Öne sürmek, önceden yapmakhakiki
İyi ya da kötü bir ameli önceden yapıp öne sürmek; yapılan işi karşılığını görmek üzere ileri göndermek.
Lane's Lexicon: “Daha önce veya önceden iyi veya kötü bir şey yaptı.”
Öne geçmek, ilerlemekhakiki
Öne geçmek, ilerlemek, önce davranmak; birini veya bir şeyi ilerletip öne göndermek.
Lane's Lexicon: “قَدَّمَ: تَقَدَّمَ ile eş anlamlıdır, bakınız; tıpkı أَخَّرَ'ın تَأَخَّرَ ile eş anlamlı olması gibi.”
Ayak, adımhakiki
Ayak, adım; Kur'an'da adımları sağlamlaştırma ve sebat bağlamında geçer.
Kur'an'daki kullanım: “ayaklarımızı”
Eski, kadimhakiki
Eski, kadim; çok önceden olan, geçmiş zamana ait olan.
Kur'an'daki kullanım: “eski”
Hazırlık yapmak, biriktirmekhakiki
Bir şeyi önceden hazırlamak, temin edip depolamak; gelecek için biriktirmek.
Lane's Lexicon: “Onu böyle bir şey için hazırladı veya önceden temin etti.”
Makam, itibar mevkimecazi
Allah katında sağlam bir makam, mevki; kazanılmış itibar ve öncelik.
Kur'an'daki kullanım: “makamı”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
2. قَدَّمَ زَيْدًا إِلَى الحَائِطِ: Zeyd'i duvara yaklaştırdı, yakınına getirdi veya duvara doğru ilerletti. (Mısbah'a göre) -b2- قَدَّمَهُ: Onu öne sürdü; sundu; takdim etti. -b3- Onu veya onu getirdi ve öne çıkardı. -b4- قَدَّمَ لَهُ طَعَامًا: Ona yemek sundu, ikram etti veya takdim etti. -b5- قَدَّمَ: Daha önce veya önceden iyi veya kötü bir şey yaptı. (Beydâvî'ye ve Celâleyn tefsirine göre, Yâsîn suresi 36:11'de; vb.) Depoladı, biriktirdi. (Beydâvî'ye göre, Yûsuf suresi 12:48'de.) Bakınız: زَلَّفَهُ. -b6- قَدَّمَ: Onu öne geçirdi; öne koydu, getirdi veya gönderdi; onu ilerletti; onu terfi ettirdi. -b7- قَدَّمَهُ عَلَى غَيْرِهِ, mastarı تَقْدِيمٌ: Onu veya onu, zaman açısından başkasından önce kıldı veya öncelik verdi; ve yer açısından; yani onu veya onu başkasının önüne koydu veya yerleştirdi; veya onu veya onu başkasından önce gelmesini sağladı; ve rütbe veya itibar açısından; yani onu veya onu başkasına tercih etti; veya onu veya onu başkasından üstün tuttu veya saygı gösterdi. (Külliyât, sayfa 104.) -b8- قَدَّمَهُ لِكَذَا: Onu böyle bir şey için hazırladı veya önceden temin etti. Bakınız: Kur'an, Yûsuf suresi 12:48. -b9- قَدَّمَ عِنْدَ ٱللّٰهِ خَيْرًا: Allah katında kendisi için iyilik [yani bir ödül] hazırladı veya depoladı. (Arapça Sözlük ve Muğnî'ye göre, حسب maddesinde.) -b10- قَدَّمَ لَهُ الثَّمَنَ: Ona bedeli peşin veya önceden ödedi. -b11- قَدَّمَ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا: Böyle bir şeyi yapmayı tercih etti; eş anlamlısı آثَرَ, yani فَضَّلَ. (Müfredât'a göre, أَثَرَ maddesinde.) [Dolayısıyla, قَدَّمَ العَجْزَ فِى الشَّىْءِ: O şeyde acizliği tercih etti.] (Bakınız: فَرَّطَ ve فُرُطٌ; ve bakınız: Külliyât, sayfa 279.) -b12- قَدَّمَ: تَقَدَّمَ ile eş anlamlıdır, bakınız; tıpkı أَخَّرَ'ın تَأَخَّرَ ile eş anlamlı olması gibi. Kur'an'da da böyledir, Fussilet suresi 41:1. (Tâcu'l-Arûs'a göre, أخر maddesinde.) -b13- قَدَّمَ [geçişli ve geçişsizdir: Geçişsiz fiil olarak anlamları için eş anlamlısı تَقَدَّمَ'a ve 1. forma bakınız:] Geçişli fiil olarak أَخَّرَ'ın zıttıdır. (Mısbah'a göre, أخر maddesinde.) -b14- قَدَّمَ: بَدَأَ بِهِ ile eş anlamlıdır. (Muğnî ve Mısbah'a göre, بدأ maddesinde.) -b15- قَدَّمَ إِلَيْهِ فِى كَذَا: Bakınız: تَقَدَّمَ. -b16- Bakınız: تَأَذَّنَ, آذَنَ kelimesinin altında. -b17- قَدَّمَ أَوْلَادًا ve قَدَّمَتْهُمْ: Bakınız: أَفْرَطَ. -b18- قَدَّمَهُ: Onu ileri sürdü, teşvik etti. (Muallakât, 157.) -b19- قَدَّمَ'ın mastarı تَقْدِمَةٌ'dir.