Kök Analizi
وهب

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

25 geçiş22 ayet19 Mekki · 3 Medeni2 türev/anlamwhb
KÖK ANLAMI
وهب (whb) kökü, karşılıksız ve gönüllü olarak bir şey vermek anlamına gelir. Genellikle Allah'ın lütfunu ve bağışını ifade eder. "Farz et ki" anlamında da kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. وَهَبَ لَهُ شَيْئًا (muzari fiil يَهِبُ, Kámoos'a göre; aslında يَوْهِبُ olduğu söylenir; kesra nedeniyle يَهِبُ'ye dönüşmüştür; sonra da boğaz harfi nedeniyle يَهِبُ'ye dönüşmüştür; Mısbah, وَسِعَ maddesinde;) mastarı وَهْبٌ ve وَهَبٌ ve هِبَةٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve مَوْهِبٌ ve مَوْهِبَةٌ'dir (Mısbah); veya son ikisi isimdir (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, vb.). Ona bir şey verdi; doğru bir şekilde, karşılıksız, bedelsiz ve herhangi bir tazminat beklemeksizin. (Mısbah, Tâcu'l-Arûs'a göre) وَهَبَكَهُ [onu sana verdi] dememelisiniz (Kámoos'a göre, vb.), fiili iki mefullü yaparak: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya [buna izin verilir, çünkü] Ebû Amr'ın bunu bir bedeviden rivayet ettiği söylenir: Kámoos'ta böyledir: ancak Lisanü'l-Arab'da, Sîr'in bunu Amr'dan (yani Sîbeveyh'ten) bir bedeviden rivayet ettiği söylenir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) En-Nevevî, وَهَبُتُ كَذَا مِنْهُ ifadesine izin verir, yani, ona şöyle bir şey verdim, vb.; (مِنْ harfi fazladır, tıpkı بِعْتُ كَذَا مِنْهُ “ona şöyle bir şey sattım” ifadesindeki gibi;) birçok hadiste geçtiği için. (Mecma'u'l-Fevâid'e göre) -b2- 3. maddeye bakınız. -b3- وَهَبَنِىٱللّٰهُ فِدَاكَ Allah beni sana feda kılsın! (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Kámoos'a göre) وُهِبْتُ فِدَاكَ Sana feda olayım! İbn-i Ümmü Kâsım der ki, وَهَبَ fiili, 'olmasına veya olmasına sebep oldu' anlamına gelen fiillerden biridir: ve yukarıdaki ifadeyi İbnü'l-A'râbî'den alıntı yapar; ve ekler ki, fiil sadece geçmiş zamanda kullanılır. Diğerleri ise bunun nadir olduğunu iddia eder. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- هَبْنِى فَعَلْتُ ذٰلِكَ Farz et ki; eş anlamlısı ظُنَّنِى; (Ebû Hayyân'dan naklen Feyyûmî;) veya beni say, beni kabul et; eş anlamlısı أُحْسُبْنِى وَٱعْدُدْنِى; (Muhtâru's-Sıhâh'a göre, Kámoos'a göre;) [veya bana bahşet;] bunu yapmış olayım. (Muhtâru's-Sıhâh'a göre, Kámoos'a göre*) هَبْ زَيْدًا مَنْطَلِقًا Zeyd'in gittiğini veya gitmiş olduğunu farz et; eş anlamlısı إِحْسَبْ. (Sihâh'ın iki nüshasında böyledir: diğerinde أُحْسُبْ.) Böylece bu fiil iki mefullüdür: (Sihâh'a göre) ancak bu anlamda geçmiş zamanda veya muzari fiilde kullanılmaz: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) وَهَبْتُكَ فَعَلْتَ ذٰلِكَ [senin bunu yaptığını farz ettim] demezsiniz: ne de (bazılarının iddia ettiğine göre, Mısbah,) avamın dediği gibi هَبْ أَنِّى فَعَلْتُ dersiniz, gerçi dilbilimcilerin ظَنَنْتُ grubuna ait fiiller hakkında söyledikleri, أَنَّ ve إِنَّ'nin [kendilerini takip edenlerle birlikte] iki mef'ulün yerini tutabileceği [tıpkı ظَنَنْتُ أَنَّ زَيْدًا قَائِمٌ ve ظننت إِنَّ زَيْدًا لَقَائِمٌ “Zeyd'in ayakta olduğunu sandım” dediğiniz gibi] bunun aksini iddia etmek için bir zemin sağlar. (Mısbah)
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
20 / 22 ayet
3:8
رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ
وَهَبْ — ve verٱلْوَهَّابُ — çok bağış yapansın
Rabbimiz! Bizi doğru yola erdirdikten sonra kalblerimizi eğriltme, katından bize rahmet bağışla; şüphesiz Sen sonsuz bağışta bulunansın
Ali 'Imran Suresi · Medeni
3:38
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
هَبْ — ver
Orada Zekeriya Rabbine dua etti: "Ya Rabbi! Bana kendi katından temiz bir soy bahşet, doğrusu Sen duayı işitirsin
Ali 'Imran Suresi · Medeni
6:84
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
وَوَهَبْنَا — ve biz hediye ettik
Biz ona İshak'ı ve (İshak'ın oğlu) Ya'kub'u da hediye ettik; hepsine de doğru yolu gösterdik. Nitekim daha önce Nuh'a ve onun soyundan Davud'a, Süleyman'a, Eyyub'a, Yusuf'a, Musa'ya ve Harun'a da yol göstermiştik. Biz güzel davrananları böyle ödüllendiririz.
An'am Suresi · Mekki
14:39
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
وَهَبَ — bağışladı
Kocamışken, bana İsmail ve İshak'ı veren Allah'a hamdolsun. Doğrusu Rabbim duaları işitendir
Ibrahim Suresi · Mekki
19:5
وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا
فَهَبْ — (Ne olur) lutfet
Doğrusu ben arkamdan, yerime geçecek yakınlar(ımın iyi hareket etmeycekler)inden korktum; karım da kısır. (Ne olur) katından bana yerime geçecek bir veli lutfet.
Maryam Suresi · Mekki
19:19
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا
لِأَهَبَ — hediye edeyim diye
Cebrail: "Ben temiz bir oğlan bağışlamak için Rabbinin sana gönderdiği elçiden başkası değilim" dedi
Maryam Suresi · Mekki
19:49
فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا
وَهَبْنَا — biz armağan ettik
İbrahim onları Allah'tan başka taptıklarıyla başbaşa bırakıp çekilince ona İshak ve Yakub'u bahşettik ve her birini peygamber yaptık
Maryam Suresi · Mekki
19:50
وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا
وَوَهَبْنَا — ve lutfettik
Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk. Onların her dilde üstün şekilde anılmalarını sağladık
Maryam Suresi · Mekki
19:53
وَوَهَبۡنَا لَهُۥ مِن رَّحۡمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيّٗا
وَوَهَبْنَا — ve armağan ettik
Rahmetimizden, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ona bağışladık
Maryam Suresi · Mekki
21:72
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ
وَوَهَبْنَا — ve hediye ettik
İbrahim'e, buna ilaveten İshak ve Yakub'u da verdik, her birini iyi kimseler kıldık
Anbya Suresi · Mekki
21:90
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ
وَوَهَبْنَا — ve armağan ettik
Biz de ona icabet ederek, Yahya'yı bahşetmiş, eşini de doğum yapacak hale getirmiştik. Doğrusu onlar iyi işlerde yarışıyorlar, korkarak ve umarak Bize yalvarıyorlardı. Bize karşı gönülden saygı duyuyorlardı
Anbya Suresi · Mekki
25:74
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا
هَبْ — lutfeyle
Onlar: "Rabbimiz! Bize eşlerimizden ve çocuklarımızdan gözümüzün aydınlığı olacak insanlar ihsan et ve bizi, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara önder yap" derler
Furqan Suresi · Mekki
26:21
فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
فَوَهَبَ — sonra verdi
Sizden korkunca aranızdan kaçtım, sonra Rabbim bana hükümdarlık verdi ve beni elçilerden yaptı
Ash-Shu'ara Suresi · Mekki
26:83
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ
هَبْ — ver
Rabbim, bana hüküm (hükümdarlık, bilgi) ver ve beni Salihler arasına kat.
Ash-Shu'ara Suresi · Mekki
29:27
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
وَوَهَبْنَا — ve biz armağan ettik
İbrahim'e İshak'ı ve Yakub'u bahşettik. Soyundan gelenlere Kitap ve peygamberlik verdik. Onu dünyada mükafatlandırdık; doğrusu o ahirette de iyilerdendir
'Ankabut Suresi · Mekki
33:50
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّـٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
وَهَبَتْ — hibe ederse
Mehirlerini verdiğin eşlerini, Allah'ın sana ganimet olarak verdiği cariyeleri, seninle beraber hicret eden amcanın kızlarını, halalarının kızlarını, dayının kızlarını, teyzelerinin kızlarını ve Peygamber nikahlanmayı dilediği takdirde müminlerden ayrı, sırf sana mahsus olmak üzere kendisinin mehrini Peygambere hibe eden mümin kadını almanı helal kılmışızdır. Bir zorluğa uğramaman için; müminlerin eşleri ve cariyeleri hakkında onların üzerine neyi farz kılmış olduğumuzu bildirmiştik. Allah bağışlayandır, merhamet edendir
Ahzab Suresi · Medeni
37:100
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
هَبْ — lutfet
Rabbim! Bana iyilerden olacak bir çocuk ver" diye yalvardı
Saffat Suresi · Mekki
38:9
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ
ٱلْوَهَّابِ — çok lutufta bulunan
Yoksa, güçlü ve çok ihsan sahibi olan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır
Sad Suresi · Mekki
38:30
وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
وَوَهَبْنَا — ve biz armağan ettik
Davud'a Süleyman'ı bahşettik; o ne güzel bir kuldu! Doğrusu o daima Allah'a yönelirdi
Sad Suresi · Mekki
38:35
قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ
وَهَبْ — ve verٱلْوَهَّابُ — çok lutfeden
Süleyman: "Rabbim! Beni bağışla, bana benden sonra kimsenin ulaşamayacağı bir hükümranlık ver; Sen şüphesiz, daima bağışta bulunansın" dedi
Sad Suresi · Mekki