kökünün Kur'an'daki kullanımı

لَعِبَ fiili, muzari fiili يَلْعَبُ, mastarı لَعِبٌ (ki bu asıl ve en yaygın biçimdir, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve لِعْبٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre: bu mastarlardan ikincisi birincisinden kısaltılmıştır, Mısbâh'a göre) ve لَعْبٌ (Kámoos'a göre: bu da birinciden kısaltılmıştır: İbn Kuteybe tarafından duyulmamıştır; ancak Mekkî tarafından yetkilendirilmiştir ve ona göre, orta kök harfi gırtlak harfi olan benzer ölçüdeki herhangi bir kelime için, isim veya fiil olsun, geçerli olan sürekli bir kurala uygundur: Tâcu'l-Arûs'a göre) ve أُلْعُوبَةٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve تَلْعَابٌ (Kámoos'a göre; ancak bu sonuncusu yoğunlaştırıcı veya sıklaştırıcı bir anlam taşır; Sihâh'a göre); ve لِعَابٌ (Kámoos'a göre) ve لَعِيبٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre: ancak bu sonuncusu sıklaştırıcı [veya yoğunlaştırıcı] bir anlam taşır; Sihâh'a göre; [ve ondan hemen önceki de öyledir;]) ve لَعَابٌ (Kámoos'a göre); Oynadı, eğlendi, kumar oynadı, şaka yaptı veya latife etti: جَدَّ fiilinin zıddıdır ki bu da “ciddi oldu veya işini ciddiye aldı” anlamına gelir. (Kámoos'a göre) [Şöyle dersiniz:] بَيْنَهُمْ أُلْعُوبَةٌ Aralarında oyun, eğlence veya benzeri bir şey var. (Kámoos'a göre) [Ve aynı şekilde] لَاعَبَهَا (mastarı مُلَاعَبَةٌ ve لِعَابٌ, Tâcu'l-Arûs'a göre) Onunla oynadı, eğlendi, kumar oynadı, şaka yaptı veya latife etti: [onunla flört etti, cilveleşti veya şımardı:] ve لَاعَبْتُ الرَّجُلَ, mastarı ملاعبة, Adamla oynadım, vb. (Sihâh'a göre) -b2- لَعِبَتِ الرِّيحُ بِالمَنْزِلِ ve لَعِبَتْ بِهِ الرِّيحُ (mecazî olarak:) [Rüzgar konaklama yeriyle veya ikametgahla oynadı]: yani, onun izlerini sildi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b3- لَعِبَ بِنَا المَوْجُ [Dalgalar bizimle oynadı]: dalgaların çalkantısına “oynamak” denir çünkü yolcuları gitmek istedikleri yere götürmez. (Tâcu'l-Arûs'a göre, bir hadisten) -A2- لَعَبَ (ve لَعِبَ, Kámoos'a göre), muzari fiili يَلْعَبُ, mastarı لَعْبٌ; (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre;) ve لَعِبَ; (Kámoos'a göre;) O (bir çocuk, Sihâh'a göre) salya akıttı; ağzından salya veya tükürük akıttı. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) İlk kelime en uygun olanıdır: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya الصَّبِىُّ kelimesi çocuğun salya akıtır hale geldiği anlamına gelir. (Sihâh'a göre)