Bu kök, genellikle bir yol, patika veya geçit anlamında kullanılır. Bir şeyin izlediği rota veya gidişat için de kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
دَرَجٌ (derec): Bir yol, patika veya geçit; (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) aynı zamanda مَدْرَجٌ (medrec) de böyledir; (Lisanü'l-Arab'a göre) ve مَدْرَجَةٌ (medrece) (Sihâh'a göre, A) ve دَرَجَةٌ (derece) (A, Kámoos'a göre) [aynı anlama gelir; veya] birinin gidip geçtiği bir yol; takip ettiği bir yol; bir gidişat veya güzergâh; مَذْهَبٌ (mezheb) (Sihâh'a göre) ve مَسْلَكٌ (meslek) (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve مَمَرٌّ (memerr) ile eş anlamlıdır; (A) ve özellikle bir çocuğun ve rüzgarın vb. gittiği yol; aynı zamanda دَرَجٌ (derec) de böyledir; rüzgarla ilgili olarak sonuncusu hakkında دَرُوجٌ (derûc)'a bakınız: (Lisanü'l-Arab'a göre) veya مَدْرَجَةٌ (medrece) bir yol; veya bir tali yol; veya kıvrımlı bir yol anlamına gelir; ve çoğulu مَدَارِجٌ (medâric)'dir: (Mısbâh) ve Er-Râgıb tarafından dövülmüş veya işlenmiş bir yol olarak açıklanmıştır: ve aynı zamanda şeylerin bir yol vb. üzerinde geçtiği güzergâh anlamına gelir: ve bir yolun ana kısmı: ve dağlar arasındaki ثَنِيَّة (seniyye) denilen engebeli [yol]: (Tâcu'l-Arûs'a göre) دَرَجٌ (derec)'in (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre) ve مَدْرَجَةٌ (medrece)'nin (Lisanü'l-Arab'a göre) çoğulu أَدْرَاجٌ (edrâc) (Sihâh'a göre, Lisanü'l-Arab'a göre) ve aşağıda alıntılanan bir atasözünde geçen دِرَاجٌ (dirâc)'dır: (Meydânî) ve مَدْرَجَةٌ (medrece)'nin çoğulu مَدَارِجٌ (medâric)'dir: (Sihâh'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) مَدَارِجُ أَكَمَةٍ (medâricu ekeme) bir tepeyi enine kesen yollar anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) أَدْرَاجَكَ (edrâceke) dersiniz, yani geldiğin gibi yoluna git. (Bir hadisten Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve رَجَعَ دَرَجَهُ (recea derecehu) (Tâcu'l-Arûs'a göre) ve رَجَعَ أَدْرَاجَهُ (recea edrâcehu) (Sîbeveyh'e göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve رَجَعَ عَلَى دَرَجِهِ (recea alâ derecihi) (Kámoos'a göre) veya عَلَى إِدْرَاجِهِ (alâ idrâcihi) (İbnü'l-A'râbî'ye göre) geldiği yoldan geri döndü. (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve رَجَعَ دَرَجَهُ (recea derecehu) bıraktığı şeye veya işe geri döndü. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve رَجَعَ عَلَى أَدْرَاجِهِ (recea alâ edrâcihi) ve رَجَعَ دَرَجَهُ الأَوَّلَ (recea derecehu'l-evvel) istediğini başaramadan geri döndü. (İbnü'l-A'râbî'ye göre) Ve اِسْتَمَرَّ دَرَجَهُ (istemerra derecehu) ve أَدْرَاجَهُ (edrâcehu) [Yoluna devam etti; gidişatında ısrar etti]. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve هُوَ عَلَى دَرَجِ كَذَا (hüve alâ dereci kezâ) O, şöyle bir şeyin yolundadır veya ona giden yoldadır. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve اِتَّخَذُوا دَارَهُ دَرَجًا (ittehazû dârehu derecen) ve مَدْرَجَةً (medreceten) Evini geçmek için bir yol yaptılar. (A) Ve هٰذَا الأَمْرُ دَرَجٌ لِهٰذَا (hâze'l-emru derecun lihâzâ) (mecaz) Bu şey veya iş, buna götüren bir yoldur. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve اِمْشِ فِى الحَقِّ (imşi fi'l-hakkı) (mecaz) Hak yollarında yürü. (Tâcu'l-Arûs'a göre) Ve ذَهَبَ دَمُهُ أَدْرَاجَ الرِّيَاحِ (zehebe demuhu edrâce'r-riyâh) (mecaz) Kanı boşa gitti; [kelimenin tam anlamıyla, rüzgarların yollarında; yani] hesaba katılmadı ve intikamı alınmadı. (Sihâh'a göre, A, Kámoos'a göre) Ve خَلِّ دَرَجَ الضَّبِّ (halli derece'd-dabb) الضبّ [bir tür kertenkele] yolunu bırak, (Sihâh'a göre, Meydânî) ve ona karşı çıkma, (Tâcu'l-Arûs'a göre) ayaklarının arasından geçmesin ve sen öfkelenmeyesin (فَتَنْتَفِخَ - fetenentefih): (Sihâh'a göre, Meydânî) kötülükten korunma talep etme durumunda kullanılan bir atasözü. (Meydânî. [Başka bir okunuş ve açıklamaları için Harîrî s. 220'ye veya Freytag'ın Arap Atasözleri c. I, s. 437'ye bakınız.]) Ve مَنْ يَرُدُّ الفُرَاتَ عَنْ دِرَاجِهِ (men yeruddu'l-furâte an dirâcihi) veya أَدْرَاجِهِ (edrâcihi), دَرَجٌ (derec)'in iki farklı çoğuluyla farklı okunuşlara göre; yani Fırat'ı akışından kim geri çevirebilir? İmkansız bir iş için kullanılan bir atasözü. (Meydânî) Ve مَنْ يَرُدُّ السَّيْلَ عَلَى أَدْرَاجِهِ (men yeruddu's-seyyele alâ edrâcihi) Seli kanallarına kim geri çevirebilir? Yine aynı şekilde imkansız bir iş için kullanılan başka bir atasözü. (Meydânî) دَرَجُ سَيْلٍ (derecu seylin) ve مَدْرَجُ سَيْلٍ (medrecu seylin) vadilerin kıvrımlarında bir selin indiği yol anlamına gelir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b2- [Belki de bir yol veya araç anlamına gelmesinden dolayı,] (mecaz) İki kişi arasında uzlaşma sağlamak amacıyla arabulucu. (Kámoos'a göre) -b3- أَنَاَ دَرَجُ يَدَيْكَ (enâ derecu yedeyke) (mecaz) [Sana boyun eğmiş veya itaatkârım;] sana karşı gelmem: (A, Tâcu'l-Arûs'a göre) ve bu anlamda kullanılan دَرَجٌ (derec) ikil veya çoğul şekil almaz: [bu nedenle] aynı zamanda هُمْ دَرَجُ يَدِكَ (hum derecu yedike) (mecaz) Onlar sana boyun eğmiş veya itaatkârdırlar dersiniz. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- دَرَجُ الرَّمْلِ (derecu'r-remli) ve المَآءِ (derecu'l-mâi) [Kum ve su dalgalanmaları;] rüzgarla hareket ettiğinde kum üzerinde ve su üzerinde görülen şeyler anlamına gelir. (Ezherî ve Tâcu'l-Arûs'a göre, حبك maddesinde) دَرُوجٌ (derûc)'a bakınız. -b5- Ayrıca دَرَجَةٌ (derece)'ye iki yerde bakınız. -A2- Ve ayrıca دَرْجٌ (derc)'e bakınız.