Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.
Sözlükte geçen diğer anlamlar (3) — Kur'an'da kullanılmıyor
Zorlukla mücadele etmekhakiki
Birinden kaynaklanan zorluk, sıkıntı veya rahatsızlıkla uğraşmak, o güçlüklere karşı direnmek.
Lane's Lexicon:“birinden kaynaklanan zorluk, sıkıntı veya rahatsızlıkla mücadele etmek veya çekişmek”
Sert, haşin davranmakmecazi
Mecazi olarak bir kimseye sert, kaba veya kötü huylu davranmak.
Lane's Lexicon:“birine sert, haşin veya kötü huylu davranmak anlamına da gelir”
Sabırda yarışmakmecazi
Mecazi olarak sabır veya dayanıklılıkta birbiriyle yarışmak, bu konuda üstünlük göstermeye çalışmak.
Lane's Lexicon:“sabır veya dayanıklılıkta birbiriyle yarışmak anlamına gelir”
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
3. شاقاهُ (şâkâhu) fiili, (el-Kâmûs sözlüğüne ve Tâcu'l-Arûs'a göre) mastarı مُشَاقَاةٌ (müşâkâtün) (es-Sıhâh sözlüğüne ve Tâcu'l-Arûs'a göre) ve شِقَاءٌ (şikâün) (Tâcu'l-Arûs'a göre) şeklinde gelir. Bu fiil, savaşta veya benzeri durumlarda (el-Kâmûs sözlüğüne ve Tâcu'l-Arûs'a göre) birine üstün gelmek veya onu yenmek için onunla mücadele etmek, uğraşmak veya çekişmek anlamına gelir; (Tâcu'l-Arûs'a göre et-Tehzîb sözlüğünde de böyledir). Ayrıca, birinden kaynaklanan zorluk, sıkıntı veya rahatsızlıkla mücadele etmek veya çekişmek (es-Sıhâh sözlüğüne ve Tâcu'l-Arûs'a göre) anlamına da gelir. Eş anlamlıları عَالَجَهُ (âlecehu) (el-Kâmûs sözlüğüne ve Tâcu'l-Arûs'a göre) veya مَارَسَهُ (mâresehu) ve عَانَاهُ (ânâhu) (es-Sıhâh sözlüğüne ve Tâcu'l-Arûs'a göre) fiilleridir. -b2- Ve شاقاهُ (şâkâhu) fiili, son fiilin muzari hali شَقُوَ (şakıve) iken, karşılıklı mücadelede, uğraşmada veya çekişmede birine üstün gelmeye çalışmak ve ona üstün gelmek anlamına gelir (غَالَبَهُ فِى الشِّقَاءِ [karşılıklı zorlukla mücadelede ona üstün gelmek]). (el-Kâmûs sözlüğüne göre. es-Sıhâh sözlüğünde ise شَاقَانِى فُلَانٌ فَشَقَوْتُهُ (şâkânî fülânün feşakavtühu) şeklinde, muzari hali أَشْقُوهُ (eşkuvhu) olarak geçer ve sadece bu şekilde kullanılan son fiil açıklanmıştır.) -b3- مُشَاقَاةٌ (müşâkâtün) mastarı aynı zamanda (varsayılan mecazi anlamda) birine sert, haşin veya kötü huylu davranmak anlamına da gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b4- Ve (mecazi anlamda) sabır veya dayanıklılıkta birbiriyle yarışmak anlamına gelir: Bir râciz (recez vezninde şiir söyleyen şair) şöyle der: إِذَا يُشَاقِى الصَّابِرَانِ لَمْ يَرِثْ يَكَادُ مِنْ ضَعْفِ القُوَى لَا يَنْبَعِثْ [İki sabırlı kişi dayanıklılıkta yarıştığında, o geri kalmaz; neredeyse güçsüzlüğünden dolayı hızlanamaz]. Burada, bir deve ile ona eşlik eden kişinin yolculuk dayanıklılığında yarışmasını kastetmektedir. (Tâcu'l-Arûs'a göre).
Anlam dağılımı
Aynı kök Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır — bir anlama tıkla, liste o anlamın örnek ayetlerine filtrelensin. Sayılar örnek ayet sayısıdır, anlamın tüm geçişleri değildir.
Kök → anlamları → örnek ayetler. Bir ayet düğümüne tıklayınca o ayete gidersiniz.