Kök Analizi
سنو

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

20 geçiş20 ayet16 Mekki · 4 Medeni3 türev/anlamsnw
KÖK ANLAMI
Bu kök, genellikle toprağı sulamak veya su çekmek anlamında kullanılır. Bir hayvanın su çekmek için kullanılması veya bir bulutun toprağı sulaması gibi durumları ifade eder.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. سَنَا ذ (muzari fiil يَسْنُو, mastar سُنُوٌّ, سِنَايَةٌ ve سِنَاوَةٌ): M'ye göre, سَقَى [yani toprağı suladı veya suladı] ile aynı anlamdadır. [Bundan dolayı] şöyle denir: أَرْضٌ مَسْنِيَّةٌ ve أَرْضٌ مَسْنُوَّةٌ (Sihâh'a göre, M'ye göre, Kámoos'a göre), sulanmış veya sulanmış toprak anlamına gelir (M'ye göre). مَسْنِيَّةٌ kelimesindeki و harfi, Sibawayh'in görüşüne göre (M'ye göre), قِنْيَةٌ kelimesinde olduğu gibi ى harfine dönüşmüştür (Sihâh'a göre); çünkü o, سَنَيْتُهَا [yani 'onu suladım'] fiilini bilmezdi ve مَسْنِيَّةٌ kelimesinin [muzari fiili يَسْنُوهَا olan] سَنَاهَا fiilinden geldiğini düşünürdü (M'ye göre). Ayrıca şöyle de denir: سَنَتِ النَّاقَةُ (muzari fiil تَسْنُو, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), mastarı [yukarıdaki gibi veya] سِنَاوَةٌ ve سِنَايَةٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre), dişi deve toprağı suladı veya suladı (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve السَّحَابَةُ تَسْنُو الأَرْضَ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre), bulut toprağı sular (Mısbâh'a göre). Ve سَنَاكَ الغَيْثُ (mecazî olarak) [Yağmur sana toprağın için su verdi veya yağmur sana su versin], mastarı سنو ve سنى [muhtemelen سُنُوٌّ ve سُنِىٌّ] (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve السَّحَابُ يَسْنُو المَطَرَ (mecazî olarak) [Bulutlar yağmur indirir] (Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve سَنَتِ السَّحَابَةُ بِالمَطَرِ (mecazî olarak) [Bulut yağmurla suladı veya suladı], muzari fiili تَسْنُو ve تَسْنِى (M'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve سَنَتِ السَّمَآءُ (muzari fiil تَسْنُو, mastar سُنُوٌّ), (mecazî olarak) gökyüzü yağmur yağdırdı (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- سَنَتِ الدَّابَّةُ (muzari fiil تَسْنِى); (M'ye göre, سنى maddesinde); veya سَنِيَت (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre), muzari fiil تَسْنَى, tıpkı تَرْضَى gibi (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); hayvan [M'de at kastediliyor gibi görünüyor, çünkü orada وَغَيْرُهَا eklenmiştir, yani fiil diğer hayvanlar için de aynı şekilde söylenir, ki bu doğrudur, çünkü genellikle deve için söylenir] üzerine su çekilerek [toprağı sulamak için] kullanıldı (bakınız: سَانِيَةٌ, aşağıda) (M'ye göre, Kámoos'a göre). Ve سَنَا (muzari fiil يَسْنُو), bir hayvan hakkında [su çarkını döndüren], kuyunun etrafında döndü (R'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve القَوْمُ يَسْنُونَ لِأَنْفُسِهِمْ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre), mastar سِنَايَةٌ ve bazen سانِيَةٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre), insanlar veya topluluk kendileri için su çekerler (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre; [Sihâh'ın bazı nüshalarında إِذَا أَسْقَوْا yerine yanlışlıkla إِذَا ٱسْتَقَوْا yazılmıştır, ki benim her iki nüshamda da bu şekildedir]); ve aynı şekilde لانفسهم (M'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Ve سَنَا عَلَى البَعِيرِ (mastar سَنَايَةٌ [muhtemelen سِنَايَةٌ için yanlış bir yazım]), deve üzerine su çekti; bu deveye سَانِيَةٌ denir (Mısbâh'a göre). Ve بَعِيرٌ يُسْنَى عَلَيْهِ, üzerine su çekilen bir deve (Muğrib ve Mısbâh'a göre, سَانِيَةٌ kelimesinin açıklamasında). Ve بِئْرٌ يُسْنَى مِنْهَا [Su çekilen bir kuyu, muhtemelen سَانِيَةٌ denilen deve aracılığıyla] (M'ye göre). Ve سَنَوْتُ الدَّلْوَ (mastar سِنَايَةٌ), kovayı kuyudan çektim (Tâcu'l-Arûs'a göre). -A2- سَنَتِ النَّارُ (M'ye göre, Kámoos'a göre), muzari fiil تَسْنُو, mastar سَنَآءٌ (M'ye göre), ateş ışığında yükseldi (M'ye göre, Kámoos'a göre). Ve سَنَا البَرْقُ (M'ye göre, Kámoos'a göre), muzari fiil يَسْنُو, mastar سَنَآءٌ (Tâcu'l-Arûs'a göre), şimşek parladı, parlakça parladı veya çaktı (M'ye göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre); [veya yukarı doğru çaktı veya yükseldi]; çünkü Kur'an'ın 24. suresinin 43. ayetinde bazıları يَكَادُ سَنَآءُ بَرْقِهِ يَدْهَبُ بِٱلْأَبْصَارِ okur, bu da şimşeğinin yükselişi ve yukarı doğru parlaması [neredeyse gözleri alır, kelimenin tam anlamıyla gözleri alır] anlamına gelir; diğerleri سَنَا okur, ki سَنَآء bunun lehçe varyantı değildir (M'ye göre). Ve البَرْقُ [aynı şekilde] şimşeğin parlaması veya çakması; veya yayılması ve yükselmesi anlamına gelir (M'ye göre). Ve سَنَا إِلَى مَعَالِى الأُمُورِ (mecazî olarak) yüce işlere [veya yüce makamlara] yükseldi [veya talip oldu] (M'ye göre). Ve سَنُوَ فِى حَسَبِهِ (mastar سَنَآءٌ), (mecazî olarak) soyunda veya şerefinde yüksek veya yüce oldu (M'ye göre). Ve سَنِىَ, tıpkı رَضِىَ gibi, o (bir adam, Tâcu'l-Arûs'a göre) rütbece yüksek veya yüce idi veya oldu (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -A3- Ayrıca bakınız: 2, iki yerde. -A4- Ve bakınız: 5.
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
20 / 20 ayet
2:96
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
سَنَةٍ — yıl
And olsun ki, onların hayata diğer insanlardan ve hatta Allah'a eş koşanlardan da daha düşkün olduklarını görürsün. Her biri ömrünün bin yıl olmasını ister. Oysa uzun ömürlü olması onu azabdan uzaklaştırmaz. Allah onların yaptıklarını görür
Baqarah Suresi · Medeni
5:26
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ
سَنَةً — yıl
Allah: "Orası onlara kırk yıl haram kılındı; yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. Sen, yoldan çıkmış millet için tasalanma" dedi
Ma'idah Suresi · Medeni
7:130
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
بِٱلسِّنِينَ — yıllarca
And olsun ki, Biz de Firavun ailesini, ders alsınlar diye, yıllarca kuraklığa ve ürün kıtlığına uğrattık
A'raf Suresi · Mekki
10:5
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
ٱلسِّنِينَ — yılların
Güneşi ışıklı ve ayı nurlu yapan; yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için, aya konak yerleri düzenleyen O'dur. Allah bunları ancak gerçeğe göre yaratmıştır; bilen millete ayetleri uzun uzadıya açıklıyor
Yunus Suresi · Mekki
12:42
وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٖ مِّنۡهُمَا ٱذۡكُرۡنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِي ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ
سِنِينَ — yıl
İkisinden, kurtulacağını sandığı kimseye Yusuf: "Efendinin yanında beni an" dedi. Ama şeytan efendisine onu hatırlatmayı unutturdu ve Yusuf bu yüzden daha birkaç yıl hapiste kaldı
Yusuf Suresi · Mekki
12:47
قَالَ تَزۡرَعُونَ سَبۡعَ سِنِينَ دَأَبٗا فَمَا حَصَدتُّمۡ فَذَرُوهُ فِي سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تَأۡكُلُونَ
سِنِينَ — yıl
Yusuf: "Devamlı yedi sene ekin ekip, biçtiğiniz ekinin yediğinizden artanını başağında bırakın
Yusuf Suresi · Mekki
17:12
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا
ٱلسِّنِينَ — yılların
Gece ve gündüzü varlığımıza birer delil kıldık. Bir delil olan geceyi kaldırıp yine bir delil olan gündüzü Rabbinizin bol nimetini aramanız, yılların sayısını ve hesabını bilmeniz için aydınlık kıldık. Her şeyi uzun uzadıya açıkladık
Isra Suresi · Mekki
18:11
فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا
سِنِينَ — yıllar
Bunun üzerine mağarada nice yıllar onların kulaklarına ağırlık vurduk (onları derin bir uykuya daldırdık)
Kahf Suresi · Mekki
18:25
وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا
سِنِينَ — yıl
Onlar mağaralarında üçyüz dokuz yıl kaldılar
Kahf Suresi · Mekki
20:40
إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ
سِنِينَ — yıllarca
Kızkardeşin Firavun'un sarayına giderek: "Ona bakacak birini size göstereyim mi?" diyordu. Böylece, annen üzülmesin, sevinsin diye, seni ona iade etmiştik. Sen bir cana kıymıştın, seni üzüntüden kurtarmış ve seni birçok musibetlerle denemiştik. Bunun için, Medyen halkı arasında yıllarca kalmıştın. Sonra, ey Musa, peygamberlik görevini yüklenecek bir yaşa gelince dönüp geldin
Taha Suresi · Mekki
22:47
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
سَنَةٍ — yıl
Senden, başlarına acele azap getirmeni istiyorlar. Allah sözünden asla caymayacaktır. Rabbinin katında bir gün, saydıklarınızdan bin yıl gibidir
Hajj Suresi · Medeni
23:112
قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ
سِنِينَ — yıllar
Allah onlara yine: "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız" der
Mu'minun Suresi · Mekki
24:43
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ
سَنَا — parıltısı
Bilmez misiniz ki, Allah bulutları sürer, sonra onları bir araya getirir; üstüste yığar, sen de onların arasından yağmur yağdığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar gibi bulutlar indirir, dilediğini ona uğratır, dilediğinden de uzak tutar. Bu bulutların şimşeğinin parıltısı nerdeyse gözleri alır
Nur Suresi · Medeni
26:18
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ
سِنِينَ — nice yıllar
(Gittiler, Allah'ın emrini duyurdular. Fir'avn) Dedi ki: "Biz seni, içimizden bir çocuk olarak yetiştirmedik mi? Ömründe nice yıllar aramızda kalmadın mı?"
Ash-Shu'ara Suresi · Mekki
26:205
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ
سِنِينَ — yıllarca
Baksana, biz onları yıllarca yaşatsak,
Ash-Shu'ara Suresi · Mekki
29:14
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ
سَنَةٍ — seneden
And olsun ki, Nuh'u milletine gönderdik; aralarında bin seneden elli yıl eksik kaldı. Sonunda onlar haksızlık yaparken, tufan onları yakalayıverdi
'Ankabut Suresi · Mekki
30:4
فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
سِنِينَ — yıl
Birkaç (-9) yıl içinde. (Onların) Bu(yenilgileri)nden önce de, sonra da emir Allah'ındır (ferman O'nundur). O gün mü'minler sevinir(ler):
Rum Suresi · Mekki
32:5
يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ
سَنَةٍ — yıldır
Gökten yere kadar, olan bütün işleri Allah düzenler, sonra, işler sizin hesabınıza göre bin yıl kadar tutan bir gün içinde O'na yükselir
Sajdah Suresi · Mekki
46:15
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
سَنَةً — yaşına
Biz insana, anne ve babasına karşı iyi davranmasını tavsiye etmişizdir; zira annesi, onu, karnında, zorluğa uğrayarak taşımış; onu güçlükle doğurmuştur. Taşınması ve sütten kesilmesi otuz ay sürer. Sonunda erginlik çağına erince ve kırk yaşına varınca: "Rabbim! Bana ve anne babama verdiğin nimete şükretmemi ve benim hoşnut olacağın yararlı bir işi yapmamı sağla; bana verdiğin gibi soyuma da salah ver; doğrusu Sana yöneldim, ben, kendini Sana verenlerdenim" demesi gerekir
Ahqaf Suresi · Mekki
70:4
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
سَنَةٍ — yıl
Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler
Ma'arij Suresi · Mekki