kökünün Kur'an'daki kullanımı

غَلَبَهُ ذ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) [ve غَلَبَ عَلَيْهِ], muzari fiili غَلِبَ (Mısbâh'a göre), mastarı غَلَبٌ ve غَلْبٌ'dur (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); bunlardan ilki daha fasihdir (Tâcu'l-Arûs'a göre), veya ikincisi bir mastardır ve ilki basit bir isimdir (Mısbâh'a göre), ve غَلَبَةٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) [en yaygın biçimdir], veya bu, غَلَبٌ gibi basit bir isimdir (Mısbâh'a göre), ki belki de ondan ة harfinin düşmesiyle oluşmuştur (Ferrâ'ya göre, Sihâh'a göre), ve مَغْلَبٌ ve مَغْلَبَةٌ (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), ki sonuncusu nadirdir (Tâcu'l-Arûs'a göre), ve غَلَابِيَةٌ ve [yoğun bir anlamda] غُلُبَّى ve غِلِبَّى (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve غُلُبَّةٌ (Lihyânî'ye göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, Sihâh'ta غَلَبَةٌ ile eşanlamlı olduğu söylenir) ve غَلُبَّةٌ, غ harfi fetha ile (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre, CK'da غلَبَّة olarak geçer), ve غِلِبَّآءُ (Kürâ'ya göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). O (bir kimse veya bir şey), onu (başka bir kimseyi veya şeyi) yendi, fethetti, boyun eğdirdi, alt etti, üstün geldi, veya geçti; ona veya ona karşı üstünlük veya hakimiyet kazandı, galip geldi veya baskın çıktı; veya ona veya ona karşı güç, kuvvet veya etki bakımından üstün oldu veya hale geldi. (Arapça Sözlük, Mısır Arapçası, Kámoos'a göre, PS, TK, vb.) [Ayrıca bakınız 5.] Şöyle denir: غَلَبْتُهُ عَلَيْهِ, yani [onunla çekişmede onu yendim; yani] onu [üstün güç veya kuvvetle] ondan aldım veya elde ettim. (Arapça Sözlük) Ve غُلِبَ فُلَانٌ عَلَى الشَّىْءِ, yani filanın elinden bir şey üstün güç veya kuvvetle alındı. (Muğnî) Buradan şu söz gelir: لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا, yani güneş doğmadan ve batmadan önce namaz kılma fırsatını başkaları tarafından yenilip kaçırmayın, böylece bunu yapma fırsatınız elinizden kaçmasın. (Muğnî) Ve غَلَبَهُ عَلَى نَفْسِهِ, yani onu zorladı veya isteği dışında mecbur etti. (Arapça Sözlük, Tâcu'l-Arûs'a göre) [Ve غَلَبَهُ الأَمْرُ, yani iş onu yendi, mağlup etti veya şaşırttı.] Ve غَلَبَهُ بِالخَوْفِ, yani korkuda onu geçti. (Sihâh, خوف maddesinde) Ve غَلَبَ عَلَى فُلَانٍ الكَرَمُ, yani cömertlik filanın baskın özelliği oldu veya hale geldi. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve غَلَبَ أَنْ يُخْطَمَ [yani yular takılmayı reddetti]; deve hakkında söylenir. (Tâcu'l-Arûs'a göre, خطم maddesinde) Ve أَيُغْلَبُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَاحِبَ النَّاسَ مَعْرُوفًا, yani أَيَعْجِزُ [yani herhangi biriniz insanlarla iyi geçinmekten aciz midir?]. (Arapça Sözlük) غَلِبَ, muzari fiili غَلَبَ (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), mastarı غَلَبٌ (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), boynu kalın oldu veya hale geldi (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); veya boynu kalın ve kısa oldu; veya boynu kalın ve eğik oldu: hastalıktan veya başka bir sebepten dolayı. (Tâcu'l-Arûs'a göre)