bir yatağı düzeltmek veya bir yeri düzgün hale getirmek için kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. مَهَدَ fiili (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre), muzari fiili يَمْهَدُ (el-Kâmûs sözlüğüne göre), mastarı مَهْدٌ'dur (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Ayrıca مَهَّدَ fiili de kullanılır (el-Kâmûs sözlüğüne göre), mastarı تَمْهِيدٌ'dur (Tâcu'l-Arûs'a göre). Bu fiilin asıl anlamı, bir şeyi düz, pürüzsüz veya eşit hale getirmektir. Bir yeri (مَكَانًا kastedilerek) kendisi için düz, pürüzsüz veya eşit hale getirdi (el-Kâmûs sözlüğüne göre). Bir yatağı serdi (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) ve onu düz, pürüzsüz veya eşit hale getirdi (es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). 2. مَهَدَ لَهُ (varsayılan mecaz): O, gıyabında onun işinde iyi veya nazik davrandı; tıpkı فَهَدَ ve فَأَدَ fiilleri gibi (el-Kâmûs sözlüğüne göre, فهد maddesi). 3. مَهَدَ fiili, muzari fiili يَمْهَدُ (mastarı مَهْدٌ, el-Kâmûs sözlüğüne göre): O, kendisi için (لِنَفْسِهِ) kazanç sağladı, rızık aradı veya çalıştı (el-Kâmûs sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). 4. مَهَدَ لِنَفْسِهِ خَيْرًا ve مَهَّدَ لِنَفْسِهِ خَيْرًا (mecaz): O, kendisi için iyilik, hayırlar veya benzeri şeyler hazırladı (el-Kâmûs sözlüğüne göre). 5. مَهَدَ لَهُ مَنْزِلَةً سَنِيَّةً (mecaz): [O, ona yüksek bir makam hazırladı veya kurdu] (Esâsu'l-Belâga'ya göre). 6. مَا فُلَانٌ عِنْدِى يَدًا (mecaz): [Filan kişi benim yanımda, ona borçlu olmam için bir iyilik hazırlamadı]. Bunu, biri size bir lütufta veya iyilikte bulunmadığında söylersiniz (Ez-Zeccâc'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Ve مَا فُلَانٌ عِنْدِى مَهْدَ ذَاكَ (mecaz): [Filan kişi benim yanımda, ona borçlu olmam için o şeyi hazırlamadı]; bu ifade, bir iyilik isteyen ancak daha önce bir iyilik yapmamış biri hakkında söylenir (Ez-Zeccâc'a göre, Cevherî'nin es-Sıhâh'ına göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre); ve bir iyilik isterken veya kendisi için bir iyilik istendiğinde kötü davranan biri hakkında da söylenir (Ez-Zeccâc'a göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre).
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
15 / 15 ayet
2:206
وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتۡهُ ٱلۡعِزَّةُ بِٱلۡإِثۡمِۚ فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
ٱلْمِهَادُ — bir yataktır o
Ona: "Allah'tan sakın" denince, gururu kendisine günah işletir, artık ona cehennem yetişir, ne kötü yataktır
Baqarah Suresi · Medeni
3:12
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
ٱلْمِهَادُ — bir döşektir
İnkar edenlere: "Yenileceksiniz, toplanıp cehenneme sürüleceksiniz, orası ne kötü döşektir" de
Ali 'Imran Suresi · Medeni
3:46
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
ٱلْمَهْدِ — beşik
İnsanlarla, beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır ve o, iyilerdendir
Ali 'Imran Suresi · Medeni
3:197
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
ٱلْمِهَادُ — yataktır (orası)
Bu, az bir geçimdir. Sonra gidecekleri yer, cehennemdir. Ne kötü bir yataktır orası!
Ali 'Imran Suresi · Medeni
5:110
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
ٱلْمَهْدِ — beşik
Allah, "Ey Meryem oğlu İsa! Sana ve anana olan nimetimi an" demişti, "Seni Ruhul Kudüs ile desteklemiştim; beşikte ve yetişkin iken insanlarla konuşuyordun; sana Kitap'ı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretmiştim. Sen iznimle, çamurdan kuş gibi bir şey yapmış ona üflemiştin de iznimle kuş olmuştu; anadan doğma körü, alacalıyı iznimle iyi etmiştin. Ölüleri iznimle diriltiyordun. İsrailoğullarına belgelerle geldiğinde, onlardan inkar edenler, 'Bu apaçık bir büyüdür' demişlerdi de Ben onların sana zarar vermelerini önlemiştim
Ma'idah Suresi · Medeni
7:41
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّـٰلِمِينَ
مِهَادٌ — bir döşek
Onlar için cehennemden bir yatak ve üstlerine de örtüler vardır. Zalimleri böyle cezalandırırız
A'raf Suresi · Mekki
13:18
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
ٱلْمِهَادُ — bir yataktır
Rablerinin çağrısına gelenlere en güzel karşılık vardır. O'nun çağrısına uymayanlar ise, yeryüzünde olan her şey ve daha bir katı onların olsa, kurtulmak için fidye verirlerdi. İşte hesapları kötü olanlar bunlardır. Varacakları yer cehennemdir; ne kötü konaktır
Ra'd Suresi · Medeni
19:29
فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا
ٱلْمَهْدِ — beşik
Meryem çocuğu gösterdi. "Biz beşikteki çocukla nasıl konuşabiliriz?" dediler
Maryam Suresi · Mekki
20:53
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ
مَهْدًا — beşik
Sizin için yeryüzünü döşeyen, yollar açan, gökten su indiren O'dur. Biz o su ile türlü türlü, çift çift bitkiler yetiştirdik
Taha Suresi · Mekki
30:44
مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ
يَمْهَدُونَ — hazırlamaktadırlar
Kim inkar ederse, inkarı kendi aleyhine olur. Yararlı iş işleyen kimseler, kendileri için rahat bir yer hazırlamış olurlar
Rum Suresi · Mekki
38:56
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
ٱلْمِهَادُ — bir döşektir
Cehenneme girerler; ne kötü bir konaktır
Sad Suresi · Mekki
43:10
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
مَهْدًا — bir beşik
O, size yeri beşik kılmış ve orada, doğru gidesiniz diye yollar var etmiştir
Zukhruf Suresi · Mekki
51:48
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ
ٱلْمَٰهِدُونَ — döşeyiciyiz
Yeryüzünü biz yayıp döşedik: Ne güzel döşeyiciyiz
Adh-Dhariyat Suresi · Mekki
74:14
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
وَمَهَّدتُّ — ve döşedimتَمْهِيدًا — bir döşeyişle
Kendisine bir döşeyiş döşedim.
Muddaththir Suresi · Mekki
78:6
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
مِهَٰدًا — bir beşik
Yapmadık mı biz, Arzı bir beşik,
Naba Suresi · Mekki