Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
بَغَتَهُ (bağatehu) fiili, (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre ve diğer kaynaklara göre) muzari fiili بَغَتَ (yağbetu) ile, (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre) mastarları بَغْتٌ (bağtun) ve بَغْتَةٌ (bağtetun) ile, (Tâcu'l-Arûs'a göre) بَغَتٌ (bağatun) ile ve (el-Kâmûs sözlüğüne göre) بَغَتَةٌ (bağatetun) ile kullanılır. Ayrıca, (ez-Zeccâcî'ye göre) ت harfi şeddeli olarak بَغَتَّةٌ (bağtettun) şeklinde de gelir ki bu, جَرَبَّةٌ (carabbetun) kelimesiyle aynı vezindedir. Bu mastar, Kur'an'da aşağıda belirtilecek bir ayette, el-A'lem el-A'râbî'nin kıraatine göre geçmektedir ve mastarlar arasında benzeri yoktur. Bazıları bunun yoğun bir anlam taşıdığını söylemiştir. Bu fiil, "o (bir kişi veya şey), aniden, beklenmedik bir şekilde, farkında olmadan veya önceden bir sebep olmaksızın onun (bir kişinin) üzerine geldi; onu şaşırttı; onu gafil avladı veya hazırlıksız yakaladı" anlamına gelir. (es-Sıhâh sözlüğüne göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre). Aynı anlamda مُبَاغَتَةٌ (mubâğatetun) ve بِغَاتٌ (biğâtun) mastarlarıyla kullanılan بَاغَتَهُ (bâğatehu) fiili de vardır. (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, es-Sıhâh sözlüğüne göre, el-Kâmûs sözlüğüne göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). Kur'an-ı Kerim'in En'âm Suresi 6. surenin 31. ayetinde, yukarıda bahsedilen kıraate göre, "إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغَتَّةً" (Kıyamet saati onlara aniden geldiğinde) ifadesi geçmektedir. (ez-Zeccâcî'ye göre). Ayrıca, "جَآءَهُ بَغْتَةً" (o veya o şey, ona aniden geldi) denir. (Esâsu'l-Belâga'ya göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre). Ve "لَقِيَهُ بَغْتَةً" (onu veya onu aniden buldu veya karşılaştı) denir. (es-Sıhâh sözlüğüne göre). Yine, "لَسْتُ آمَنُ بَغَتَاتِ العَدُوِّ" (düşmanın ani baskınlarından güvende değilim veya korkmuyorum) denir. (es-Sıhâh sözlüğüne göre).