Kök Analizi
صغر

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

13 geçiş13 ayet10 Mekki · 3 Medeni3 anlam · 5 türevSgr
KÖK ANLAMI · küçüklük, aşağılanma
  1. Küçüklük, azlık, ufaklıkhakiki
    Fiziksel boyut, yaş veya miktar bakımından küçük, ufak ya da az olma durumu.
    Kur'an'daki kullanım: “küçük”
  2. Aşağılanma, hor görülmemecazi
    Bir kimsenin aşağılanmış, hor ve hakir duruma düşmesi; küçük düşüp boyun eğmesi ve rezil olması.
    Kur'an'daki kullanım: “hor ve hakir olarak”
  3. Çocukluk, yaşça küçüklükhakiki
    İnsan için kullanıldığında çocukluk hâli, ergenliğe ermemiş küçük yaşta olma.
    Kur'an'daki kullanım: “küçükken”
Sözlükte geçen diğer anlamlar (2) — Kur'an'da kullanılmıyor
  1. Bir şeye yetmeyecek kadar küçüklükhakiki
    Bir kimsenin bir iş, görev veya durum için çok küçük ya da çok genç olması, o işe yetmemesi.
    Lane's Lexicon: “O veya o, şöyle bir şeyden daha küçüktür veya şöyle bir şey için çok küçüktür”
  2. Güneşin batmaya yüz tutmasıdeyim
    Bir deyim olarak güneşin batmaya yönelmesi, ufka yaklaşıp kaybolmaya yüz tutması.
    Lane's Lexicon: “Güneş batmaya meyletti.”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. صَغُرَ (muzari fiili صَغُرَ) ve صَغِرَ (muzari fiili صَغَرَ); mastarları صِغَرٌ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre), birincisinin (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve صَغَارَةٌ (Kámoos'a göre), yine birincisinin (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve صَغَرٌ ve صُغْرَانٌ (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Kámoos'a göre), ki her ikisi de ikincisinin mastarıdır (Tâcu'l-Arûs'a göre; ancak İbnü'l-A'râbî, صُغْرَانٌ için bu iddianın bir dayanağı olmadığını düşünmektedir); [O veya] o (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) küçük veya az oldu; صِغَرٌ, كِبَرٌ'ın (Sihâh'a göre) veya عِظَمٌ'un zıddıdır, tıpkı صَغَارَةٌ gibi [&c.]: (Mücmel'e göre, Kámoos'a göre) veya صِغَرٌ, cisimde veya bedensel maddede (فِى الجِرْمِ) [ve yaşta; ve صَغُرَ, bu mastarla birlikte, bir insan için kullanıldığında, çocuk olduğu veya ergenliğe ulaşmamış çocukluk halinde olduğu anlamına gelir]; ve صَغَارَةٌ, itibar, rütbe veya haysiyettedir (فِى القَدْرِ). (Mücmel'e göre, Kámoos'a göre) -b2- Ayrıca صَغُرَ, mastarları صِغَرٌ ve صَغَارٌ ve صَغَارَةٌ ve صُغْرَانٌ ve صُغْرٌ (Kámoos'a göre) ve صَغَرٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre), alçaklığa, bayağılığa, aşağılanmaya veya rezilliğe (Kámoos'a göre) ve zulme veya haksızlığa razı oldu: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya صَغَرٌ, صَغِرَ'nin mastarıdır, muzari fiili صَغَرَ, alçak, bayağı veya rezil oldu anlamına gelir; (Sihâh'a göre, *Mısbâh'a göre) ve aynı şekilde صُغْرٌ ve صَغَارٌ da öyledir: (Muğrib'e göre) veya صَغَارٌ, itibar, rütbe veya haysiyette küçük veya az olmak anlamına gelir: (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve şöyle dersiniz: صَغُرَ فِى عُيُونِ النَّاسِ, damme ile, yani, [insanların gözünde küçük veya az oldu; yani,] saygınlığını veya saygın itibarını kaybetti. (Mısbâh'a göre) [Ayrıca 6'ya bakınız.] Şöyle de denir: هُوَ يَصْغُرُ عَنْ كَذَا O veya o, şöyle bir şeyden daha küçüktür veya şöyle bir şey için çok küçüktür; eş anlamlısı يَقِلُّ. (Tâcu'l-Arûs'ta قل maddesinde) Ve صَغُرَتْ عَنِ الوَلَدِ [Çocuk doğurmak için çok gençti]. (Sihâh'ta جل maddesinde, &c.) -b3- مَا صَغَرَنِى إِلَّا بِسَنَةٍ, muzari fiili صَغُرَ, مَا صَغُرَ عَنِّى anlamına gelir [yani Benden sadece bir yaş küçük değildi]. (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Kámoos'a göre) -b4- Ve صَغُرَتِ الشَّمْسُ Güneş batmaya meyletti. (Tehzîb'e göre, Kámoos'a göre)
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.
köktürev (lemma)ayet — tıkla, git
Geçtiği ayetler
13 / 13 ayet
2:282
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيۡنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى فَٱكۡتُبُوهُۚ وَلۡيَكۡتُب بَّيۡنَكُمۡ كَاتِبُۢ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَلَا يَأۡبَ كَاتِبٌ أَن يَكۡتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُۚ فَلۡيَكۡتُبۡ وَلۡيُمۡلِلِ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبۡخَسۡ مِنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ سَفِيهًا أَوۡ ضَعِيفًا أَوۡ لَا يَسۡتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلۡيُمۡلِلۡ وَلِيُّهُۥ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَٱسۡتَشۡهِدُواْ شَهِيدَيۡنِ مِن رِّجَالِكُمۡۖ فَإِن لَّمۡ يَكُونَا رَجُلَيۡنِ فَرَجُلٞ وَٱمۡرَأَتَانِ مِمَّن تَرۡضَوۡنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحۡدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحۡدَىٰهُمَا ٱلۡأُخۡرَىٰۚ وَلَا يَأۡبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُواْۚ وَلَا تَسۡـَٔمُوٓاْ أَن تَكۡتُبُوهُ صَغِيرًا أَوۡ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقۡوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَرۡتَابُوٓاْ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةٗ تُدِيرُونَهَا بَيۡنَكُمۡ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَلَّا تَكۡتُبُوهَاۗ وَأَشۡهِدُوٓاْ إِذَا تَبَايَعۡتُمۡۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٞ وَلَا شَهِيدٞۚ وَإِن تَفۡعَلُواْ فَإِنَّهُۥ فُسُوقُۢ بِكُمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
صَغِيرًا — az olsun
Ey İnananlar! Birbirinize belirli bir süre için borçlandığınız zaman onu yazınız. İçinizden bir katip doğru olarak yazsın; katip onu Allah'ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Borçlu olan da yazdırsın, Rabbi olan Allah'tan sakınsın, ondan bir şey eksiltmesin. Eğer borçlu, aptal veya aciz, ya da yazdıramıyacak durumda ise, velisi, doğru olarak yazdırsın. Erkeklerinizden iki şahid tutun; eğer iki erkek bulunmazsa, şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağırıldıklarında çekinmesinler. Borç büyük veya küçük olsun, onu süresiyle beraber yazmaya üşenmeyin; bu, Allah katında en doğru, şahidlik için en sağlam ve şüphelenmenizden en uzak olandır. Ancak aranızdaki alışveriş peşin olursa, onu yazmamanızda size bir sorumluluk yoktur. Alışveriş yaptığınızda şahid tutun. Katibe de şahide de zarar verilmesin; eğer zarar verirseniz, o zaman doğru yoldan çıkmış olursunuz. Allah'tan sakının, Allah size öğretiyor; Allah her şeyi bilir
Bakara Suresi · Medeni
6:124
وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ قَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ
صَغَارٌ — bir aşağılık
Onlara bir ayet geldiği zaman, "Allah'ın peygamberlerine verilen bize de verilmedikçe inanmayız" derler. Allah, peygamberliğini vereceği kimseyi daha iyi bilir. Suç işleyenlere Allah katından bir aşağılık ve hilelerinden ötürü de şiddetli bir azab erişecektir
En'âm Suresi · Mekki
7:13
قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ
ٱلصَّٰغِرِينَ — aşağılananlar
Ona, "İn oradan, orada büyüklenmek sana düşmez, defol, sen alçağın birisin" dedi
A'râf Suresi · Mekki
7:119
فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ
صَٰغِرِينَ — küçük
İşte orada yenildiler, küçük düştüler
A'râf Suresi · Mekki
9:29
قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
صَٰغِرُونَ — küçülerek (boyun eğerek)
Kitap verilenlerden, Allah'a, ahiret gününe inanmayan, Allah'ın ve Peygamberinin haram kıldığını haram saymayan, hak dinini din edinmeyenlerle, boyunlarını büküp kendi elleriyle cizye verene kadar savaşın
Tevbe Suresi · Medeni
9:121
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
صَغِيرَةً — küçük
Allah, yaptıklarının karşılığını en güzel şekilde kendilerine vermek üzere, az veya çok sarfettikleri her şey, yürüdükleri her yol, onlar için yazılır
Tevbe Suresi · Medeni
10:61
وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
أَصْغَرَ — daha küçüğü
Ne iş yaparsan yap ve sizler ona dair Kuran'dan ne okursanız okuyun; ne yaparsanız yapın; yaptıklarınıza daldığınız anda, mutlaka Biz sizi görürüz. Yerde ve gökte hiçbir zerre Rabbinden gizli değildir. Bundan daha küçüğü veya daha büyüğü şüphesiz apaçık bir Kitap'dadır
Yûnus Suresi · Mekki
12:32
قَالَتۡ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِي لُمۡتُنَّنِي فِيهِۖ وَلَقَدۡ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ فَٱسۡتَعۡصَمَۖ وَلَئِن لَّمۡ يَفۡعَلۡ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسۡجَنَنَّ وَلَيَكُونٗا مِّنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ
ٱلصَّٰغِرِينَ — rezil olanlar
Vezirin karısı: "İşte sözünü edip beni yerdiğiniz budur. And olsun ki onun olmak istedim, fakat o iffetinden dolayı çekindi. Emrimi yine yapmazsa, and olsun ki hapse tıkılacak ve kahre uğrayanlardan olacak
Yûsuf Suresi · Mekki
17:24
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا
صَغِيرًا — küçükken
Onlara acıyarak alçak gönüllülük kanatlarını ger ve: "Rabbim! Küçükken beni yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et!" de
İsrâ Suresi · Mekki
18:49
وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيۡلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحۡصَىٰهَاۚ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرٗاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا
صَغِيرَةً — (ne) küçük
Amel defteri ortaya konunca, suçluların, onda yazılı olanlardan korktuklarını görürsün, "Vah bize, eyvah bize! Bu defter nasıl olmuş da küçük büyük bir şey bırakmadan hepsini saymış!" derler. İşlediklerini hazır bulurlar. Rabbin kimseye haksızlık etmez
Kehf Suresi · Mekki
27:37
ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
صَٰغِرُونَ — hor ve hakir olarak
Sen, onlara dön (söyle): onlara, kendilerinin asla karşı koyamayacakları ordularla gelirim ve onları hor ve hakir bir durumda oradan sürüp çıkarırım."
Neml Suresi · Mekki
34:3
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
أَصْغَرُ — küçük
İnkar edenler: "Kıyamet bize gelmeyecektir" dediler. De ki: "Hayır, öyle değil; görülmeyeni bilen Rabbim'e and olsun ki, o saat size muhakkak gelecektir. Göklerde ve yerde zerre kadar olanlar bile O'nun ilminin dışında değildir. Bundan daha küçüğü ve daha büyüğü de şüphesiz apaçık Kitap'tadır
Sebe' Suresi · Mekki
54:53
وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ
صَغِيرٍ — küçük
Küçük ve büyük, hepsi satır satırdır
Kamer Suresi · Mekki