Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
تَاجِرٌ: Bir tüccar; ticaret, mal alım satımı veya ticari işlerle uğraşan kimse; alıcı-satıcı; bir esnaf; alıp satan kimse; (Kámoos'a göre) kazanç için alıp satan kimse: (Keşşâf'ta, Bakara 15. ayet hakkında) ve bir şarapçı veya şarap satıcısı (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) Araplar tarafından bu şekilde adlandırılırdı: (Sihâh'a göre) İbnü'l-Esîr'e göre, bu ikincisinin birincil anlam olduğu söylenir: ve buradan hareketle bir hadiste şöyle denilmiştir: إِنَّ التَّاجِرَ فَاجِرٌ [Şüphesiz şarapçı bir günahkârdır]: (Tâcu'l-Arûs'a göre) çoğulu تُجَّارٌ ve تِجَارٌ ve تُجَّرٌ (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre, Kámoos'a göre) [veya daha doğrusu bu sonuncusu bir cemi' gayr-i salimdir], tıpkı صَحْبٌ'un صَاحِبٌ'un çoğulu olduğu gibi, (Sihâh'a göre, Mısbâh'a göre) ve تُجُرٌ (Kámoos'a göre), veya bu, تِجَارٌ'un çoğulu olabilir. (İbn Seyyide'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). El-Ahtal'ın bir beytinde geçen [التَّاجِرُ yerine] تُجُرٌ kelimesi, İbn Seyyide tarafından طَهِرٌ [طَاهِرٌ yerine] gibi düşünülmüştür. (Tâcu'l-Arûs'a göre). -b2- [Buradan hareketle,] (mecazî olarak) Bir işte becerikli, usta bir adam. (Kámoos'a göre, Tâcu'l-Arûs'a göre) Araplar şöyle der: إِنَّهُ لَتَاجِرٌ بِذٰلِكَ الأَمْرِ (mecazî olarak) Şüphesiz o, o işte beceriklidir. (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). -b3- Ve (mecazî olarak) Ticarette ve pazarda satılabilir, kolay satılan veya çok rağbet gören bir dişi deve; (Ebû Ubeyd'e göre, Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) تَاجِرَةٌ da aynı anlamdadır: (Kámoos'a göre) veya ikincisi, güzel ve satılabilir veya çok rağbet gören bir dişi deve: (Arapça sözlüğe göre) veya mükemmelliği nedeniyle sunulduğunda kolay satılan: (Tehzîb'e göre) veya sadece, kolay satılan veya çok rağbet gören: (Sihâh'a göre) sanki güzelliği veya iyiliği ve semizliği nedeniyle kendini satıyormuş gibi: (Keşşâf'ta, Bakara 15. ayet hakkında) كَاسِدَةٌ'un zıddıdır: (Sihâh'a göre, * Tâcu'l-Arûs'a göre) تاجرة'nin çoğulu تَوَاجِرُ'dur. (Tehzîb'e göre, Arapça sözlüğe göre) Şöyle de dersin: عَلَيْكَ بِالسِّلَعِ التَّوَاجِرِ (mecazî olarak) [Satılabilir veya çok rağbet gören mallara yönel]. (Arapça sözlüğe göre) Ve هُوَ عَلَى أَكْرَمِ تَاجِرَةٍ (varsayılan mecazî olarak) O, en asil bir atın üzerindedir. (Kámoos'a göre).