Kök Analizi
وقد

kökünün Kur'an'daki kullanımı

Bu sayfa, bu kökten türeyen tüm kelimeleri, geçtiği ayetleri ve taşıdığı anlam yelpazesini bir arada gösterir — kökün Kur'an genelindeki kullanım haritası.

11 geçiş11 ayet4 Mekki · 7 Medeni4 türev/anlamwqd
KÖK ANLAMI
Vakad kökü, ateşin yanması, alevlenmesi veya parlaması anlamına gelir. Mecazi olarak, bir kalbin coşkuyla dolması veya bir şeyin parlaması, ışıldaması için de kullanılır.
Sözlük tanımı (Lane's Lexicon)
1. وَقَدَتِ النَّارُ (ateşi tutuşturmak, yakmak) fiili, muzari fiili تَقِدُ (yanar), mastarları ise şunlardır: * وُقُودٌ (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Lisanu'l-Arab'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre) * وَقُودٌ (Sîbeveyh'e göre, Zeccâc'a göre, Lisanu'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre). Ancak bu, konuşma akışının genel seyrinden bir sapmadır. Çoğu dilbilimci, وُقُودٌ'un mastar olduğunu, وَقُودٌ'un ise 'yakacak odun' veya 'yakıt' anlamına gelen bir isim (substantive) olduğunu savunur. Yine de, قَبُولٌ gibi, فَعُولٌ vezninde mastarların da olduğu bazı örnekler vardır (El-Basâir'e göre, Tâcu'l-Arûs'a göre). * وَقْدٌ (Sihâh'a göre, Esâsu'l-Belâga'ya göre, Lisanu'l-Arab'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre) * وَقَدٌ * قِدَةٌ * وَقَدَانٌ (Sihâh'a göre, Lisanu'l-Arab'a göre, Kámoos'a göre) * وَقِيدٌ (Sihâh'a göre, Lisanu'l-Arab'a göre) * Ayrıca وَقْدٌ ve وَقَدٌ (Sihâh'a göre, Lisanu'l-Arab'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre) ve وَقِيدٌ (Lisanu'l-Arab'a göre, el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, Kámoos'a göre) da mastar olarak kullanılır. Ateş yandı; tutuştu; parlak veya şiddetli bir şekilde yandı; alevlendi; parladı. Eş anlamlısı اِشْتَعَلَتْ'tir (el-Misbâhu'l-Münîr sözlüğüne göre, 'ş-ayn-lam' maddesi altında). Ayrıca هَاجَتْ (Lisanu'l-Arab'a göre) ve سَطَعَتْ وَٱرْتَفَعَ لَهَبُهَا (Beyzâvî Tefsiri'ne göre, 2:16) anlamlarına da gelir. -b2- وَقَدَتْ بِكَ زِنَادِى (varsayılan mecaz): '[Kıvılcım çakma aletim (zınadım) senin sayende ateş çıkarsın!]' Bu, وَرِيَتْ بِكَ زِنَادِى gibi bir duadır (Lisanu'l-Arab'a göre). Anlamı şudur: 'Bana yardım et, destek ol.' -b3- وَقَدَ fiili: Bir şey parladı veya ışıldadı (Lisanu'l-Arab'a göre). -b4- قَلْبُهُ (mecaz): Kalbi coşku veya hevesle heyecanlandı (Lisanu'l-Arab'a göre). -b5- [Ve (mecaz): O (bir adam) zeki, becerikli, keskin zekalı, akıllı veya anlayışlı oldu veya haline geldi. (وَقَّادٌ kelimesine bakınız.)]
Türev ve anlam dağılımı
Aynı kökün farklı kalıpları farklı anlamlar taşır — bir türeve tıkla, liste yalnız o kullanıma filtrelensin.
Geçtiği ayetler
11 / 11 ayet
2:17
مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسۡتَوۡقَدَ نَارٗا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ
ٱسْتَوْقَدَ — yakan
Onlar, çevresini aydınlatmak için ateş yakan kimseye benzerler ki, Allah ışıklarını yok edince, onları karanlıklar içinde görmez bir halde bırakmıştır
Baqarah Suresi · Medeni
2:24
فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ
وَقُودُهَا — onun yakıtı
Yapamazsanız ki yapamayacaksınız o takdirde, inkar edenler için hazırlanan ve yakıtı insanlarla taş olan ateşten sakının
Baqarah Suresi · Medeni
3:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ
وَقُودُ — yakıtıdırlar
İnkar edenlerin malları ve çocukları, Allah'a karşı onlara bir şey sağlamaz. İşte onlar ateşin yakıtlarıdır
Ali 'Imran Suresi · Medeni
5:64
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
أَوْقَدُوا۟ — yakmışlarsa
Yahudiler, "Allah'ın eli sıkıdır" dediler; dediklerinden ötürü elleri bağlandı, lanetlendiler. Hayır, O'nun iki eli de açıktır, nasıl dilerse sarfeder. And olsun ki, sana Rabbinden indirilen sözler onların çoğunun azgınlığını ve inkarını artıracaktır. Onların arasına kıyamete kadar sürecek düşmanlık ve kin saldık. Savaş ateşini ne zaman körükleseler Allah onu söndürmüştür. Yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar. Allah bozguncuları sevmez
Ma'idah Suresi · Medeni
13:17
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ
يُوقِدُونَ — yak(ıp erit)tikleri madenlerden de
Allah gökten su indirir, dereler onunla dolar taşar. Sel, üste çıkan köpüğü alır götürür. Süslenmek veya faydalanmak için ateşte erittiklerinizin üzerinde de buna benzer bir köpük vardır. Allah, hak ve batıl için şöyle misal verir: Köpük uçup gider, insanlara fayda veren ise yerde kalır. Allah bunun gibi daha nice misaller verir
Ra'd Suresi · Medeni
24:35
۞ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
يُوقَدُ — yakılır
Allah göklerin ve yerin Nur'udur. O'nun nuru, içinde ışık bulunan bir kandil yuvasına benzer. O ışık bir cam içindedir, cam ise, sanki inci gibi parlayan bir yıldızdır; bu ne yalnız doğuda ve ne de yalnız batıda bulunan bereketli zeytin ağacından yakılır. Ateş değmese bile, nerdeyse yağın kendisi aydınlatacak! Nur üstüne nurdur. Allah dilediğini nuruna kavuşturur. Allah insanlara misaller verir. O, herşeyi bilir
Nur Suresi · Medeni
28:38
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
فَأَوْقِدْ — ateş yak
Firavun: "Ey ileri gelenler! Sizin benden başka bir tanrınız olduğunu bilmiyorum. Ey Haman! Benim için, toprak üzerine bir ateş yak, tuğla hazırlayıp bana bir kule yap; çıkar belki Musa'nın tanrısını görürüm. Doğrusu onu yalancılardan sanıyorum" dedi
Qasas Suresi · Mekki
36:80
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ
تُوقِدُونَ — yakıyorsunuz
Yaş ağaçtan size ateş çıkarandır. Ondan ateş yakarsınız
Ya-Sin Suresi · Mekki
66:6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ
وَقُودُهَا — onun yakıtı ise
Ey inananlar! Kendinizi ve çoluk çocuğunuzu cehennem ateşinden koruyun; onun yakıtı, insanlar ve taşlardır; görevlileri, Allah'ın kendilerine verdiği emirlere baş kaldırmayan, kendilerine buyrulanları yerine getiren pek haşin meleklerdir
Tahrim Suresi · Medeni
85:5
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
ٱلْوَقُودِ — tutuşturulmuş yakıt
O yakıt doldurulup tutuşturulmuş ateş (hendeğinin adamları)!
Buruj Suresi · Mekki
104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
ٱلْمُوقَدَةُ — tutuşturulmuş
Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
Humazah Suresi · Mekki