Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. وَهَبَ لَهُ شَيْئًا (muzari fiil يَهِبُ, Kámoos'a göre; aslında يَوْهِبُ olduğu söylenir; kesra nedeniyle يَهِبُ'ye dönüşmüştür; sonra da boğaz harfi nedeniyle يَهِبُ'ye dönüşmüştür; Mısbah, وَسِعَ maddesinde;) mastarı وَهْبٌ ve وَهَبٌ ve هِبَةٌ (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) ve مَوْهِبٌ ve مَوْهِبَةٌ'dir (Mısbah); veya son ikisi isimdir (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre, vb.). Ona bir şey verdi; doğru bir şekilde, karşılıksız, bedelsiz ve herhangi bir tazminat beklemeksizin. (Mısbah, Tâcu'l-Arûs'a göre) وَهَبَكَهُ [onu sana verdi] dememelisiniz (Kámoos'a göre, vb.), fiili iki mefullü yaparak: (Tâcu'l-Arûs'a göre) veya [buna izin verilir, çünkü] Ebû Amr'ın bunu bir bedeviden rivayet ettiği söylenir: Kámoos'ta böyledir: ancak Lisanü'l-Arab'da, Sîr'in bunu Amr'dan (yani Sîbeveyh'ten) bir bedeviden rivayet ettiği söylenir. (Tâcu'l-Arûs'a göre) En-Nevevî, وَهَبُتُ كَذَا مِنْهُ ifadesine izin verir, yani, ona şöyle bir şey verdim, vb.; (مِنْ harfi fazladır, tıpkı بِعْتُ كَذَا مِنْهُ “ona şöyle bir şey sattım” ifadesindeki gibi;) birçok hadiste geçtiği için. (Mecma'u'l-Fevâid'e göre) -b2- 3. maddeye bakınız. -b3- وَهَبَنِىٱللّٰهُ فِدَاكَ Allah beni sana feda kılsın! (İbnü'l-A'râbî'ye göre, Kámoos'a göre) وُهِبْتُ فِدَاكَ Sana feda olayım! İbn-i Ümmü Kâsım der ki, وَهَبَ fiili, 'olmasına veya olmasına sebep oldu' anlamına gelen fiillerden biridir: ve yukarıdaki ifadeyi İbnü'l-A'râbî'den alıntı yapar; ve ekler ki, fiil sadece geçmiş zamanda kullanılır. Diğerleri ise bunun nadir olduğunu iddia eder. (Tâcu'l-Arûs'a göre) -b4- هَبْنِى فَعَلْتُ ذٰلِكَ Farz et ki; eş anlamlısı ظُنَّنِى; (Ebû Hayyân'dan naklen Feyyûmî;) veya beni say, beni kabul et; eş anlamlısı أُحْسُبْنِى وَٱعْدُدْنِى; (Muhtâru's-Sıhâh'a göre, Kámoos'a göre;) [veya bana bahşet;] bunu yapmış olayım. (Muhtâru's-Sıhâh'a göre, Kámoos'a göre*) هَبْ زَيْدًا مَنْطَلِقًا Zeyd'in gittiğini veya gitmiş olduğunu farz et; eş anlamlısı إِحْسَبْ. (Sihâh'ın iki nüshasında böyledir: diğerinde أُحْسُبْ.) Böylece bu fiil iki mefullüdür: (Sihâh'a göre) ancak bu anlamda geçmiş zamanda veya muzari fiilde kullanılmaz: (Sihâh'a göre, Kámoos'a göre) وَهَبْتُكَ فَعَلْتَ ذٰلِكَ [senin bunu yaptığını farz ettim] demezsiniz: ne de (bazılarının iddia ettiğine göre, Mısbah,) avamın dediği gibi هَبْ أَنِّى فَعَلْتُ dersiniz, gerçi dilbilimcilerin ظَنَنْتُ grubuna ait fiiller hakkında söyledikleri, أَنَّ ve إِنَّ'nin [kendilerini takip edenlerle birlikte] iki mef'ulün yerini tutabileceği [tıpkı ظَنَنْتُ أَنَّ زَيْدًا قَائِمٌ ve ظننت إِنَّ زَيْدًا لَقَائِمٌ “Zeyd'in ayakta olduğunu sandım” dediğiniz gibi] bunun aksini iddia etmek için bir zemin sağlar. (Mısbah)