Kök Analizi
غوي

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

22 geçiş18 ayet17 Mekki · 1 Medeni4 anlam · 5 türevgwy
KÖK ANLAMI · sapma, azgınlık
  1. Azdırmak, saptırmakhakiki
    Bir kimseyi doğru yoldan çıkarıp azdırmak, saptırmak; özellikle şeytanın insanları aldatması.
    Lane's Lexicon: “Özellikle şeytanın insanları aldatması ve saptırması bağlamında kullanılır.”
  2. Azgın, sapıtan kimsehakiki
    Doğru yoldan çıkmış, azmış, sapıtmış kimse; hakikatten uzaklaşan azgın kişi.
    Kur'an'daki kullanım: “sapıtanlar”
  3. Yanlış, azgınlık, kötülükhakiki
    Doğru yolun karşıtı olan yanlış ve sapkınlık; azgınlık hâli, kötülük.
    Kur'an'daki kullanım: “yanlış”
  4. Azmak, doğru yoldan sapmakhakiki
    Kişinin bilerek veya bilmeyerek doğru yoldan sapması, şaşırması, dalalete düşmesi.
    Lane's Lexicon: “doğru yoldan sapmak, azmak, şaşırmak ve dalalete düşmektir”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
غوي (ğawiya) kökünün Kur'an bağlamındaki birincil anlamı, doğru yoldan sapmak, azmak, şaşırmak ve dalalete düşmektir. Özellikle şeytanın insanları aldatması ve saptırması bağlamında kullanılır. Kişinin bilerek veya bilmeyerek hakikatten uzaklaşması, doğru rehberliği reddetmesi ve batıla yönelmesi durumunu ifade eder.
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
18 / 18 ayet
2:256
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ٱلْغَىِّ — yanlış
Dinde zorlama yoktur; Artık hak ile batıl iyice ayrılmıştır. Tağutu (saptırıcıları) inkar edip Allah'a inanan kimse, kopmak bilmeyen sağlam bir kulpa sarılmıştır. Allah işitendir, bilendir
Bakara Suresi · Medeni
7:16
قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
أَغْوَيْتَنِى — beni azdırmana
Öyle ise, dedi, beni azdırmana karşılık, and içerim ki, ben de onlar(ı saptırmak) için senin doğru yolunun üstüne oturacağım.
A'râf Suresi · Mekki
7:146
سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلۡغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ
ٱلْغَىِّ — azgınlık
Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları, ayetlerimden yüz çevirteceğim. Onlar bütün ayetleri görseler yine de inanmazlar; doğru yolu görseler, yol olarak benimsemezler; azgınlık yolunu görseler, hemen onu yol edinirler. Bu, onların mucizelerimizi yalan saymaları ve onlardan habersiz görünmelerinden ileri gelir
A'râf Suresi · Mekki
7:175
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
ٱلْغَاوِينَ — sapıtanlar
Onlara, şeytanın peşine takdığı ve kendisine verdiğimiz ayetlerden sıyrılarak azgınlıklardan olan kişinin olayını anlat
A'râf Suresi · Mekki
7:202
وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ
ٱلْغَىِّ — azgınlığın
Şeytanın kardeşleri onları azgınlığa sürüklerler ve bundan hiç geri durmazlar
A'râf Suresi · Mekki
11:34
وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
يُغْوِيَكُمْ — seni saptırsın
Eğer Allah, sizi azdırmak diliyorsa, ben size öğüt de etmek istesem, öğütüm size yarar sağlamaz. Rabbiniz O'dur ve siz O'na döndürüleceksiniz.
Hûd Suresi · Mekki
15:39
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
أَغْوَيْتَنِى — beni azdırmandanوَلَأُغْوِيَنَّهُمْ — ve onları azdıracağım
(İblis): "Rabbim, dedi, beni azdırmandan ötürü andolsun ki, ben de yer yüzünde onlara (günahları) süsleyeceğim ve onların hepsini azdıracağım.
Hicr Suresi · Mekki
15:42
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
ٱلْغَاوِينَ — sapıtanlar
Benim halis kullarıma karşı senin bir gücün yoktur. Ancak sana uyan azgınlar(ı azdırabilirsin).
Hicr Suresi · Mekki
19:59
۞فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا
غَيًّا — kötülük
Onların ardından, namazı bırakan, şehvetlerine uyan bir nesil geldi. İşte bunlar azgınlıklarının karşılığını göreceklerdir
Meryem Suresi · Mekki
20:121
فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
فَغَوَىٰ — ve şaşırdı
Bunun üzerine ikisi de o ağacın meyvesinden yedi, ayıp yerleri görünüverdi. Cennet yapraklarıyla örtünmeye koyuldular. Adem, Rabbine baş kaldırdı ve yolunu şaşırdı
Tâhâ Suresi · Mekki
26:91
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
لِلْغَاوِينَ — azgınların
Cehennem de azgınların karşısına çıkarılır.
Şuarâ Suresi · Mekki
26:94
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
وَٱلْغَاوُۥنَ — ve azgınlar
Onlar ve azgınlar, tepe taklak oraya atılırlar.
Şuarâ Suresi · Mekki
26:224
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ
ٱلْغَاوُۥنَ — azgınlara
O şairlere gelince; onlara azgınlar uyar
Şuarâ Suresi · Mekki
28:18
فَأَصۡبَحَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِي ٱسۡتَنصَرَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَسۡتَصۡرِخُهُۥۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِيّٞ مُّبِينٞ
لَغَوِىٌّ — bir azgınsın
Şehirde, korku içinde etrafı gözetip dolaşarak sabahladı. Dün kendisinden yardım isteyen kimse bağırarak ondan yine yardım istiyordu. Musa ona: "Doğrusu sen besbelli bir azgınsın" dedi
Kasas Suresi · Mekki
28:63
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ
أَغْوَيْنَآ — azdırdıklarımızأَغْوَيْنَٰهُمْ — onları azdırdıkغَوَيْنَا — kendimiz azdığımız
Hükmün aleyhlerine gerçekleştiği kimseler: "Rabbimiz! İşte bunlar bizim azdırdığımız kimselerdir. Kendimiz azdığımız gibi onları da azdırdık. Onlardan uzaklaşıp Sana geldik, zaten aslında bize tapmıyorlardı" derler
Kasas Suresi · Mekki
37:32
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
فَأَغْوَيْنَٰكُمْ — sizi azdırdıkغَٰوِينَ — azmıştık
Sizi biz azdırmıştık, çünkü kendimiz azgındık
Sâffât Suresi · Mekki
38:82
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
لَأُغْوِيَنَّهُمْ — onları azdıracağım
(İblis) Dedi: "Senin izzet ve şerefine and olsun ki, onların tümünü azdıracağım."
Sâd Suresi · Mekki
53:2
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
غَوَىٰ — azmadı
Arkadaşınız (Muhammed) sapmamış ve azmamıştır
Necm Suresi · Mekki